Pioneer DVR-545HX-S Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer DVR-545HX-S. Инструкция по эксплуатации Pioneer DVR-545HX-S Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 172
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1

DVR-940HX-Ru.book 1 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分

Page 2 - Расположение: верх устройства

Перед началом работы0110Ru* Удовлетворяют требованиям стандарта ISO 9660 Level 1 или 2. Физический формат компакт-диска: Mode1, Mode2 XA Form1. Этот р

Page 3 - D3-4-2-2-2a_A_Ru

Редактирование10100RuТочность редактированияНекоторые команды редактирования запрашивают о необходимости сохранения совместимости с режимом Video или

Page 4 - Содержание

Редактирование10101RuErase (Удалить) Используйте эту функцию для удаления ненужных глав.При удалении глав с HDD или оригинальных глав с диска DV

Page 5

Редактирование10102Ru• Выберите параметр CAPS (ЗАГЛАВНЫЕ) или small (строчные) для установки верхнего или нижнего регистра либо используйте кнопки CAS

Page 6

Редактирование10103RuSet Thumbnail (Установка миниатюры) Можно изменить изображение миниатюры, которое отображается в Навигаторе дисков для главы

Page 7 - Поддерживаемые носители

Редактирование10104Ru4 Выделите пункт «From» (Начало), затем, используя элементы управления воспроизведением (, , , , и т.д.) найдите начало части

Page 8

Редактирование10105RuChapter Edit (Редактирование раздела) При редактировании дисков DVD, записанных в режиме VR, или видеозаписей на HDD, можно реда

Page 9

Редактирование10106Ru5 Выберите «Exit» (Выход), чтобы вернуться в основной экран Навигатора дисков.Set Genre (Настройка жанра)Используйте данную коман

Page 10 - Перед началом работы

Редактирование10107RuMove (Переместить) Только для Списка воспроизведения Используйте эту функцию для изменения порядка воспроизведения глав в Списке

Page 11

Редактирование10108Ru4 Выберите пункт «Yes» (Да) для подтверждения или «No» (Нет) для отмены.Genre Name (Название жанра)Эта команда используется для п

Page 12 - О внутреннем/внешнем

Редактирование10109Ru3 Выберите команду, которую необходимо применить ко всем отмеченным главам.Например, выберите Erase (Удалить), чтобы удалить все

Page 13 - Символы, используемые в

Перед началом работы0111Ru• Воспроизводит видеофайлы в формате DivX® всех версий (включая DivX® 6) в стандартном режиме воспроизведения файлов формата

Page 14 - Подключение

Копирование и резервное копирование11110RuГлава 11Копирование и резервное копированиеВведениеИспользуйте возможности копирования данного рекордера, чт

Page 15 - Общий интерфейс

Копирование и резервное копирование11111RuАвторское правоЗаписывающее оборудование должно использоваться только для законного копирования, при этом ре

Page 16 - Подключение ТВ антенны

Копирование и резервное копирование11112Ru• Копирование широкоэкранного изображения с низким разрешением (режимы от SEP до LP1) на диск в режиме Video

Page 17 - Легкость подключения

Копирование и резервное копирование11113Ru3 Выберите «HDD  DVD».• DVR-940HX-S: если подключен внешний HDD, выберите пункт HDD  DVD на следующем экра

Page 18 - Использование других типов

Копирование и резервное копирование11114Ru6 Нажмите кнопку  для отображения панели команд меню.7 Выберите пункт «Next» (Следующий) для перемещения по

Page 19 - Подключение к приемнику

Копирование и резервное копирование11115Ru9 Отобразите панель команд меню.10 Для продолжения выберите пункт «Next» (Далее).На следующем экране доступ

Page 20

Копирование и резервное копирование11116RuКопирование с внутренних HDD на внешние и обратно (DVR-940HX-S)Если подключен внешний HDD возможно копирован

Page 21 - Подключение внешнего

Копирование и резервное копирование11117Ru4 Добавьте главы в Список копирования (для добавления выделите главу и нажмите кнопку ENTER (ВВОД)).Главы, д

Page 22

Копирование и резервное копирование11118Ruили нажать на кнопку RETURN/EXIT (ВОЗВРАТ/ВЫХОД), чтобы вернуться к экрану Списка копирования и удалить из н

Page 23 - Подключение к усилителю AV

Копирование и резервное копирование11119Ru5 После того, как данные будут скопированы, извлеките диск и загрузите пустой* записываемый диск DVD.* Если

