Istruzioni per l’usoSistema Home Cinema con lettore Blu-raySubwoofer con Ricevitore e Audio Multi-CanaleDiffusori SatellitiRiproduttore di Blu-ray Dis
0210ItCapitolo 2CollegamentiRicevitore con subwooferPannello posteriore1 Terminale HDMI OUTCollegamento con televisori dotati di terminali HDMI.2 Term
07100ItTabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed areaTabella dei codici di linguaNome della lingua (codice della lingua), codic
07101ItDati tecnici Nota• I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.• Questo prodotto include caratteri
07102ItPrecauzioni per l’usoSpostamento del lettoreSe si desidera spostare quest’unità, per prima togliere da esse eventuali dischi e quindi richiuder
07103ItTrattamento dei dischiNon usare dischi danneggiati (incrinati o deformati).Non graffiare o sporcare le superfici del disco.Non caricare nel let
07104It Deep ColorQuesta è una delle caratteristiche di HDMI™. I lettori che supportano Deep Color possono trasmettere segnale video con un profondit
07105It Numero di regioneUn numero assegnato ai lettori Blu-ray, ai BD-ROM ed ai DVD-Video a seconda della regione in cui vengono venduti. Un disco p
07106ItLicenzeLe licenze nel software usato da questo lettore appaiono di seguito. Per motivi di precisione, qui sono stati inclusi i testi originali
07107ItIntroductionThe FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine,
07108Itlibpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright © 1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer
07109ItIn order to support file conversion and viewing software, we have included considerable functionality beyond the bare JPEG coding/decoding capa
0211ItDisplay1 Connettore SYSTEMDa collegare al ricevitore con subwoofer.2 Ingresso F.AUDIOPer ascoltare audio da un componente esterno, usare un cavo
07110ItThe TIFF 6.0 file format specification can be obtained by FTP from ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff/TIFF6.ps.gz. The JPEG incorporation scheme f
07111ItThe precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICAT
07112It11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHE
07113ItIn other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free soft
07114Itd) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified
07115It[Nota su GNU General Public License]Questo prodotto include il software in licenza per l’uso entro i termini di una GNU General Public License.
Stampato in Malesia<ARC7844-A>Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ot
0212ItCollegamenti di baseHDMIOUT IN 3SYSTEMIN 2 IN 12SYSTEMF.AUDIODISPLAY UNITINPUTiPodMCACCSETUP MICSYSTEM1FRONTRRLRLLRLAM LOOPFRONTCENTER SURROUND
0213It1 Collegare il display al ricevitore con subwoofer.Collegare l’estremità a L del cavo del display nel connettore sul suo retro, quindi collegare
0214It-5 Collegare il lettore di dischi Blu-ray al ricevitore con subwoofer.a. Collegare il cavo di controllo alla presa CONTROL OUT 1 sul lato del ri
0215It Nota• Se si usano collegamenti digitali, potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di uscita audio digitale del televisore. Per maggi
0316ItCapitolo 3Comandi e displayDisplay1 STANDBY/ONPremere per portare il ricevitore con subwoofer in attesa o farlo attivare.2 INPUT SELECTOR (pag
0317It8 Indicatori di formato digitale2 DIGITALSi illumina durante la riproduzione di una fonte Dolby Digital (pagina 30).DTSSi illumina durante la ri
0318ItTelecomando• Per maggiori informazioni sull’uso del telecomando, vedere Utilizzo del telecomando a pagina 27.Uso del ricevitore con subwooferQue
0319It9 SETUPUsare per raggiungere il menu per l’impostazione Surround, del sintonizzatore, ecc. (pagina 34, 37, 40, 48).10 RETURNDa usare per cancell
Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio
0320ItControllo del lettore di dischi Blu-ray in dotazione1PAGE </>Permette di cambiar pagina sullo schermo a LCD a sfioramento se ve ne sono pi
0321ItUso di TV Flat-Screen Pioneer e televisoriPer prima cosa, consultare Impostazione del telecomando per il controllo del televisore a pagina 49 pe
0322It25Modalità Teletext: Ferma l’aggiornamento delle pagine Teletext. Premerlo di nuovo per riprendere.26Modalità Teletext: Cambia le immagini Telet
0323It Schermo a LCD a sfioramento12 HDD/DVDPremere questo pulsante per selezionare tra disco fisso (HDD) e DVD per la registrazione o la riproduzion
0324ItUso di un lettore DVD Pioneer1 (DVD)Accende o porta in standby il lettore DVD.2PAGE </>Permette di cambiar pagina sullo schermo a LCD a
0325ItInserimento delle batterie nel telecomando1 Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.2 Inserire quattro batterie AA/LR6 o
0426ItCapitolo 4Prima di iniziareAccensioneQuando il pulsante SYSTEM ON del telecomando viene premuto, l’alimentazione sia del subwoofer del ricevitor
