Pioneer LX01BD Manuel d'utilisateur

Инструкции по эксплуатацииСистема домашнего кинотеатра с поддержкой Blu-raySX-LX70SWSSP-LX70STSBDP-LX08AS-LX71LX01BD_1_RU.book Page 1 Friday, Septem

0210RuРаздел 2ПодключениеНизкочастотный громкоговоритель-ресиверЗадняя панель1 Терминал HDMI OUTПодключите к телевизору с терминалом HDMI.2 Терминалы

07100RuТаблица языковых кодов и таблица кодов стран/регионовТаблица языковых кодовНазвание языка (языковой код), код вводаТаблица кодов стран/регионов

07101RuТехнические характеристики Примечание• Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления.• Это изделие

07102RuПредостережения по использованиюПеремещение проигрывателяЕсли нужно переместить данный аппарат, сначала извлеките диск, если имеется установлен

07103RuОбращение с дискамиНе используйте поврежденные (треснутые или деформированные) диски.Не царапайте сигнальную поверхность диска или не давайте е

07104Ru Deep ColorЭто одна из функций HDMI™. Проигрыватели, поддерживающие Deep Color, могут передавать видеосигнал с глубиной цвета более 8 бит на к

07105Ru Региональный номерНомер, присваиваемый проигрывателям Blu-ray Disc, BD-ROM и DVD-Video дискам в соответствии с регионом их продаж. Диск может

07106RuЛицензииНиже отображены лицензии на программное обеспечение, использованное на данном проигрывателе. Для достоверности, здесь прилагаются исход

07107RuIntroductionThe FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine,

07108Rulibpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright © 1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer

07109RuIn order to support file conversion and viewing software, we have included considerable functionality beyond the bare JPEG coding/decoding capa

0211RuБлок дисплея1 Соединитель SYSTEMПодключите к низкочастотному громкоговорителю-ресиверу.2 Вход F.AUDIOПодключите с помощью стереофонического кабе

07110RuThe TIFF 6.0 file format specification can be obtained by FTP from ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff/TIFF6.ps.gz. The JPEG incorporation scheme f

07111RuThe precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICAT

07112Ru11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHE

07113RuIn other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free soft

07114Rud) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified

07115Ru[Уведомление по Стандартной Общественной Лицензии GNU]Данное изделие содержит программное обеспечение, лицензированное для использования по усл

Отпечатано в Малайзии<ARC7847-A>LX01BD_2_RU.book Page 116 Friday, September 5, 2008 4:13 PM

0212RuОсновные подключенияHDMIOUT IN 3SYSTEMIN 2 IN 12SYSTEMF.AUDIODISPLAY UNITINPUTiPodMCACCSETUP MICSYSTEM1FRONTRRLRLLRLAM LOOPFRONTCENTER SURROUND

0213Ru1 Подключите блок дисплея к низкочастотному громкоговорителю-ресиверу.Подключите кабель дисплея к соединителю на задней панели блока дисплея, за

0214Ru-5 Подключите проигрыватель Blu-ray дисков к низкочастотному громкоговорителю-ресиверу.а. Подключите кабель управления к гнезду CONTROL OUT 1 на

0215Ru Примечание• Когда используются цифровые подключения, может понадобиться отрегулировать настройки цифрового аудиовыхода на телевизоре. Подробную

0316RuРаздел 3Органы управления и дисплеиБлок дисплея1  STANDBY/ONНажмите для включения/установки в режим ожидания низкочастотного громкоговорителя-р

0317Ru8 Индикаторы цифрового формата2 DIGITALВысвечивается во время воспроизведения источника Dolby Digital (стр. 30).DTSВысвечивается во время воспро

0318RuПульт ДУ• Более подробно об использовании пульта ДУ смотрите Управление пультом ДУ на стр.27.Управление низкочастотным громкоговорителем-ресивер

0319Ru9SETUPИспользуйте для входа в систему меню для настройки объемного звучания, настроек тюнера и т.д. (стр.34, 37, 40, 48).10 RETURNИспользуйте дл

D3-4-2-1-1_Ru-A

0320RuУправление поставляемым проигрывателем Blu-ray дисков1PAGE </>Переключайте страницы на ЖК сенсорном экране, если имеется множество страниц

0321RuУправление Телевизором Pioneer с Плоским Экраном и телевизорамиСначала, изучите настройку предустановок телевизора в Настройка пульта ДУ для упр

0322Ru25Режим Teletext: Приостанавливает обновление страниц Teletext. Снова нажмите для отключения режима удерживания.26Режим Teletext: Переключает из