Page 24 - Подключение с помощью

Перед началом работы0112RuЭтот рекордер не поддерживает диски, записанные в режиме пакетной записи (формат UDF).Дополнительную информацию о поддержке

Page 25 - Подключение других аудио-/

Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox12120RuРаздел 12Использование автозагрузчика CD дисков JukeboxАвтозагрузчик позволяет использовать жестк

Page 26 - Подключение устройств USB

Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox12121RuКопирование файлов с устройства с интерфейсом USBМожно копировать файлы WMA или MP3 с подключенно

Page 27 - Внешний HDD

Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox12122RuИзменение режима просмотра альбома1 В списке альбомов отобразите панель команд режимов просмотра.

Page 28 - Органы управления и

PhotoViewer (Просмотр фотографий)13123RuГлава 13PhotoViewer (Просмотр фотографий)С помощью функции PhotoViewer (Просмотр фотографий) можно просматрива

Page 29

PhotoViewer (Просмотр фотографий)13124RuПоказ слайдов1 Выберите папку из списка папок.Первые девять изображений в выбранной папке будут отображаться в

Page 30

PhotoViewer (Просмотр фотографий)13125RuМасштабирование изображенияВ процессе показа слайдов можно увеличить часть изображения с коэффициентом масштаб

Page 31 - Пульт дистанционного

PhotoViewer (Просмотр фотографий)13126RuВыбор нескольких файлов или папокРежим Multi-Mode (Мульти-режим) позволяет выбрать несколько папок/файлов одно

Page 32

PhotoViewer (Просмотр фотографий)13127RuКопирование выбранных файлов на диск DVD-R/-RWЭта функция позволяет простое копирование на диск DVD файлов, со

Page 33

PhotoViewer (Просмотр фотографий)13128RuСтирание файла или папки1 Выберите файл(ы) или папку(и), которые требуется стереть.• Для стирания нескольких п

Page 34

PhotoViewer (Просмотр фотографий)13129Ru5 Выберите пункт «Yes» (Да) для подтверждения или «No» (Нет) для отмены.• Копирование на HDD не будет выполнен

Page 35

Перед началом работы0113Ru1 Подождите не менее двух минут после того, как на дисплее появится надпись POWER OFF (ПИТАНИЕ ВЫКЛ.).2 Выньте шнур из роз

Page 36 - Начало работы

PhotoViewer (Просмотр фотографий)13130RuПечать файловПодключение к разъему USB принтера, совместимого с PictBridge, позволит распечатать файлы изображ

Page 37

Меню Disc Setup (Настройка диска)14131RuГлава 14Меню Disc Setup (Настройка диска)В меню Disc Setup (Настройка диска) можно присваивать дискам названия

Page 38

Меню Disc Setup (Настройка диска)14132RuУстановите значение On (Вкл.) для предотвращения случайной записи, изменения или удаления информации установле

Page 39 - Для пользователей

Меню Disc Setup (Настройка диска)14133RuOptimize HDD (Оптимизация жесткого диска)В процессе записи, удаления и редактирования записей файловая система

Page 40 - Настройка системы GUIDE

Меню Video Adjust (Настройка видео)15134RuГлава 15Меню Video Adjust (Настройка видео)С помощью меню Video Adjust (Настройка видео) можно выполнить нас

Page 41

Меню Video Adjust (Настройка видео)15135Ru3 Выберите настройку, которую требуется отрегулировать.Можно отрегулировать следующие настройки:•Prog. Motio

Page 42

Меню Video Adjust (Настройка видео)15136RuНастройка качества изображения для воспроизведения дисковДанная настройка определяет вид изображения при вос

Page 43

Меню Video Adjust (Настройка видео)15137Ru•YNR (Шумопонижение для яркости) – регулировка значения шумопонижения (NR) для компонента Y (яркость).•CNR (

Page 44 - Использование электронной

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16138RuГлава 16Меню Initial Setup (Начальная настройка)Использование меню Initial Setup (Начальная настройка)М

Page 45 - GUIDE Plus+

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16139RuHELP Setting (Настройка справки)On (Вкл.) •Включает автоматические экраны справки для дисплеев GUI.Off

Page 46 - Мозаика значков каналов

Подключение0214RuГлава 2ПодключениеРазъемы на задней панели1 AV1(RGB)-TV Разъем AVВыходной разъем аудио/видео типа SCART для подсоединения к телевизор

