Pioneer DVR-520H-S Manuel d'utilisateur

DVD-RecorderDVR-520HDVR-720HBedieungsanleitung™DE00_DVR520H.book Page 1 Tuesday, April 13, 2004 6:04 PM

Bevor Sie beginnen0110Ge• Dateistruktur: Bis zu 99 Ordner / 999 Dateien (Bei Überschreitung dieser Grenzen werden nur Dateien und Ordner bis zu diesen

Das Menü Video/Audio Adjust12100Ge Tipp• Um mehr vom Bild zu sehen, während Sie verschiedene Einstellungen ändern, drücken Sie ENTER nach der Wahl der

Das Menü Initial Setup13101GeDeutschKapitel 13Das Menü Initial SetupVerwendung des Menüs Initial SetupDas Menü Initial Setup ermöglicht es Ihnen, vers

Das Menü Initial Setup13102GeStellen Sie das Datum (Tag/Monat/Jahr) und die Uhrzeit ein, und drücken Sie dann ENTER, um alle Einstellungen einzugeben.

Das Menü Initial Setup13103GeDeutschSie können den Stromverbrauch des Recorders im Bereitschaftsmodus senken, indem Sie die Durchgangsfunktion für ein

Das Menü Initial Setup13104GeBenutzen Sie die Tasten PREV/NEXT, um die vorhergehende/nächste Seite anzuzeigen.3 Drücken Sie HOME MENU, um diesen Bilds

Das Menü Initial Setup13105GeDeutsch• Sound System – Damit legen Sie das für den aktuellen Kanal verwendete Tonsystem fest.• Name – Bewegen Sie den Cu

Das Menü Initial Setup13106Ge3 Um zum Menü Initial Setup zurückzukehren, drücken Sie ENTER.Einstellungen für Video In / OutInput Colour System• Standa

Das Menü Initial Setup13107GeDeutsch• Decoder – Verwenden Sie diese Einstellung, wenn ein Decoder an den Eingang AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

Das Menü Initial Setup13108GeBilingual Recording• Standardeinstellung: A/LWenn Sie eine Zweikanalton-Signalquelle über einen externen Eingang im Video

Das Menü Initial Setup13109GeDeutschDTS OutDiese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie diesen Recorder über den digitalen Ausgang an einen A

Bevor Sie beginnen0111GeDeutsch• Benötige ich zwei DVD-Recorder zum Schneiden? Welche Art von Schneiden kann ich durchführen?Im Gegensatz zum Schneide

Das Menü Initial Setup13110GeDiese Einstellung bestimmt die bevorzugte Dialogsprache bei der DVD-Wiedergabe. Wenn die hier angegebene Sprache auf eine

Das Menü Initial Setup13111GeDeutschSubtitle Display• Standardeinstellung: OnBei Einstellung auf On zeigt der Recorder die Untertitel entsprechend den

Das Menü Initial Setup13112GeOptimized Rec• Standardeinstellung: OffWenn bei der Standardeinstellung ein Timerprogramm (normales, einfaches oder ShowV

Das Menü Initial Setup13113GeDeutschDVD-RW Auto Init.• Standardeinstellung: VR ModeWenn Sie eine fabrikneue, noch leere DVD-RW-Disc einlegen, initiali

Das Menü Initial Setup13114GeParental Lock : Set PasswordDas von Ihnen eingegebene Passwort ermöglicht es Ihnen, die Kindersicherungsstufe und den Län

Das Menü Initial Setup13115GeDeutschParental Lock : Country CodeWeitere Informationen finden Sie unter Liste der Ländercodes auf Seite 125.1 Wählen Si

Zusätzliche Informationen14116GeKapitel 14Zusätzliche InformationenRücksetzen des RecordersSollte dies notwendig sein, können Sie den Recorder auf all

Zusätzliche Informationen14117GeDeutschHersteller CodeAlba 66Bush 76Finlux 84Fisher 61, 65Fujitsu 77Funai 67Goldstar 79Grandiente 87Grundig 51, 82Hita

Zusätzliche Informationen14118GeBild- und Disc-FormateBei Wiedergabe auf einem normalen Fernsehgerät oder MonitorBildformat der Disc Einstellung Ersch

Zusätzliche Informationen14119GeDeutschStörungssucheBedienungsfehler werden oft fälschlicherweise für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den V