0323Ru ЖК сенсорный экран12 HDD/DVDНажмите для выбора жесткого диска (HDD) или DVD для записи и воспроизведения.13 JUKEBOXНажмите для отображения экр

0324RuУправление проигрывателем DVD Pioneer1  (DVD)Включает/устанавливает в режим ожидания проигрыватель DVD.2PAGE </>Переключайте страницы на

0325RuУстановка батареек в пульт ДУ1 Откройте крышку отделения для батарее, расположенную на обратной стороне пульта ДУ.2 Вставьте четыре щелочные бат

0426RuРаздел 4Перед началом работыВключениеПри нажатии кнопки SYSTEM ON пульта ДУ, включается питание одновременно на низкочастотном громкоговорителе-

0427Ru3Если низкочастотный громкоговоритель-ресивер отключен, нажмите SYSTEM ON для включения питания.4 Нажмите SYSTEM CONTROL для установки пульта ДУ

0428Ru Управление проигрывателем Blu-ray дисков Нажмите BD (HDMI 1) для отображения экрана BD.На ЖК экране пульта ДУ отображается экран BD, и пульт

0429Ru6 Нажмите  (воспроизведение) (ЖК стр. 1) для запуска воспроизведения.Для паузы, нажмите  (пауза) во время воспроизведения.Для остановки, нажми

ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɢɫɬɟɦɭɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɡɚɳɢɳɟɧɧɭɸɦɟɬɨɞɚɦɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɜɪɹɞɟɩɚɬɟɧɬɨɜɢɜɞɪɭɝɨɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɪɢ

0530RuРаздел 5Прослушивание системы Внимание• Нажмите SYSTEM CONTROL для установки пульта ДУ на режим управления ресивером для управления низкочастотн

0531Ru• Neo:6 Music – 6.1-канальное звучание, особенно подходит для источников кинофильмов; смотрите Настройка отображения центра ниже.• Stereo – Смот

0532Ru Примечание• Данная функция не может использоваться для следующих аудиопотоков:– Dolby TrueHD: свыше 88,2 кГц–DTS-HD: свыше 88,2 кГц или с форма

0533RuПрослушивание с использованием MCACC EffectПрослушивайте звучание с помощью откоректированных с помощью МСАСС настроек акустического поля.1 Нажм

0634RuРаздел 6Прослушивание радио Внимание• Для прослушивания радиопередач, нажмите кнопку FM/AM для установки пульта ДУ на режим управления FM/AM. ЖК

0635RuПереключение режима подавления шумовЕсли качество звучания диапазона АМ окажется низким даже после выполнения рекомендаций, приведенных выше, во

0636Ru Примечание• Если при отображении сводки радиотекста появляются помехи, некоторые символы могут отображаться неправильно.• Если на дисплее радио

0737RuРаздел 7Настройки объемного звучания Внимание• Нажмите SYSTEM CONTROL для установки пульта ДУ на режим управления ресивером для управления низко

0738Ru4 Используйте / для выбора громкоговорителя, или используйте / для регулировки расстояния.Каждый громкоговоритель можно отрегулировать в пре

0739RuАттенюатор низкочастотных эффектовНекоторые аудиоисточники Dolby Digital и DTS содержат сверхнизкие частоты.Выполните соответствующую настройку

K058a_A1_RuPb!"#$%&$$$$%$$$%$"$%$&"$

0840RuРаздел 8Подключение других устройств Внимание• При выполнении или изменении подключений на боковой панели данного аппарата, обязательно отключит

0841RuПодключение дополнительных компонентовК данной системе можно подключить как аналоговые, так и цифровые внешние аудиоисточники. Цифровые аудиоист

0842RuПодключение iPodМожно использовать гнездо iPod на блоке дисплея для воспроизведения музыки от iPod. Все операции могут выполняться на iPod. Для

0843RuПодключение с помощью HDMIЕсли имеется компонент, оборудованный HDMI иии DVI (с HDCP), его можно подключить к данному ресиверу через отдельно пр

0844Ru• Through Mode – Вывод аудиосигнала HDMI от телевизора или Телевизора с Плоским Экраном. Высвечивается индикатор HDMI THROUGH.Установка Auto Del

0945RuРаздел 9HDMI Control Внимание• Для обозначения функции, упоминаемой на веб-страницах и в каталогах под именем KURO LINK, в инструкциях по эксплу

0946Ru• Подключите Телевизор с Плоским Экраном напрямую к данному устройству. Прерывание прямого подключения с другими усилителями или аудио-видео пре