Page 47 - Область Grid (Сетка)

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16140RuChannel Options (Параметры каналов)Next Screen (Следующий экран)На этом экране можно пропустить или заб

Page 48 - Область Search (Поиск)

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16141RuAnalog Tuner (Аналоговый тюнер)Auto Channel Setting (Автоматическая установка каналов)Auto Scan (Автопо

Page 49 - Область My TV (Мое ТВ)

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16142RuVideo In/Out (Видеовход/видеовыход)Input Colour System (Система цветности входного сигнала)Next Screen

Page 50 - Область Schedule (Расписание)

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16143RuAV1 Out (Выход AV1) Video (Видео) •Настраивает стандартный сигнал композитного видео (поддерживаемый вс

Page 51

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16144RuAudio In (Аудиовход)NICAM Select (Выбор NICAM)NICAM •Запись звука в кодировке NICAM с трансляции в коди

Page 52

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16145RuDTS Out (Вывод сигнала DTS)On (Вкл.) •Вывод сигнала DTS во время воспроизведения исходного материала в

Page 53

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16146RuSubtitle Language (Язык субтитров)English (Английский) •Устанавливает английский язык субтитров для вос

Page 54 - D.TV 001

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16147RuRecording (Режим)Manual Recording (Запись в ручном режиме)On (go to setup) (Вкл. (перейти в меню настро

Page 55

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16148RuDVD-RW Auto Init. (Автоинициализация дисков DVD-RW)VR Mode (Режим VR) •Пустые диски DVD-RW инициализиру

Page 56 - STOP REC

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16149RuAngle Indicator (Индикатор ракурса)On (Вкл.) •Значок камеры появляется на экране во время просмотра сце

Page 57 - Область Editor (Редактор)

Подключение0215Ru13 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (ЦИФРОВОЙ КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИОВЫХОД)Коаксиальное цифровое аудиогнездо для подключения к аудио/видеоусилите

Page 58 - Область Setup (Настройка)

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16150Ru4:3 Video Output (Вывод видео с форматным соотношением 4:3)Full (Весь экран)Выберите, если используемый

Page 59 - Ручная настройка хост-канала

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16151RuOptions (Параметры)On Screen Display (Экранный дисплей)On (Вкл.) •На экране рекордера отображаются инди

Page 60

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16152RuДополнительная информация о настройках телевизионной системыСведения о системе строчности входного сигн

Page 61

Меню Initial Setup (Начальная настройка)16153Ruпередней панели, нажмите кнопку ONE TOUCH COPY (МОМЕНТАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ). В результате для видеовыхода

Page 62 - Использование цифровой

Дополнительная информация17154RuГлава 17Дополнительная информацияНастройка пульта дистанционного управления для управления телевизором (DVR-940HX-S)Пр

Page 63 - Digital EPG

Дополнительная информация17155RuМинимальное время копированияВ таблице ниже показано минимальное время копирования записи продолжительностью в один ча

Page 64 - Переход EPG

Дополнительная информация17156RuРежимы записи вручнуюВ таблице ниже показано примерное время записи дисков HDD и дисков DVD различных типов в каждом и

Page 65 - Поиск EPG

Дополнительная информация17157Ru• Жирной линией разделены уровни, между которыми имеется значительная разница в качестве изображения.• Аудиозапись во

Page 66 - Подробнее о записи дисков

Дополнительная информация17158RuВсе настройки сброшены• При отсоединении рекордера от сети питания во включенном состоянии (или при отключении электро

Page 67 - Записанный звук

Дополнительная информация17159RuДиск, записанный на этом рекордере, не воспроизводится на другом проигрывателе• Если этот диск записан в режиме Video

Page 68 - Условия видеозаписи

Подключение0216RuПодключение ТВ антенныДанный рекордер имеет отдельные встроенные ТВ тюнеры для наземной цифровой и наземной аналоговой ТВ трансляции.