Anschlüsse0212GeKapitel 2AnschlüsseAnschlüsse an der Rückwand1 ANTENNA IN/OUTSchließen Sie Ihre TV-Antenne an die Buchse ANTENNA IN an. Das Signal wir

Zusätzliche Informationen14120GeKein Ton, oder Ton ist verzerrt • Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker/Receiver oder das Fernsehgerät auf den ko

Zusätzliche Informationen14121GeDeutschAufnahme nicht möglich oder nicht erfolgreich• Prüfen Sie, ob noch freier Platz auf der DVD/Festplatte vorhande

Zusätzliche Informationen14122Ge Hinweis• Falls das Gerät aufgrund externer Einflüsse, wie z.B. statische Elektrizität, nicht normal funktioniert, zie

Zusätzliche Informationen14123GeDeutsch• Kann ich eine auf diesem Recorder bespielte DVD auf einem anderen DVD-Player abspielen?Ja. Sie können generel

Zusätzliche Informationen14124GeManuelle AufnahmemodiDie nachstehende Tabelle zeigt die ungefähren Aufnahmezeiten für alle 32 manuellen Aufnahmemodi s

Zusätzliche Informationen14125GeDeutschListe der SprachencodesSprache (Sprachencode-Buchstaben), SprachencodeListe der LändercodesLand, Ländercode, Lä

Zusätzliche Informationen14126GeBildschirmanzeigen und RecorderanzeigenDie nachstehende Tabelle enthält eine Liste der Fehlermeldungen, die bei der Be

Zusätzliche Informationen14127GeDeutschWiedergeben von DiscsWenn Sie eine Disc halten, achten Sie darauf, dass Sie keine Fingerabdrücke, Schmutz oder

Zusätzliche Informationen14128GeBeschädigte DiscsDie Discs rotieren mit hoher Drehzahl im Recorder. Wenn eine Disc gerissen, angeschlagen, verzogen od

Zusätzliche Informationen14129GeDeutschDigital-AudioEine indirekte Darstellung von Ton durch Zahlen. Während der Aufnahme wird der Ton in festen Abstä

Anschlüsse0213GeDeutschZusatzfunktionen für den Einsatz mit kompatiblen FernsehgerätenWenn dieser Recorder über ein voll durchgepoltes 21-poliges SCAR

Zusätzliche Informationen14130GeRegionen (nur DVD) (Beispiele für Regionalcodesymbole)Ein System, das DVDs und Player bestimmten Regionen der Welt zuo

Zusätzliche Informationen14131GeDeutschTechnische DatenAllgemeinesSystem . . . . . . . . . . . . . . Festplatte, DVD-Video, DVD-R/RW,Video-CD, Super V

Zusätzliche Informationen14132GeAudio-Eingang . . . . . . . . . Eingang 1 (hinten), 2 (vorne) L/R Eingangspegel Während Audio-Eingabe. . . . . . . .

133GeDeutschStichwortverzeichnis AAudio DRC 100Audio-Einstellungen 107–109Aufnahme 6–7, 28, 35, 46–62Aufnahmequalität 47, 48, 98Auto Scan - siehe Auto

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschützt © 2004 Pioneer Corporation.Alle Rechte vorbehalten.<VRC1206-A>Printed in the U

Anschlüsse0214GeEinfacher AnschlussBei den nachfolgend beschriebenen Anschlüssen handelt es sich um grundlegende Anschlüsse, die es Ihnen ermöglichen,

Anschlüsse0215GeDeutschVerwendung anderer Audio/Video-AnschlussartenFalls Sie Ihr Fernsehgerät nicht über die SCART-AV-Buchse an diesen Recorder ansch

Anschlüsse0216GeAnschluss an einen Kabeltuner oder SatellitenreceiverWenn Sie einen Kabel- oder Satellitenreceiver mit eingebautem Decoder besitzen, s

Anschlüsse0217GeDeutschAnschluss eines externen Decoders (1)Wenn Sie einen externen, dedizierten Decoder für Ihren Satelliten- oder Kabeltuner besitze

Anschlüsse0218GeAnschluss eines externen Decoders (2)Wenn Sie nur einen Decoder besitzen, schließen Sie diesen und Ihr Fernsehgerät gemäß der Beschrei