0427It3Se il ricevitore con subwoofer è spento, premere SYSTEM ON per accenderlo.4 Premere SYSTEM CONTROL per impostare il telecomando nella modalità
0428It Controllo del lettore di dischi Blu-ray Premere BD (HDMI 1) per far comparire la schermata BD.La schermata BD appare sullo schermo a LCD del
0429It6Premere (riproduzione) (Pagina 1 dell’LCD) per avviare la riproduzione.Per portarsi in pausa, premere (pausa) durante la riproduzione.Per f
Questo prodotto include tecnologia di protezione dei diritti d’autore protetta da rivendicazioni metodologiche di certi brevetti statunitensi e di alt
0530ItCapitolo 5Ascolto col sistema Importante• Premere SYSTEM CONTROL per portare il telecomando in modalità di controllo del ricevitore per controll
0531It• Neo:6 Music – Suono a 6.1 canali, particolarmente adatto a musica; vedere Impostazione dell’immagine audio centrale di seguito.• Stereo – Vede
0532It Nota• Non potete usare questo funzione con gli stream audio seguenti:– Dolby TrueHD: oltre 88,2 kHz– DTS-HD: oltre 88,2 kHz o con un formato de
0533ItAscolto con MCACC EffectRiprodurre segnale audio usando le impostazioni di correzione di campo audio ottenute con MCACC.1 Premere SOUND per visu
0634ItCapitolo 6Ascolto della radio Importante• Per ascoltare la radio, premere il pulsante FM/AM per portare il telecomando in modalità di controllo
0635ItModifica della modalità di riduzione del rumoreSe la qualità del suono in AM non migliora, provare ad usare una differente modalità di riduzione
0636It Nota• Se nella visualizzazione dello scorrimento RT vi sono imperfezioni, alcuni caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente.• S
0737ItCapitolo 7Impostazioni dell’audio Surround Importante• Premere SYSTEM CONTROL per portare il telecomando in modalità di controllo del ricevitore
0738It4Usare / per scegliere un diffusore, oppure usare / per regolare la distanza.Ogni diffusore va regolato tra 0.1 m e 9.0 m.5 Premere ENTER un
0739ItAttenuazione LFEAlcune fonti audio Dolby Digital e DTS, includono suoni ultrabassi.Impostare l’attenuatore LFE come necessario per evitare che i
K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo
0840ItCapitolo 8Altri collegamenti Importante• Prima di fare o modificare collegamenti del pannello laterale di questo sistema, non mancare di spegner
0841ItConnessione di componenti ausiliariPotete collegare sorgenti sia analogiche che digitali a questo sistema. Le sorgenti digitali includono i rice
0842ItCollegamento di un iPodPotete usare la presa iPod del display per riprodurre musica da un iPod. Tutte le operazioni possono venire fatte via l’i
0843ItCollegamento con HDMISe si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o DVI (con HDCP), sarà possibile collegarlo a questo ricevitore
0844It• Through Mode – Viene emesso un segnale audio HDMI da un televisore o TV Flat-Screen. L’indicatore HDMI THROUGH si illumina.Impostazione di Aut
0945ItCapitolo 9HDMI Control Importante• Il termine KURO LINK usato sul Web e nei cataloghi corrisponde a quello HDMI Control usato nelle istruzioni p
0946It• Collegare il TV Flat-Screen direttamente a questa unità. Interrompendo un collegamento diretto con altri amplificatori o con un convertitore A
0947ItModalità ad amplificazione sincronizzataLa modalità ad amplificazione sincronizzata inizia una volta che un’operazione viene fatta sul TV Flat-S
1048ItCapitolo 10Informazioni aggiuntive Importante• Premere SYSTEM CONTROL per portare il telecomando in modalità di controllo del ricevitore per con
1049ItImpostazione del telecomando per il controllo del televisorePotete controllare il televisore con il telecomando in dotazione a quest’unità. Per
5ItIndice Sezione unoContenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 Guida all’impostazione dei diffu
1050ItReimpostazione del sistemaUtilizzare questa procedura per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica del sistema.1Premere STAN
1051ItEsso possiede anche suono multicanale con uscita a canali discreti, missaggio interattivo e capacità di streaming in sistemi avanzati. Supportat
1052ItDiagnosticaL’uso non corretto dell’apparecchio viene spesso confuso con un guasto o un cattivo funzionamento. Se si ritiene che questo component
1053ItSintonizzatoreHDMIMessaggi visualizzatiProblema SoluzioneRumore considerevole nelle trasmissioni radio.• Collegare l’antenna AM (consultare la s
1054ItDati tecniciRicevitore con subwoofer audio multicanaleHDMI C.ERR 1** Controllare che il cavo HDMI sia collegato correttamente. Se il cavo è col
1055It Diffusore satellite(Diffusori anteriori/centrali x2, diffusori surround x2) Accessori Scatola degli accessori (AS-LX71):Telecomando . . . .