0947RuРежим синхронизированного управленияРежим синхронизированного усиления запускается при выполнении операции для Телевизора с Плоским Экраном. Под

1048RuРаздел 10Дополнительная информация Внимание• Нажмите SYSTEM CONTROL для установки пульта ДУ на режим управления ресивером для управления низкоча

1049RuНастройка пульта ДУ для управления телевизоромПоставляемый пульт ДУ можно использовать для управления телевизором. Для включения данной функции,

5RuСодержание Первый разделКомплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 Руководство по уста

1050RuПерезагрузка системыВыполните эту операцию для сброса настроек системы на значения по умолчанию, установленные изготовителем.1 Нажмите  STANDBY

1051RuОна также имеет функцию многоканального звучания с дискретным выводом каналов, интерактивным микшированием и функцией управления потоком в продв

1052RuПоиск и устранение неполадокЗачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что какой-то компо

1053RuТюнерHDMIОтображаемые сообщенияНеполадка УстранениеЗначительные помехи при приеме радиопередач.• Подключите АМ-антенну (смотрите раздел Подключе

1054RuТехнические характеристикиАудио Многоканальный Низкочастотный Громкоговоритель-РесиверHDMI C.ERR 1** Убедитесь в правильном подключении кабеля

1055Ru Сателлитный громкоговоритель(Фронтальный/центральный громкоговорители х2, громкоговорители объемного звучания х2)  Принадлежности Упаковка с

 Второй разделПроигрыватель Blu-ray DiscSBDP-LX08LX01BD_2_RU.book Page 56 Friday, September 5, 2008 4:13 PM

57RuСодержание Второй раздел01 Перед началом работыТипы воспроизводимых дисков/файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Воспроизводимые д

0158RuРаздел 1Перед началом работыТипы воспроизводимых дисков/файловВоспроизводимые дискиМожно воспроизводить диски с логотипами ниже, указанными на э

0159Ru Невоспроизводимые диски• HD DVD диски• DVD Audio диски• DVD-RAM диски• Незакрытые DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW диски в формате DVD-Video и формат

6Ru09 HDMI ControlВыполнение подключений для HDMI Control. . . . . . . . . . . . . . . . . 45Настройка опций HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0160Ru• Можно воспроизводить Dual Layer DVD диски. Однако, незакрытые Dual Layer DVD-R диски, записанные в формате VR, не могут воспроизводиться (их с

0161Ru Поддерживаемые форматы музыкальных файлов• Windows Media™ Audio 9 (WMA9)Битовая скорость: до 192 кб/сЧастоты дискретизации: 22,05 кГц, 32 кГц,

0262RuРаздел 2Начало работы Важное предупреждение• Нажмите BD (HDMI 1) для установки пульта ДУ на режим управления BD для управления проигрывателем Bl

0263Ru Предостережение• При выборе HDMI для Video, выходные сигналы не выводятся от выходных терминалов COMPONENT VIDEO, S-VIDEO или VIDEO.• При выбор

0264Ru10 Закройте меню Setup Navigator.С помощью / выберите Finish, затем нажмите ENTER.Для повторного выполнения настроек с начала, выберите Go Bac

0265RuУдаление дополнительных данных на BD-ROM дискахПри воспроизведении BD-ROM, в памяти проигрывателя (локальное запоминающее устройство) можно сохр

0266RuРазрешение выходного видеосигнала можно переключать, выбрав Output Video Resolution в меню TOOLS.Разрешение выходного видеосигнала зависит от ви

0367RuРаздел 3Воспроизведение Важное предупреждение• Нажмите BD (HDMI 1) для установки пульта ДУ на режим управления BD для управления проигрывателем

0368RuСканирование вперед и назад Во время воспроизведения, нажмите  или (ЖКД стр. 1).• Скорость сканирования переключается при каждом нажатии кноп

0369RuПокадровое воспроизведение вперед и покадровое воспроизведение назад Во время паузы воспроизведения, нажмите / или /.• При каждом нажатии кно

7RuКомплект поставкиПожалуйста, проверьте наличие в комплекте поставки всех перечисленных ниже принадлежностей.Упаковка с принадлежностями (AS-LX71):•

0370RuПереключение аудиопотоков/каналовДля дисков или файлов, на которых записаны несколько аудиопотоков/каналов, аудиопотоки/каналы можно переключать

0371RuИспользование функций Play ModeВоспроизведение с указанного времени (Time Search)1 Во время воспроизведения, нажмите PLAY MODE (ЖКД стр. 2) для