Anschlüsse0219GeDeutschAnschluss an einen AV-Verstärker/ReceiverUm Mehrkanal-Surroundklang genießen zu können, müssen Sie diesen Recorder über den opt

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

Anschlüsse0220GeAnschluss anderer AV-QuellenAnschluss eines Videorecorders oder analogen Camcorders1 Verbinden Sie einen zusammengehörigen Satz von Au

Bedienelemente und Anzeigen0321GeDeutschKapitel 3Bedienelemente und AnzeigenFrontplatte1  STANDBY/ONDrücken Sie diese Taste, um den Recorder ein- bzw

Bedienelemente und Anzeigen0322GeDisplay1  / Die Pfeile zeigen die Kopierrichtung zwischen der Festplatte ( ) und der DVD ( ) an.2  PLAY /  REC An

Bedienelemente und Anzeigen0323GeDeutschFernbedienung1 ONE TOUCH COPY (Seite 64)Durch Drücken dieser Taste wird der momentane Titel auf eine DVD oder

Bedienelemente und Anzeigen0324Ge18 RETURNDrücken Sie diese Taste, um auf dem Bildschirmmenü oder Display jeweils eine Stufe zurückzugehen.19 Wiederga

Die ersten Schritte0425GeDeutschKapitel 4Die ersten SchritteEinschalten und EinrichtenWenn Sie den Recorder zum ersten Mal einschalten, können Sie mit

Die ersten Schritte0426Ge• Sie können die Funktion Download from TV nur dann benutzen, wenn Sie diesen Recorder über ein voll durchgepoltes 21-poliges

Die ersten Schritte0427GeDeutschDrücken Sie  (Cursor ab), wählen Sie mit den Tasten / (Cursor links/rechts) ‚On‘ oder ‚Off‘ für Sommerzeit, und drü

Die ersten Schritte0428GeAndere mögliche EinstellungenNachdem Sie die Grundeinrichtung mit Hilfe des Setup-Navigators durchgeführt haben, sollten Sie

Die ersten Schritte0429GeDeutsch4 Legen Sie eine DVD-R- oder DVD-RW-Disc mit der Etikettenseite nach oben unter Nutzung der Discführung korrekt ein.•

WARNUNG: Keine Licht- oder Wärmequellen mit offener Flamme, z.B. brennende Kerzen, auf dieses Gerät stellen. Falls eine solche Quelle offener Flammen

Die ersten Schritte0430Ge Hinweis• Wenn Sie im Videomodus oder im VR-Modus mit der Einstellung FINE/MN32 auf die Festplatte oder die aufnehmen, wird n

Die ersten Schritte0431GeDeutsch6 Drücken Sie  STOP zum Stoppen der Wiedergabe.7 Wenn Sie den Recorder nicht mehr benutzen wollen, werfen Sie die Dis

Die ersten Schritte0432GeWiedergabe von CDs und WMA/MP3-DiscsDie nachstehende Tabelle führt die grundlegenden Wiedergabe-Funktionstasten für Audio-CDs

Die ersten Schritte0433GeDeutsch Hinweis• Während der Wiedergabe im PBC-Modus sind manche Wiedergabefunktionen, wie z.B. Suchlauf, Wiederholung und Pr

Die ersten Schritte0434GeAnzeigen von Disc-Informationen auf dem BildschirmAuf dem Bildschirm können verschiedene Informationen über die eingelegte Di

Die ersten Schritte0435GeDeutsch5 Restliche AufnahmezeitHier wird die ungefähre noch verbleibende Aufnahmezeit auf der Disc im aktuellen Aufnahmemodus

Die ersten Schritte0436Ge Hinweis• Bei Verwendung der Funktion für gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe zeigt das Display nur Informationen für die W

Wiedergabe0537GeDeutschKapitel 5WiedergabeEinführungDie meisten in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen machen von Bildschirmmenüs Gebrauch. Mit Hi

Wiedergabe0538GeBeim Bildschirm für DVDs sind die Titel auf der linken und die Kapitel auf der rechten Seite aufgelistet. Wählen Sie einen Titel bzw.

Wiedergabe0539GeDeutschNavigieren auf Discs und auf der FestplatteWährend der Wiedergabe können Sie mit Hilfe der Zifferntasten an der Fernbedienung b

4GeInhalt01 Bevor Sie beginnenMerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . .

Wiedergabe0540Ge• Beim Suchen auf der Festplatte wird mit Ausnahme von SCAN 1 in Vorwärtsrichtung kein Ton ausgegeben. (Bei SCAN 1 in Vorwärtsrichtung

Wiedergabe0541GeDeutschDas Menü Play ModeDas Menü Play Mode ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Funktionen Suchlauf, Wiederholung und Programmwiederg

Wiedergabe0542GeA-B-Wiederholung (A-B Repeat) Mit der Funktion A-B Repeat können Sie einen gewünschten Abschnitt in einer Endlosschleife wiederholen

Wiedergabe0543GeDeutschProgrammwiedergabe (Program) Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabereihenfolge von Titeln/Kapiteln/Ordnern/ Tracks ei

Wiedergabe0544GeSonstige ProgrammwiedergabefunktionenÜber das Menü Play Mode können Sie nicht nur eine Programmliste erstellen und bearbeiten, sondern

Wiedergabe0545GeDeutsch• Angaben zur Einstellung der Dialogsprache finden Sie unter Audio Language auf Seite 109.• Manche Discs verfügen sowohl über e

Aufnahme0646GeKapitel 6AufnahmeInformationen zur DVD-AufnahmeDieser Recorder kann sowohl auf DVD-R- als auch auf DVD-RW-Discs aufnehmen. Der wesentlic

Aufnahme0647GeDeutschAufnahmezeit und BildqualitätVier vorgegebene Aufnahmequalitätsmodi sind verfügbar:• FINE – Dieser Modus liefert die höchste Qual

Aufnahme0648GeEinstellen der Bildqualität/Aufnahmezeit Vor dem Starten der Aufnahme wird normalerweise die Bildqualität/Aufnahmezeit eingestellt. Vie

Aufnahme0649GeDeutsch• Im Stoppzustand des Recorders können Sie auch die Zifferntasten an der Fernbedienung zur Auswahl des Kanals verwenden. (Drücken

5GeDeutsch08 EditierenDer Bildschirm Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . 79Menüoptionen des Disc-Navigators . . . . . . . . . . . . . 81

Aufnahme0650Ge• Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn der Platz auf der Festplatte/DVD nicht mehr ausreicht bzw. nach einer Aufnahme auf die Festplatt

Aufnahme0651GeDeutschEasy Timer RecordingDie Funktion Easy Timer Recording erleichtert das Programmieren von Timeraufnahmen.1 Drücken Sie EASY TIMER.D

Aufnahme0652Ge5 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten / (Cursor links/rechts) auf dem Gitternetz zur Aufnahmestoppzeit.Wenn Sie den Cursor über das

Aufnahme0653GeDeutsch• Date – Wählen Sie ein Datum bis zu einem Monat im Voraus oder ein tägliches oder wöchentliches Ereignis.• Start – Stellen Sie d

Aufnahme0654Ge1 Drücken Sie SHOWVIEW, um den ShowView-Programmschirm anzuzeigen.Der Zugriff auf diesen Bildschirm ist auch über das Home-Menü möglich

Aufnahme0655GeDeutsch1 Drücken Sie SHOWVIEW.Das Frontplattendisplay zeigt den aktuellen Aufnahmemodus an und fordert Sie auf, die ShowView-Leitzahl ei

Aufnahme0656GeAufheben und Stoppen einer laufenden TimeraufnahmeSie können ein Timerprogramm nach dem Starten einer Timeraufnahme löschen (ohne die Au

Aufnahme0657GeDeutsch Wichtig• Beachten Sie, dass eine DVD-RW Ver. 1.1 / 2× oder Ver. 1.2 / 4x für diese Funktion erdorderlich ist.• Wenn die DVD-RW-D

Aufnahme0658Ge• Falls das Bild verzerrt (gestaucht oder gedehnt) ist, nehmen Sie vor der Aufnahme eine Einstellung an der Signalquelle oder an Ihrem F

Aufnahme0659GeDeutschAufnahme von einem DV-Camcorder Sie können von einem DV-Camcorder aufnehmen, der an die Buchse DV IN/OUT an der Frontplatte dies

Bevor Sie beginnen016GeKapitel 1Bevor Sie beginnenMerkmale• Aufnahme auf Festplatte Die interne 80GB Festplatte (HDD) des DVR-520H ermöglicht Videoauf