Sezione dueRiproduttore di Blu-ray DiscSBDP-LX08LX01BD_2_IT.book Page 56 Friday, September 5, 2008 4:08 PM
57ItContenuto Sezione due01 Prima di iniziareTipo di dischi/file riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Dischi ri
0158ItCapitolo 1Prima di iniziareTipo di dischi/file riproducibiliDischi riproducibiliDischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla cus
0159It Dischi non riproducibili•DVD HD• Dischi DVD Audio• Dischi DVD-RAM• Dischi DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW non finalizzati di formato DVD-Video e AVC
6It09 HDMI ControlCollegamenti HDMI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Impostazione delle opzioni HDMI. . . . . .
0160It• I DVD a doppio strato possono venire riprodotti. Tuttavia, i DVD-R a doppio strato non finalizzati di formato VR non possono venire visualizza
0161It Formati audio supportati• Windows Media™ Audio 9 (WMA9)Bit rate: Fino a 192 kbpsFrequenze di campionamento: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz e 48 k
0262ItCapitolo 2Come iniziare Importante• Premere BD (HDMI 1) per impostare il telecomando nella modalità di controllo BD per usare il lettore di disc
0263It Attenzione•Se HDMI viene scelto per Video, nessun segnale video viene emesso dai terminali COMPONENT VIDEO, S-VIDEO o VIDEO di uscita.•Se Compo
0264It10 Chiudere il menu Setup Navigator.Usare / per scegliere Finish, poi premere ENTER.Per rifare le impostazioni da capo, scegliere Go Back.A se
0265ItCancellazione dei dati addizionali da BD-ROMSe si riproducono dei BD-ROM, dei dati addizionali possono venire memorizzati nell’area di memoria d
0266ItLa risoluzione video di uscita può venire cambiata scegliendo Output Video Resolution dal menu TOOLS.La risoluzione video di uscita dipende dal
0367ItCapitolo 3Riproduzione Importante• Premere BD (HDMI 1) per impostare il telecomando nella modalità di controllo BD per usare il lettore di disch
0368ItScansione in avanti ed inversa Premere o (Pagina 1 dell’LCD) durante la riproduzione.• La velocità di scansione cambia ad ogni pressione de
0369ItPassi in avanti ed all’indietro A riproduzione in pausa, premere / o /.• La riproduzione avanza o indietreggia di un passo ad ogni pressione
7ItContenuto della confezioneControllare che quanto segue sia presente.Scatola degli accessori (AS-LX71):• Telecomando (pagina 18)• Batterie alcaline
0370ItCambio dello stream/canale audioCon dischi o file che contengono più stream o canali audio, questi possono venire cambiati durante la riproduzio
0371ItUso delle funzioni della modalità di riproduzioneRiproduzione da un momento particolare (ricerca a tempo)1 Durante la riproduzione, premere PLAY
0372It3 Digitare il numero.Usare i pulsanti numerici (da 0 a 9) o / per digitare il numero. Usare / per spostare il cursore. 4 Inizio della ri
0373ItRipetizione della riproduzione (riproduzione ripetuta)Usare questa procedura per riprodurre il disco, titolo, capitolo, brano o file attuale più
0374ItLe modalità di riproduzioneLe funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni no
0375ItRiproduzione da Home Media GalleryHome Media Gallery permette di visualizzare una lista dei titoli, brani o file presenti sul disco. I dischi ri
0376It3 Scegliere Movies.Usare / per scegliere Movies, poi premere ENTER.4 Scegliere Folders o All Movies.Usare / per scegliere, poi premere ENTER
0377It4 Scegliere Folders o All Songs.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.• Folders – I file della cartella visualizzata vengono visualizzati.•