Page 69 - Использование встроенных

Дополнительная информация17160RuПосле кратковременного отключения рекордера от электророзетки или после отключения электроэнергии на дисплее передней

Page 70

Дополнительная информация17161RuHDMIУстройство, подключенное с помощью разъема USB, не работает.• Убедитесь в том, что данное устройство можно подключ

Page 71 - Переключение аудиоканалов

Дополнительная информация17162RuВ случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим электричеством, выньте

Page 72 - Установка качества

Дополнительная информация17163Ru• Cannot play this disc. (Невозможно воспроизвести диск.)• This disc cannot be recorded. (Невозможно выполнить запись

Page 73 - Основной способ записи с

Дополнительная информация17164Ru• Repairing disc. (Восстановление данных диска.)• Repairing the HDD. (Восстановление HDD.)Во время записи было отключе

Page 74 - Функция Pause Live TV

Дополнительная информация17165Ru• You are not allowed to watch this Conditional Access Program. (Вам не разрешается просмотр данной программы с условн

Page 75

Дополнительная информация17166Ru• Printing has been canceled because ... (Печать отменена из-за ...)Это сообщение отображается в случае неполадки во в

Page 76

Дополнительная информация17167RuПеречень кодов языковЯзык (буква кода языка), код языкаПеречень кодов стран/регионовСтрана/регион, код страны/региона,

Page 77

Дополнительная информация17168RuРазмеры экранов и форматы дисковПросмотр на экране стандартного телевизора или монитораФормат экрана диска Настройка С

Page 78 - REC MODE

Дополнительная информация17169RuОбращение с дискамиПри обращении с дисками любых типов старайтесь не оставлять на них отпечатков пальцев, не загрязнят

Page 79 - Закрытие сессий диска

Подключение0217RuЛегкость подключенияОписанная ниже процедура установки является базовой и позволяет смотреть и записывать телевизионные программы, а

Page 80 - Инициализация

Дополнительная информация17170RuКонденсация влагиЕсли рекордер будет принесен с улицы в теплую комнату или в помещении быстро поднимется температура,

Page 81 - Воспроизведение

Дополнительная информация17171RuРазъемы AV (назначение 21-контактного разъема)Входной/выходной разъем AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 82

DVR-940HX-Ru.book 173 ページ 2006年9月13日 水曜日 午前9時54分

Page 83

Подключение0218RuИспользование других типов выхода аудио/видеоЕсли для подключения телевизора к рекордеру нельзя использовать разъем SCART, можно восп

Page 84

Подключение0219RuПодключение к приемнику кабельного телевидения или спутниковому ресиверуПри наличии приемника кабельного телевидения или спутникового

Page 85

2RuCAUTIONATTENTIONCLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.VRW2262 - ARADIATIONS LAS

Page 86 - Использование Disc Navigator

Подключение0220Ru4 Подключите комплектный кабель G-LINK™ к гнезду G-LINK™.Это позволит управлять тюнером внешнего ресивера, используя систему GUIDE Pl

Page 87

Подключение0221RuПодключение внешнего декодера (1)При наличии специального внешнего декодера для системы спутникового или кабельного телевидения выпол

Page 88

Подключение0222RuПодключение внешнего декодера (2)При наличии только декодера подсоедините его к рекордеру и телевизору, как показано ниже.1Установка,

Page 89 - (Режим воспроизведения)

Подключение0223RuПодключение к усилителю AVДля прослушивания многоканального объемного звука необходимо подключить данный рекордер к усилителю/ресивер

Page 90

Подключение0224RuПодключение с помощью HDMIПри наличии монитора или дисплея1 с интерфейсом HDMI или DVI2 его можно подключить к рекордеру с помощью ка

Page 91 - Отображение и включение

Подключение0225RuО HDMIHDMI (High Definition Multimedia Interface – интерфейс мультимедиа с высоким разрешением) может передавать как видео, так и зву

Page 92 - Переключение звуковых

Подключение0226RuПодключение видеокамеры DVИспользуя гнездо DV IN (ВХОД DV) на передней панели, можно подключить видеокамеру DV, видеодеку или DVD-R/-

Page 93 - Отображение информации о

Подключение0227RuПодключение дополнительного внешнего HDD (только для модели DVR-940HX-S)• Информации о том, какие внешние HDD могут использоваться с

Page 94

Органы управления и индикаторы0328RuГлава 3Органы управления и индикаторыПередняя панель1 STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)Нажмите для включения рекордера и

Page 95 - Воспроизведение и запись с

Органы управления и индикаторы0329Ru10 CH (КАН.) +/–Используйте для переключения каналов, пропуска разделов/дорожек и т.д.11F (STOP REC) (ОСТАНОВ ЗАПИ