Aufnahme0660Ge7 Benutzen Sie die Tasten / (Cursor auf/ab) zur Wahl von ‚Start Rec‘, und drücken Sie ENTER.• Der Recorder unterbricht die Aufnahme au

Aufnahme0661GeDeutschFinalisieren einer Disc Durch die Finalisierung werden die Aufnahmen auf einer Disc ‚fixiert‘, so dass die Disc auf einem normale

Aufnahme0662GeInitialisieren einer DVD-RW-DiscWenn Sie eine leere Disc zum ersten Mal einlegen, initialisiert der Recorder die Disc automatisch, um si

Kopieren und Sichern0763GeDeutschKapitel 7Kopieren und SichernEinführungDie Kopierfunktionen dieses Recorders ermöglichen Folgendes:• Sichern wichtige

Kopieren und Sichern0764GeEchtzeit-KopierenEchtzeit-Kopieren bietet den Vorteil, dass der ursprüngliche Aufnahmemodus manuell geändert werden kann. So

Kopieren und Sichern0765GeDeutschOne-Touch-Copy* (von DVD auf Festplatte)Bei One-Touch-Copy von DVD auf Festplatte wird ein einzelner Titel in Echtzei

Kopieren und Sichern0766Ge Wichtig• Der Recorder kann nur jeweils eine Kopierliste speichern.• Die Kopierliste wird gelöscht, wenn die Einstellung von

Kopieren und Sichern0767GeDeutschHDD-DVD-Kopierlisten-MenüoptionenDie folgenden Befehle stehen zur Erstellung einer HDD-DVD-Kopierliste zur Verfügung:

Kopieren und Sichern0768GeHDD-DVD-KopierlistenbefehleAddVerwenden Sie diesen Befehl, um der Kopierliste Titel hinzuzufügen.1 Wählen Sie ‚Add‘ unter de

Kopieren und Sichern0769GeDeutsch3 Geben Sie einen Namen für den ausgewählten Titel ein.• Benutzen Sie die Tasten /// (Cursortasten) und ENTER, um

Bevor Sie beginnen017GeDeutsch• Optimierte AufnahmeBei optimierter Aufnahme wird die Aufnahmequalität automatisch eingestellt, falls eine Timeraufnahm

Kopieren und Sichern0770GeCombineVerwenden Sie diesen Befehl, um zwei benachbarte Titel in der Kopierliste zu einem Titel zu kombinieren.1 Wählen Sie

Kopieren und Sichern0771GeDeutschErase AllVerwenden Sie diesen Befehl, um die Kopierliste zu löschen.1 Wählen Sie ‚Erase All‘ unter den Kopierlisten-M

Kopieren und Sichern0772GeChapter Edit: DivideSie können ein Kapitel in so viele neue Kapitel unterteilen, wie notwendig.1 Wählen Sie das zu unterteil

Kopieren und Sichern0773GeDeutschErase Section (Erase Sec)Mit diesem Befehl können Sie einen Teil eines Kopierlistentitels löschen. Diese Funktion ist

Kopieren und Sichern0774GeKopieren von DVD auf Festplatte*Verwenden Sie den Bildschirm DVD to HDD Copy, um Videos von DVD zur Festplatte zu übertragen

Kopieren und Sichern0775GeDeutsch3 Wählen Sie ‚DVD  HDD‘.Der Bildschirm DVD to HDD Copy erscheint.• Heben Sie mit den Tasten / (Cursor auf/ab) den

Kopieren und Sichern0776GeDVD-HDD-KopierlistenbefehleAddVerwenden Sie diesen Befehl, um der Kopierliste Titel hinzuzufügen.1 Wählen Sie ‚Add‘ unter de

Kopieren und Sichern0777GeDeutsch3 Fahren Sie mit den Tasten / (Cursor links/rechts) den Einfügungspunkt für den Titel an, und drücken Sie dann ENTE

Kopieren und Sichern0778Ge5 Drücken Sie  OPEN/CLOSE, um die Disclade auszufahren, legen Sie die zu sichernde Disc ein, und fahren Sie dann die Discla

Editieren0879GeDeutschKapitel 8EditierenMit Hilfe des Disc-Navigators können Sie den Videoinhalt nicht finalisierter DVD-Discs im Videomodus und VR-Mo

Bevor Sie beginnen018GeLieferumfangÜberprüfen Sie zuerst, ob die folgenden Teile im Paket enthalten sind.• Fernbedienung• AA/R6P-Batterien x2• Audio/V