0378It4 Premere TOOLS per far comparire la schermata TOOLS.5 Scegliere Add to HMG Playlist.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.Il brano o file
0479ItCapitolo 4Regolazioni audio e video Importante• Premere BD (HDMI 1) per impostare il telecomando nella modalità di controllo BD per usare il let
018ItCapitolo 1Guida all’impostazione dei diffusoriPrecauzioni per l’installazioneNell’installare i diffusori, stenderli su di un lato per evitare inc
0480It Nota• Prog.Motion e Pure Cinema hanno effetto solo su immagini a scansione interlacciata (segnale 576i/480i o 1080i).• Prog.Motion non funziona
0581ItCapitolo 5Impostazioni avanzate Importante• Premere BD (HDMI 1) per impostare il telecomando nella modalità di controllo BD per usare il lettore
0582It Nota• Le voci non alterabili sono visualizzate in grigio. Le voci selezionabili dipendono dallo stato operativo del lettore.• In Opzioni le imp
0583ItHDMIHDMI High-Speed Transmission On Da scegliere se ci si collega via cavo High Speed HDMI™ (pagina 91).Off Da scegliere se ci si collega via ca
0584ItImpostazione di altre lingue con il parametro di lingua Nota•Consultare Tabella dei codici di lingua a pagina 100. • Se si sceglie una lingua no
0585ItModifica delle impostazioni dei diffusoriDetermina se i diffusori collegati al ricevitore o amplificatore AV devono venire usati, e le loro dime
0586It• Auto – Il diffusore da regolare viene cambiato automaticamente.• Manual – Il diffusore da regolare viene cambiato manualmente. Attenzione• Ven
0587ItModifica dell’età di restrizione della visione di BD-ROMNel caso di BD-ROM contenenti scene di violenza, ad esempio la visione può venire limita
0588It3 Digitare il password.Premere i pulsanti numerici (da 0 a 9) (Pagina 2 dell’LCD) o / per digitare il numero e premere ENTER per finalizzare l
0589It4 Permette di cambiare il codice di paese/area.Usare / per cambiare, poi premere ENTER per finalizzare l’operazione. Modifica del codice di p
019ItSe non si usano le basi per diffusori in dotazione Applicare i cuscinetti antislittamento più piccoli alla base di ciascun diffusore anteriore/c
0590ItLe impostazioni di uscita audioI segnali audio emessi differiscono a seconda del formato audio registrato su disco e delle impostazioni del lett
0691ItCapitolo 6Altri collegamenti del lettoreCollegamento di un televisorePrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecc
0692It• Non vengono emessi segnali audio. Collegarsi usando un cavo audio (allegato), ecc.• Questo lettore deve venire collegato a dispositivi compati
0693ItCollegamento ad un televisore senza ingresso HDMI Attenzione• Se ci si collega al televisore con cavi video component (da acquistare separatamen
0694ItCollegamento ad un altro componente audioIl collegamento con un altro componente audio è necessario per ottenere il suono surround di Dolby True
0795ItCapitolo 7Informazioni aggiuntiveDiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo comp
0796ItL’immagine è allungata.Il rapporto di forma non può venire cambiato.Il rapporto di forma del televisore è regolato correttamente? Leggere le ist
0797ItI segnali audio digitali non vengono emessi dai terminali di uscita DIGITAL OUT (OPTICAL) (vengono emessi solo segnali audio digitali).Audio Out
0798ItSe ci si collega usando un cavo HDMIProblema Controllare RimedioL’indicatore HDMI non si accende.L’ingresso del dispositivo HDMI collegato è i
0799ItAltri problemiProblema Controllare RimedioL’alimentazione viene disattivata automaticamente.Auto Power Off è regolato su On?Se Auto Power Off
Commentaires sur ces manuels