Page 96

3RuЕсли вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованн

Page 97 - Интерфейс DV

Органы управления и индикаторы0330RuДисплей1 Горит во время воспроизведения; мигает в режиме паузы воспроизведения.2 Горит во время копирования.3 Г

Page 98

Органы управления и индикаторы0331RuПульт дистанционного управления (DVR-940HX-S)1 STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)Нажмите для включения рекордера или его

Page 99 - (Навигатор дисков)

Органы управления и индикаторы0332Ru6 A.TV / D.TVНажмите для переключения между входом антенны аналогового ТВ и входом антенны цифрового ТВ. Индикатор

Page 100 - Редактирование

Органы управления и индикаторы0333Ru22 DISPLAY (ПОКАЗ) (стр.93)Нажмите для отображения/изменения информации экранных дисплеев.23 TEXT (ТЕКСТ)Нажмите д

Page 101

Органы управления и индикаторы0334Ru CM BACK (пропуск рекламы назад)Нажимайте для быстрого перемещения назад по аудио/видеоматериалу во время его восп

Page 102

Органы управления и индикаторы0335Ru11 HDD/DVD (стр. 73)Нажмите, чтобы выбрать жесткий диск (HDD) или диск DVD для записи и воспроизведения.12 INFO (И

Page 103

Начало работы0436RuГлава 4Начало работыВключение и настройкаПри первом включении рекордера можно выполнить основные настройки с помощью функции Setup

Page 104

Начало работы0437Ru7 Выберите страну вашего местонахождения.Рекордер начинает поиск новых каналов. По окончании поиска он сообщит количество найденных

Page 105

Начало работы0438RuДля установки часов требуется немного времени. Убедившись в том, что они установлены, выберите пункт Next (Далее), чтобы продолжить

Page 106

Начало работы0439Ru13 Нажмите для продолжения после прочтения предупреждения для HDD.14 Выберите пункт «Finish Setup» (Завершить настройку) для выхо

Page 107

4RuСодержание01 Перед началом работыКомплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Установка батареек в пульт дистанционного управления .

Page 108

Начало работы0440RuНастройка системы GUIDE Plus+™Эта часть применяется в случае выбора системы GUIDE Plus+ в качестве типа EPG в п. 10 Навигатора наст

Page 109

Начало работы0441Ru3 Введите свой почтовый индекс.По этому индексу система определяет, какие данные телепередач соответствуют месту вашего проживания

Page 110 - Копирование и резервное

Начало работы0442Ru• Оставьте рекордер на ночь в режиме ожидания (не оставляйте его включенным).Б Если используется внешний ресивер, необходимо вручн

Page 111 - (Моментальное копирование)

Начало работы0443RuПоявится сетка, заполненная эмблемами каналов и списками телепередач. Просмотрите сетку, прокручивая ее кнопками /. Если какие-то

Page 112 - Использование Списков

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0544RuГлава 5Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™Этот раздел применяется только в

Page 113 - Примечание

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0545RuИспользование системы GUIDE Plus+™Для удобства пользования все функции и области имеют цвето

Page 114 - Панель команд меню

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0546RuМоментальная записьКрасная кнопка действия (Record (Запись)) видима в любой момент, когда мо

Page 115

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0547Ruзначок нужного канала с помощью кнопок курсора, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Произойде

Page 116 - Копирование с внутренних

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0548RuОбласть Search (Поиск)В области поиска можно:• искать передачу по категории,• искать передач

Page 117 - Recording Mode (Режим записи)

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0549RuКогда все будет готово, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия для завершения ввода.4 Запустите пои

Page 118 - Использование функции

5RuМеню Play Mode (Режим воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . .89Отображение и включение субтитров . . . .91Переключение звуковых дорожек DVD и

Page 119

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0550Ru4 Чтобы добавить тему в профиль, выберите пункт «Themes» (Темы) и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку дейс

Page 120 - CD дисков Jukebox

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0551Ru3 С помощью кнопок управления курсором и номерных кнопок исправьте дату, время начала, время

Page 121 - HOME MENU

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0552Ru8 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия (Destination (Устройство)), чтобы выбрать устройство, на ко

Page 122 - Редактирование альбомов в

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0553RuУдаление запланированной записи1 Выделите левую часть запланированной записи.2 Нажмите КРАСН

Page 123 - (Просмотр фотографий)

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0554RuПланирование записи в ручном режиме1 В главном меню выберите пункт «Schedule» (Расписание).2