0372Ru3 Введите номер.С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите номер. Используйте / для перемещения курсора. 4 Начните воспроизведе

0373RuПовторное воспроизведение (Repeat Play)Данная процедура используется для повторного воспроизведения текущего воспроизводящегося диска, главы, ра

0374RuО типах Play ModeФункции, которые можно использовать, отличаются в зависимости от типа диска и файла. В некоторых случаях, некоторые функции не

0375RuВоспроизведение из Home Media GalleryHome Media Gallery позволяет отображать список глав, дорожек или файлов, записанных на диске. Диски, которы

0376Ru3 Выберите Movies.С помощью / выберите Movies, затем нажмите ENTER.4 Выберите Folders или All Movies.Используйте / для выбора, затем нажмите

0377Ru4 Выберите Folders или All Songs.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.• Folders – Отображаются файлы в выбранной папке.• All Songs –

0378Ru4 Нажмите TOOLS для отображения меню TOOLS.5 Выберите Add to HMG Playlist.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.Выбранная на шаге 3 до

0479RuРаздел 4Регулировка аудио и видео Важное предупреждение• Нажмите BD (HDMI 1) для установки пульта ДУ на режим управления BD для управления проиг

018RuРаздел 1Руководство по установке громкоговорителейМеры предосторожности при установкеПри сборке громкоговорителей положите их на бок во избежание

0480Ru Примечание• Prog.Motion и Pure Cinema влияют только на картинку, записанную в формате чересстрочной развертки (сигналы 576i/480i или 1080i).• P

0581RuРаздел 5Дополнительные настройки Важное предупреждение• Нажмите BD (HDMI 1) для установки пульта ДУ на режим управления BD для управления проигр

0582Ru Примечание• Непереключаемые параметры указаны серым. Выбираемые параметры зависят от состояния проигрывателя.• В Options, заводские настройки п

0583RuHDMIHDMI High-Speed Transmission On Выберите данную настройку при подключении кабеля High Speed HDMI™ (стр.91).Off Выберите данную настройку при

0584RuПереключение на другой язык в языковой настройке Примечание• Смотрите Таблица языковых кодов на стр.100. • При установке языка, не записанного н

0585RuПереключение настройки громкоговорителейНастройте использование или отключение громкоговорителей, подключенных к аудио-видео ресиверу или усилит

0586Ru• Auto – Автоматическое переключение настраиваемого громкоговорителя.• Manual – Переключение настраиваемого громкоговорителя вручную. Предостере

0587RuИзменение функции Age Restriction для просмотра BD-ROM дисковДля BD-ROM дисков, содержащего сцены насилия, например, можно ограничить просмотр п

0588Ru3 Введите пароль.С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) (ЖКД стр. 2) или / введите значение, затем нажмите ENTER для установки. Используйте /

0589Ru4 Переключите код страны/региона.Используйте / для переключения, затем нажмите ENTER для установки. Переключение кода страны/региона с помощь

019RuКогда поставляемые основания громкоговорителей не используются Прикрепите противоскользящие подкладки к основанию каждого фронтального/центральн

0590RuО настройках аудиовыходаВыходные аудиосигналы отличаются в зависимости от аудиоформата, записанного на диске, и настроек проигрывателя. Изучите

0691RuРаздел 6Другие подключения проигрывателяПодключение телевизораПри выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедин

0692Ru• Аудиосигнал не выводится. Подключите через аудиокабель (поставляется), др.• Данный проигрыватель разработан для подключения с устройствами, со

0693RuПодключение к телевизору без входа HDMI Предостережение• При подключении к телевизору через компонентный видеокабель (продается отдельно), видео

0694RuПодключение другого аудиокомпонентаПодключите другой аудиокомпонент для прослушивания объемного звучания Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby

0795RuРаздел 7Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устраненияЗачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за н

0796RuКартинка вытянута.Невозможно переключить формат изображения.Настроен-ли формат изображения телевизора соответствующим образом?Изучите инструкции

0797RuЦифровые аудиосигналы не выводятся от выходных DIGITAL OUT (OPTICAL) терминалов (выводятся аналоговые аудиосигналы).Настроен-ли Audio Out на ауд

0798RuПри подключении через кабель HDMIНеисправность Проверьте Способ устраненияИндикатор HDMI не высвечивается.Настроен-ли вход подключенного устро

0799RuДругие неисправностиНеисправность Проверьте Способ устраненияАвтоматически отключается питание.Установлен-ли Auto Power Off на On? Если Auto P