Editieren0880GeHDD-Disc-Navigator Wichtig• Titel, die mit einer anderen Line Input-Einstellung als der gegenwärtigen Einstellung des Recorders aufgeno

Editieren0881GeDeutsch1 Drücken Sie HDD oder DVD zur Wahl der Festplatte oder der DVD.2 Drücken Sie DISC NAVIGATOR, um den Bildschirm Disc Navigator a

Editieren0882Ge (Original)• Play – Wiedergeben eines Titels (Seite 82)• Title Name (Ttl Name) – Benennen oder Umbenennen eines Titels (Seite 83)• Lock

Editieren0883GeDeutsch1 Wählen Sie ‚Erase‘ unter den Menüoptionen des Disc-Navigators aus.2 Wählen Sie mit den Tasten /// (Cursortasten) den zu lö

Editieren0884Ge*1 Kleinbuchstabe: ÿ; Großbuchstabe: ßChapter Edit (Chpt Edit) Wenn Sie VR-Modus-DVDs oder auf der Festplatte gespeicherte Videos bearb

Editieren0885GeDeutschEinfügen von Kapitelmarkierungen in einen Titel Durch Drücken der Taste CHP MARK während der Wiedergabe oder Aufnahme eines Tite

Editieren0886Ge5 Wählen Sie ‚Yes‘, um die Löschung zu bestätigen, oder ‚No‘, um sie abzubrechen, und drücken Sie dann ENTER.Im Miniaturbildbetrachter

Editieren0887GeDeutschDivideVerwenden Sie diesen Befehl, um einen Titel auf der Festplatte in zwei Titel zu unterteilen. Beachten Sie, dass die zwei n

Editieren0888GeErstellen und Editieren einer Playliste im VR-Modus Eine Playliste ist eine Art virtuelles Inhaltsverzeichnis, das auf dem tatsächliche

Editieren0889GeDeutsch• Ein vom Recorder automatisch erzeugter Name befindet sich bereits im Namenseingabefeld des Bildschirms. Benutzen Sie die Taste

Bevor Sie beginnen019GeDeutschDisc-/Inhaltformat-WiedergabekompatibilitätAllgemeine Disc-KompatibilitätDieser Recorder ist mit verschiedenen Disctypen

Editieren0890GeErase Section (Erase Sec) Mit diesem Befehl können Sie einen Teil eines Playlistentitels löschen. Diese Funktion ist ideal, um z.B. Wer

Editieren0891GeDeutsch4 Drücken Sie ENTER, um den Titel hinzuzufügen.Der neue Titel erscheint in der aktualisierten Playliste.5 Drücken Sie RETURN, um

Editieren0892GeNach dem Drücken von ENTER wird die neue, aktualisierte Playliste angezeigt.3 Drücken Sie RETURN, um zu den Menüoptionen des Disc-Navig

Disc History0993GeDeutschKapitel 9Disc History Der Bildschirm Disc History gibt Aufschluss darüber, wie viel Speicherplatz noch auf den letzten 30 ein

Der PhotoViewer1094GeKapitel 10Der PhotoViewerMit dem PhotoViewer können Sie auf einer CD-ROM/R/RW gespeicherte JPEG-Fotos und Bilddateien auf Ihrem F

Der PhotoViewer1095GeDeutsch Hinweis• Durch Drücken von HOME MENU können Sie den PhotoViewer-Bildschirm verlassen, während der Recorder Bilder nachläd

Das Menü Disc Setup1196GeKapitel 11Das Menü Disc SetupMit Hilfe des Menüs Disc Setup können Sie Discs benennen, sperren, um versehentliches Aufnehmen

Das Menü Disc Setup1197GeDeutschInitialize (Initialisieren)Sie können eine DVD-RW-Disc entweder für Aufnahme im VR-Modus oder im Videomodus initialisi

Das Menü Video/Audio Adjust1298GeKapitel 12Das Menü Video/Audio AdjustDas Menü Video/Audio Adjust ermöglicht es Ihnen, die Bildqualität für den eingeb

Das Menü Video/Audio Adjust1299GeDeutsch4 Benutzen Sie die Tasten / (Cursor links/rechts), um die gegenwärtig ausgewählte Bildqualitätseinstellung z