Page 124 - Показ слайдов

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0555RuО записи по таймеруС помощью функций записи по таймеру можно запрограммировать до 32 записей

Page 125 - Импортирование файлов на

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0556Ru• Возможно, система VPS/PDC не будет работать для всех станций, транслируемых в вашей стране

Page 126 - Импорт файлов с устройства

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0557Ru Часто задаваемые вопросы• Даже несмотря на то, что таймер установлен, рекордер не начинает

Page 127 - Создание новой папки

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0558RuИзменение источника сигнала и номера программы1 В главном меню выберите пункт «Editor» (Реда

Page 128 - Копирование файлов

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0559RuРучная настройка хост-каналаСистема GUIDE Plus+ автоматически выберет хост-канал, как только

Page 129

Перед началом работы016RuГлава 1Перед началом работыКомплект поставкиПосле открытия упаковки убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей.•

Page 130 - Печать файлов

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0560Ru– Используемый внешний ресивер пока не поддерживается системой. Если после ночной загрузки и

Page 131 - (Настройка диска)

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™0561RuЕсли запись производится с внутреннего тюнера рекордера (выбран источник A.TV (Аналоговое ТВ

Page 132 - Настройки закрытия сессий

Использование цифровой электронной телепрограммы0662RuГлава 6Использование цифровой электронной телепрограммыЭтот раздел применяется только в том случ

Page 133

Использование цифровой электронной телепрограммы0663RuИнформация о передаче1 номер канала2 название станции3 название передачи4 появляется, когда друг

Page 134 - (Настройка видео)

Использование цифровой электронной телепрограммы0664RuУстановка передач для записи по таймеруС помощью системы Digital EPG можно просто установить для

Page 135

Использование цифровой электронной телепрограммы0665RuПоиск EPG1 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, когда отображается экран EPG («Programme List» (Список програм

Page 136 - Настройка качества

Запись0766RuГлава 7ЗаписьПодробнее о записи дисков DVDЭтот рекордер может записывать на диски DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW и носители DVD-RAM, DVD-R D

Page 137

Запись0767Ru• Компания Pioneer не несет никакой ответственности за сбои при записи, вызванные отключением питания, использованием поврежденных дисков

Page 138 - (Начальная настройка)

Запись0768RuПри записи двуязычной аудиопередачи на диски DVD-R/-RW, DVD+R/+RW в режиме Video или на HDD с выбранным параметром Video Mode On (Режим Vi

Page 139 - Включение и настройка

Запись0769RuИспользование встроенных тюнеров аналогового и цифрового ТВПереключение между аналоговым и цифровым ТВ тюнерами•DVR-940HX-S: •DVR-545HX-S:

Page 140

Перед началом работы017RuИспользование пульта дистанционного управленияПри использовании пульта дистанционного управления необходимо помнить перечисле

Page 141

Запись0770RuОтображение баннера каналаБаннер канала показывает названия передач, время начала и окончания текущей передачи, а также другую информацию

Page 142

Запись0771RuПереключение аудиоканалов аналогового ТВМожно изменить аудиоканал вещания или внешний входной сигнал.•DVR-940HX-S: •DVR-545HX-S: Нажмите д

Page 143

Запись0772RuУстановка качества изображения/времени записи Прежде чем начать запись, можно настроить качество изображения и установить время записи

Page 144

Запись0773RuОсновной способ записи с телевизора Основной способ записи с телевизора включает лишь установку записываемого канала с возможностью вы

Page 145

Запись0774Ru7 Запуск записи.Если необходимо установить время окончания записи, нажмите несколько раз кнопку  REC (ЗАПИСЬ). Время записи увеличивается

Page 146

Запись0775Ru• Функция Pause Live TV не будет работать исправно при просмотре ТВ через внешний компонент, например, видеомагнитофон или цифровой тюнер.

Page 147

Запись0776Ru«Pause Live TV» выбран параметр Recorder’s Tuner (Тюнер рекордера) на Pause Live TV (Функция Pause Live TV) на стр.139.)• Учтите, что запи

Page 148

Запись0777RuОдновременное воспроизведение и запись материала (Chase Play (Воспроизведение части записываемого материала))Функция Chase Play позволяет

Page 149

Запись0778RuЗапись с внешнего компонента Можно выполнять запись с внешнего компонента, например компьютера или видеомагнитофона, подсоединенного к

Page 150

Запись0779RuЗакрытие сессий диска Завершение сессий «фиксирует» записи на диске таким образом, что они могут воспроизводиться на обычном проигрывате

Page 151

Перед началом работы018RuСовместимость записи и воспроизведения DVD/HDDЭтот рекордер может воспроизводить и записывать диски DVD всех распространенных

Page 152 - Дополнительная информация о

Запись0780Ru• Если процесс финализации дисков DVD-RW или DVD+R/+RW выполняется более четырех минут, для его отмены можно нажать кнопку ENTER (ВВОД). В

Page 153 - Language

Воспроизведение0881RuГлава 8ВоспроизведениеВведениеБольшинство описанных в этой главе функций работает с помощью экранных дисплеев. Перемещайтесь по н

Page 154 - Дополнительная информация

Воспроизведение0882Ru3 Запуск воспроизведения.• При воспроизведении диска DVD-Video или Video CD меню диска может отобразиться при запуске воспроизвед

Page 155 - Минимальное время копирования

Воспроизведение0883RuВоспроизведение с HDDВ таблице ниже показаны основные элементы управления воспроизведением при воспроизведении видеозаписи с жест

Page 156 - Режимы записи вручную

Воспроизведение0884RuВоспроизведение компакт-дисков и дисков WMA/MP3В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения звуковых компакт

Page 157 - Устранение неполадок

Воспроизведение0885RuВоспроизведение видеофайлов DivXВ следующей таблице приведены основные кнопки управления воспроизведением видеофайлов DivX.Нажмит

Page 158

Воспроизведение0886RuИспользование экрана Disc Navigator (Навигатор дисков) для выбора содержимого на дискеДля перемещения по содержимому диска и запу

Page 159

Воспроизведение0887RuИзменение режима отображения Disc Navigator (Навигатора дисков)Можно выбрать множество различных способов отображения глав в Disc

Page 160

Воспроизведение0888RuСканирование дисков (кроме WMA) Возможно сканирование дисков вперед или назад с различной скоростью.11 Во время воспроизведения з

Page 161

Воспроизведение0889RuМеню Play Mode (Режим воспроизведения)С помощью меню Play Mode (Режим воспроизведения) можно воспользоваться такими функциями, ка

Page 162

Перед началом работы019Ruпроизводителей при записи или редактировании могут стать непригодными для использования.*14 Стирание главы не увеличивает ни

Page 163

Воспроизведение0890Ru3 При выделенном пункте «B (Loop End)» (Конечная точка фрагмента) нажмите на точку, в которой должен заканчиваться фрагмент.После

Page 164

Воспроизведение0891Ru2 Выберите главу, раздел, папку или дорожку для текущего пункта в списке программ.После нажатия кнопки ENTER (ВВОД) для добавлени

Page 165

Воспроизведение0892RuПереключение звуковых дорожек DVD и DivX При проигрывании диска DVD или главы DivX, записанных с двумя и более дорожками (часто н

Page 166

Воспроизведение0893Ru1 Stereo – звуковая дорожка 1/стерео (по умолчанию)1 L – звуковая дорожка 1/левый канал1 R – звуковая дорожка 1/правый канал2 Ste

Page 167 - Перечень кодов стран/регионов

Воспроизведение0894Ru Совет• Для получения дополнительной информации о выборе сцен с использованием нескольких ракурсов см. раздел Выбор ракурса камер

Page 168

Воспроизведение и запись с видеокамеры DV0995RuГлава 9Воспроизведение и запись с видеокамеры DVМожно воспроизводить и записывать видео с видеокамеры D

Page 169 - Чистка считывающей линзы

Воспроизведение и запись с видеокамеры DV0996Ruпустой ленты составляет более 10 секунд, рекордер прекращает запись, и камера должна отключиться (в зав

Page 170

Воспроизведение и запись с видеокамеры DV0997Ru• Во время выполнения записи из экрана записи DV невозможно выйти с помощью кнопок HOME MENU (ОСНОВНОЕ

Page 171

Редактирование1098RuГлава 10РедактированиеПараметры редактированияВ таблице ниже показано, какие команды можно использовать для HDD и другими типами д

Page 172

Редактирование1099RuЭкран Disc Navigator (Навигатор дисков)На экране Навигатора дисков можно редактировать видеоматериалы на нефинализированных дисках

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire