Pioneer DV-656A-K Manuel d'utilisateur

Lettore per DVDDVD-SpelerDV-656AIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzing

Collegamento0210It7 COMPONENT VIDEO OUTUscita video ad alta qualità per il collegamentoal televisore, al monitor o al ricevitore AVprovvisto di “compo

Aan de slag0426Du1 Als de speler nog niet aan staat, drukdan op STANDBY/ON om hem aan tezetten.Als u een DVD of Video CD afspeelt, zet danook uw TV a

Aan de slag0427DuNederlandsToetsen aan de voorkantDe toetsen 3 (afspelen), 7 (stoppen), en 8(pauzeren) aan de voorkant werken opprecies dezelfde manie

Aan de slag0428DuPBC-menu’s van Video CDSommige Video CDs hebben menu’s waarinu kunt kiezen wat u wilt bekijken. Zij wordenPBC-menu’s (Playback Contro

Aan de slag0429DuNederlands• Ik heb een standaard (4:3) TV en heb despeler ingesteld om breedbeeld-DVD’s inpan-en-scan formaat weer te gevenWaarom ver

Aan de slag0430Du• Mijn DVD-Audio schijf begint metafspelen en stopt dan plotseling!De schijf is misschien een illegale kopie.• Ik kan mijn CD MP3 tra

Aan de slag0531DuNederlands1 Druk op SETUP en selecteer ‘DiscNavigator’ in het schermdisplay.Als er een DVD-RW, CD, Video CD of MP3schijf geladen is k

Aan de slag0532DuVoor MP3 schijven: selecteer een map of eentrack binnen een map. (NB: als een map oftracknaam geaccentueerde of ongewonelettertypes b

Aan de slag0533DuNederlands• Tijdens het scannen van audio CD’s, enMP3 schijven kunt u geluid horen.• Tijdens het scannen van DVD-Video’s enVideo CD’s

Aan de slag0534Du3 Druk op ENTER bij ‘B(End Point)’ omhet eindpunt van de lus in te stellen.A(Start Point)B(End Point)OffA-B RepeatRepeatRandomProgram

Aan de slag0535DuNederlands2 Selecteer een optie voor herhaaldafspelen.De beschikbare opties zijn afhankelijk vanhet soort schijf dat geladen is. Nada

Collegamento0211ItItalianoQualora si desideri utilizzare uncollegamento S-Video, component o video D,leggere quanto riportato alla paginasuccessiva.•

Aan de slag0536Du2 Selecteer een optie voor willekeurigeweergave.De beschikbare opties zijn afhankelijk van degeladen schijf. Het volgende scherm word

Aan de slag0537DuNederlands2 Selecteer ‘Create/Edit’ uit de lijst metprogrammaopties.Create/EditPlayback StartPlayback StopProgram DeleteProgram Memor

Aan de slag0538DuVoor SACD, CD of Video CD, selecteer eentrack om aan de programmalijst toe tevoegen.(Het scherm hieronder toont een geladenCD.)01. 04

Aan de slag0539DuNederlands5 U voegt een stap aan het einde vande programmalijst toe door de volgendevrije stap te selecteren en dan een titel/groep/h

Aan de slag0540Du3 Gebruik de cijfertoetsen om een titel,groep, hoofdstuk, pagina, map oftracknummer of een tijd in te voeren.Title SearchChapter Sear

Aan de slag0541DuNederlandsDVD-Video audiotaalwisselenWanneer u een DVD-Video schijf afspeeltwaarop de dialoog in twee of meerdere talenis opgenomen k

Aan de slag0542DuOp het scherm inzoomenMet de zoomfunctie kunt u een deel van hetscherm vergroten met factor 2 of 4 terwijl deDVD-Video, DVD-Audio of

Aan de slag0543DuNederlandsSchijfinformatie weergevenAllerlei track-, hoofdstuk- en titelinformatie,evenals videotransmissiesnelheid voor DVDschijven

Het menu voor audio-instellingen0644Du• Audio DRC werkt alleen met DolbyDigital-audiobronnen.• Audio DRC werkt alleen via de digitaleuitgang wanneer D

Het menu voor audio-instellingen0645DuNederlandsVirtual Surround• Standaardinstelling: OffSchakel ‚Virtual Surround‘ in om te genietenvan surroundsoun

Collegamento0212ItUtilizzo di altri tipi di uscitevideoQuesto lettore è provvisto di uscite videostandard (composite), S-Video e component.La differen

Het menu voor audio-instellingen0646DuKanaalniveau• Standaardinstelling: FixMet deze instelling kunt u het niveau van elkkanaal dat naar de 5.1 kanaal

Het menu voor de video-instellingen0747DuNederlandsPersoonlijke interlace uitgangpresets maken1 Selecteer een van de Memory(Geheugen) presets (zie hie

Het menu voor de video-instellingen0748DuU kunt een of alle van de volgendebeeldkwaliteitinstellingen afstellen:• Fine Focus – Schakel deze functie On

Menu Eerste instellingen0849DuNederlandsDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersDigital OutDolby Digital OutDTS OutLinear PCM OutMP

Menu Eerste instellingen0850DuDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersDigital OutDolby Digital OutDTS OutLinear PCM OutMPEG OutDown

Menu Eerste instellingen0851DuNederlandsAV Connector Out (AV-ConnectorUit)• Standaardinstelling: VideoU hoeft deze instelling alleen te maken als udez

Menu Eerste instellingen0852DuS-Video Out (S-video Uit)• Standaardinstelling: S2U hoeft deze instelling alleen te maken als udeze speler via een S-Vid

Menu Eerste instellingen0853DuNederlandsAuto Language (Automatischetaal)• Standaardinstelling: OnDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSp

Menu Eerste instellingen0854DuDVD Menu Language (DVDMenutaal)• Standaardinstelling: w/Subtitle Lang.Digital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOption

Menu Eerste instellingen0855DuNederlandsAngle Indicator (Hoekindicator)• Standaardinstelling: OnDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpe

Collegamento0213ItItalianoNota• I cavi SCART sono disponibili in diverseconfigurazioni. Verificate quale sia il tipoidoneo al Vostro lettore e televis

Menu Eerste instellingen0856DuEen nieuw wachtwoord registrerenU moet een wachtwoord registreren voordatu het Parental Lock niveau kunt wijzigen ofeen

Menu Eerste instellingen0857DuNederlandsHet niveau van de Parental Lockbepalen/wijzigen1 Selecteer ‘Level Change’.Digital Audio OutVideo OutputLanguag

Menu Eerste instellingen0858DuDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersInitial SettingsCountry Code List Codeus2 1 1 9Parental

Menu Eerste instellingen0859DuNederlandsGroup Playback (Afspelen vangroepen)• Standaardinstelling: SingleDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayO

Menu Eerste instellingen0860DuCD Playback (Afspelen vanCD)• Standaardinstelling: PCM PlaybackDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeake

Menu Eerste instellingen0861DuNederlandsGebruik het scherm Speaker Installation omde speler te laten weten welke speakers uhebt aangesloten.1 Gebruik

Menu Eerste instellingen0862DuDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersLCRRSLSSWAuto0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dBInitial SettingsU

Extra informatie0963DuNederlandsSchijven bewarenHoewel CD’s en DVD’s duurzamer zijn danvinylplaten, dient u ze voorzichtig te hanterenen goed op te be

Extra informatie0964Du✗ vlakbij een televisie of monitorgebruiken, omdat dit storing kanveroorzaken, vooral wanneer de tv eenbinnenantenne heeft.✗ in

Extra informatie0965DuNederlandsSchermafmetingen enschijfformatenDVD-Video-schijven zijn beschikbaar inverschillende schermaspectverhoudingen,van tv-p

Collegamento0214It2 Collegare le prese analogiche AUDIOOUT L/R e VIDEO OUTPUT del lettore allaserie di ingressi audio e video analogicidel ricevitore

Extra informatie0966DuSchijf audioformaat Instellingen speler2 ChFront L / R–––––––––––––––Front L / RFront L / RFront L / RLinks / Rechts Links / Rec

Extra informatie0967DuNederlandsArgentinië, 0118, arAustralië, 0121, auOostenrijk, 0120, atBelgië, 0205, beBrazilië, 0218, brCanada, 0301, caChili, 03

Extra informatie0968DuDolby Digital 1Dit hoogwaardige surround-systeem gebruikteen maximum van 5.1 audiokanalen enwordt wereldwijd in vele van de bete

Extra informatie0969DuNederlandsS1 S-video uitgangDit S-videosignaalformaat bevat informatieover de aspect ratio (4:3 of 16:9) in hetvideosignaal. De

Extra informatie0970DuProblemen oplossenEen foute bediening wordt vaak verward met een defect of probleem. Raadpleeg de tabel hierondervoor de mogelij

Extra informatie0971DuNederlandsProbleemGeen beeld/geen kleur.Het scherm is uitgerekt of hetaspect wordt niet veranderd.Beeldstoring of een donkerbeel

Extra informatie0972DuProbleemDe analoge audio is OK maarer is geen digitaalaudiosignaal.Opvallend verschil tussen hetvolume van een DVD en eenCD.Meer

Extra informatie0973DuNederlandsProbleemDe Audiomix klinkt niet goedof onvolledig (bij voorbeeld,onhoorbaar dialoog).Schijven met MP3 trackskunnen nie

AlgemeenSysteem ... DVD-SpelerStroomvereisten ...220–240 V wisselstroom, 50/60 HzStroomverbruik ...

Collegamento0215ItItalianoL’immagine mostra i collegamenti videostandard, tuttavia è possibile utilizzare icollegamenti S-Video o video component, sed

Controlli e display0316It8 3Premere questo tasto per avviare oriprendere la riproduzione9 ¡ ¢• Tenere premuto questo tasto per eseguirela scansione

Controlli e display0317ItItaliano1 5.1CHSi illumina quando è selezionata l’uscitaanalogica del canale 5.1 (pagina 60)2V-PARTSi illumina durante la rip

Controlli e display0318It1 STANDBY/ONPremere questo pulsante per accendere illettore o attivare il modo standby2 AUDIOPremere questo pulsante per sel

Controlli e display0319ItItaliano10 4Premere questo pulsante per spostarsiall’inizio del capitolo o della traccia corrente,quindi ai capitoli o alle t

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONCLASS 1LASER PRODUCTATTENZIONE:PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSEELETTRICHE, NON RIMUOVERE ILCOPERCHIO (O IL RET

Come iniziare0420ItImpostazione del sistematelevisivoL’impostazione predefinita per il lettore èAUTO; a meno che l’imagine sia distortadurante la ripr

Come iniziare0421ItItalianoGuida introduttivaQuando si accende il lettore per la primavolta, sul televisore sarà visualizzata unaschermata di benvenut

Come iniziare0422It3 Utilizzare i tasti / (cursore sinistro/destro) per selezionare ‘Wide screen(16:9)’ (Widescreen (16:9)) o ‘Standardsize screen (4:

Come iniziare0423ItItaliano• Le informazioni visualizzate nella parteinferiore di ogni schermata OSDenunciano la voce del menuattualmente selezionata

Come iniziare0424It7 Il lettore è stato collegato al ricevitoreAV tramite un’uscita digitale?Selezionare Connected (Collegata) o NotConnected (Non col

Come iniziare0425ItItaliano13 Il ricevitore AV è compatibile conl’audio 96kHz Linear PCM (Usc. PCM lin.96kHz)?Selezionare Compatible (Compatibile), No

Come iniziare0426It1 Se il lettore non è già acceso, premere STANDBY/ON.Dovendo riprodurre un DVD o un Video CD,accendere anche il televisore e verifi

Come iniziare0427ItItalianoControlli sul pannello anterioreI pulsanti 3 (play), 7 (stop) e 8 (pause) sulpannello anteriore funzionano esattamentecome

Come iniziare0428ItMenu Video CD PBCAlcuni Video CD prevedono dei menu daiquali è possibile selezionare il programmache si desidera vedere. Sono denom

Come iniziare0429ItItaliano• Possiedo un televisore widescreen;perché, riproducendo alcuni dischi, sonovisualizzate delle bande nere nella partesuperi

AVVERTENZA: PRIMA DI COLLEGAREL’UNITÀ PER LA PRIMA VOLTA, LEGGERE LA SEZIONESEGUENTE CON ATTENZIONE. IL VOLTAGGIO PERL’ALIMENTAZIONE È DIVERSO A SECO

Come iniziare0430It• E’ consigliabile ascoltare i dischi DVD-Audio mediante uscite analogiche?Alcuni dischi DVD-Audio nontrasmettono alcun suono attra

Riproduzione di dischi0531ItItaliano1 Premere SETUP e selezionare ‘DiscNavigator’ dalla schermata a video.In alternativa, qualora sia stato caricato u

Riproduzione di dischi0532ItPer i dischi MP3 selezionare una cartella ouna traccia all’interno di una cartella (tenerepresente che, qualora il nome di

Riproduzione di dischi0533ItItalianoNota• Durante la scansione di dischi CD eMP3 è possibile ascoltare l’audio.• Durante la scansione di DVD-Video eVi

Riproduzione di dischi0534ItRipetizione in loop di unasezione del discoLa funzione A-B Repeat consente dispecificare due punti (A e B) all’interno diu

Riproduzione di dischi0535ItItaliano2 Selezionare un’opzione di ripetizioneriproduzione.Le opzioni della riproduzione ripetutadisponibile dipendono da

Riproduzione di dischi0536It2 Selezionare un’opzione diriproduzione casuale.Le opzioni di riproduzione casuale disponibilidipendono dal tipo di disco

Riproduzione di dischi0537ItItaliano2 Selezionare ‘Create/Edit’ dalle opzionidell’elenco dei programmi.Create/EditPlayback StartPlayback StopProgram D

Riproduzione di dischi0538ItIn caso di dischi SACD, CD o Video CD,selezionate una traccia da aggiungereall’elenco dei programmi.(La seguente schermata

Riproduzione di dischi0539ItItaliano• Per uscire dalla schermata di modificadel programma senza avviare lariproduzione, premere PLAY MODE oSETUP.• Qua

Sommario4It01 Prima di iniziareCaratteristiche ... 6Contenuto della confezione ...

Riproduzione di dischi0540It3 Utilizzare i tasti numerici perimmettere un titolo, un gruppo, uncapitolo, una pagina, una cartella, unnumero di traccia

Riproduzione di dischi0541ItItalianoModifica lingua per l’audiodei DVD-VideoDurante la riproduzione di un disco DVD-Video registrato con dialoghi in d

Riproduzione di dischi0542ItIngrandimento dello schermoGrazie alla funzione di zoom, durante lasospensione di riproduzione di dischi DVD-Video, DVD-Au

Riproduzione di dischi0543ItItalianoVisualizzazione delleinformazioni del discoSullo schermo è possibile visualizzarenumerose informazioni inerenti a

Menu delle impostazioni audio0644ItNota• L’audio DRC funziona soltanto consorgenti audio Dolby Digital.• L’audio DRC funziona soltanto tramitel’uscita

Menu delle impostazioni audio0645ItItalianoVirtual Surround• Impostazione predefinita: OffAttivare Virtual surround per ascoltare effettisurround solt

Menu delle impostazioni audio0646ItChannel Level (Livello delcanale)• Impostazione predefinita: FixQuesta impostazione vi consente diimpostare il live

Menu delle impostazioni video0747ItItalianoCreazione delle preselezioni diuscita interlacciate1 Selezionare una delle preselezioniMemory (vedere quant

Menu delle impostazioni video0748ItE’ possibile regolare una o tutte le seguentiimpostazioni relative alla qualitàdell’immagine:• Fine focus – selezzi

Menu delle impostazioni iniziali0849ItItalianoDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersDigital OutDolby Digital OutDTS OutLinear PCM

Sommario5It06 Menu delle impostazioni audioAudio DRC ...44Virtual Surround ...

Menu delle impostazioni iniziali0850ItDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersDigital OutDolby Digital OutDTS OutLinear PCM OutMPEG

Menu delle impostazioni iniziali0851ItItalianoAV Connector Out (Uscitaconnettore AV)• Impostazione predefinita: VideoE’ necessario procedsere a questa

Menu delle impostazioni iniziali0852ItS-Video Out (Uscita S-Video)• Impostazione predefinita: S2Questa impostazione è necessaria solamentenel caso in

Menu delle impostazioni iniziali0853ItItalianoAuto Language (Linguaautomatica)• impostazione predefinita: OnDigital Audio OutVideo OutputLanguageDispl

Menu delle impostazioni iniziali0854ItDVD Menu Language (Linguamenu DVD)• Impostazione predefinita: w/SubtitleLang.Digital Audio OutVideo OutputLangua

Menu delle impostazioni iniziali0855ItItalianoAngle Indicator (Indicatoreangolo)• Impostazione predefinita: OnDigital Audio OutVideo OutputLanguageDis

Menu delle impostazioni iniziali0856ItRegistrazione di una nuova passwordÈ necessario registrare una password primadi modificare il livello Parental L

Menu delle impostazioni iniziali0857ItItalianoImpostazione/modifica del livelloParental Lock1 Selezionare ‘Level Change’.Digital Audio OutVideo Output

Menu delle impostazioni iniziali0858ItDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersInitial SettingsCountry Code List Codeus2 1 1 9

Menu delle impostazioni iniziali0859ItItalianoGroup Playback (Riproduzione delgruppo)• Impostazione predefinita: SingleDigital Audio OutVideo OutputLa

Prima di iniziare016ItCaratteristicheCompatibilità con DVD-Audio eSACDProvate l’eccezionale alta qualità audio delDVD-Audio e del Super Audio CD (SACD

Menu delle impostazioni iniziali0860ItCD Playback (RiproduzioneCD)• Impostazione predefinita: PCM Play-backDigital Audio OutVideo OutputLanguageDispla

Menu delle impostazioni iniziali0861ItItalianoUtilizzare la schermata Speaker Installationper vedere quale tipo di altoparlanti ènecessario collegare.

Menu delle impostazioni iniziali0862ItDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersLCRRSLSSWAuto0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dBInitial Se

Informazioni aggiuntive0963ItItalianoCome conservare i dischiI dischi CD e i DVD sono più durevoli deidischi in vinile, ma vanno comunquemaneggiati e

Informazioni aggiuntive0964It✗ Utilizzare il lettore vicino a un televisoreo un monitor, dato che potrebberocausare interferenza, in particolare se il

Informazioni aggiuntive0965ItItalianoDimensioni dello schermo eformati dei dischiI dischi DVD-Video hanno numerosi formati,che variano da programmi te

Informazioni aggiuntive0966ItFormato audio del discoImpostazioni del lettore2 ChAnteriore S / D––––––––––––––Surround centrale S/D LFESurround central

Informazioni aggiuntive0967ItItalianoArgentina, 0118, arAustralia, 0121, auAustria, 0120, atBelgio, 0205, beBrasile, 0218, brCanada, 0301, caCile, 031

Informazioni aggiuntive0968ItImmagini visualizzabili (Solo per DVD-Audio)Questa funzione, prevista su alcuni dischiDVD-Audio, consente all’utente di u

Informazioni aggiuntive0969ItItalianoMPEG audio Formato audio utilizzato su dischi Video CD esu alcuni dischi DVD. Questa unità è ingrado di convertir

Prima di iniziare017ItContenuto della confezioneVerificare che i seguenti accessori sianoinclusi nella confezione.• Telecomando• Batterie a secco AA/R

Informazioni aggiuntive0970ItLocalizzazione guastiSpesso, in caso di funzionamento inadeguato, si pensa ad un guasto o ad un malfunzionamento.Qualora

Informazioni aggiuntive0971ItItalianoProblemaNessuna immagine/Nessuncolore.Lo schermo risulta allungato oil formato non cambia.Immagini disturbate dur

Informazioni aggiuntive0972ItProblemaL’audio analogico è OK,tuttavia sembra che non vi siaalcun segnale audio digitale.Notevole differenza tra ilvolum

Informazioni aggiuntive0973ItItalianoProblemaNessuna uscita audio DTS.I suoni emessi da Audio mixnon sono corretti o sonoincompleti (ad esempio,dialog

Informazioni aggiuntive0974ItGeneraliSistema ...Lettore per DVDRequisiti di sistema...A

0975ItItaliano

2DuRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONH018_DuCLASS 1LASER PRODUCTHet uitroepteken in een gelijkzijdigedriehoek is bedoeld om de aandacht vande ge

3DuNederlandsWAARSCHUWING: GELIEVE DEZEONDERRICHTINGEN GOED TE LEZEN VOORALEER HETTOESTEL VOOR DE EERSTE KEER OP HETELEKTRISCHE NET AAN TE SLUITEN. A

Inhoudsopgave4Du01 Voordat u begintEigenschappen ...6Inhoud van de doos ...

Inhoudsopgave5DuNederlands06 Het menu voor audio-instellingenAudio DRC ...44Virtual Surround ...

Prima di iniziare018ItDisco / Compatibilità diriproduzione dei diversiformati dei contenutiCompatibilità generale con il disco• Questo lettore è stato

Voordat u begint016DuEigenschappenCompatibel met DVD-Audio enSACDDVD-Audio en Super Audio CD (SACD)bieden een optimaal luistergenot.De ingebouwde 24-b

Voordat u begint017DuNederlandsOnjuist gebruik van batterijen kan gevarenveroorzaken zoals lekkage en ontploffing.Neem de volgende voorschriften in ac

Voordat u begint018DuSchijf- / InhoudsindelingafspeelcompatibiliteitAlgemene compatibiliteit schijf• Deze speler is ontworpen engeconstrueerd teneinde

Voordat u begint019DuNederlands• Deze speler is compatible metmutisessieschijven maar speelt alleengesloten sessies af.• Gebruik voor het opnemen van

Aansluiten0210Du7 COMPONENT VIDEO OUTVideo-uitgang van hoogwaardige kwaliteitvoor aansluiting op een TV, monitor of AV-ontvanger met component video-u

Aansluiten0211DuNederlandsZie de volgende pagina voor het aansluitenvia S-Video, component of D-video.• Als u een ander paar stereo-uitgangennodig heb

Aansluiten0212DuAndere video-uitgangengebruikenDeze speler is voorzien van standaard(composiet) S-Video- en component video-uitgangen. Het voornaamste

Aansluiten0213DuNederlands• SCART-kabels zijn in verschillendeconfiguraties verkrijgbaar. Zorg ervoordat uw kabel met de speler en uw TV/monitor werkt

Aansluiten0214Du2 Sluit de analoge AUDIO OUT L/R enVIDEO OUTPUT aansluitpunten op dezespeler op een set analoge audio- envideo-ingangen op uw AV-ontva

Aansluiten0215DuNederlandsHet schema toont standaard video-aansluitingen. U kunt echter ook de S-Videoof component video-aansluitingen gebruikenindien

Prima di iniziare019It• Questo lettore è compatibile con dischia più sessioni, tuttavia riproduce solo lesessioni vicine.• Per la registrazione di fil

Bediening en displays0316Du8 3Druk hierop om het afspelen te starten of tehervatten9 ¡ ¢• Houd deze toets ingedrukt om snel vooruitte scannen• Druk

Bediening en displays0317DuNederlands1 5.1CHLicht op wanneer er een 5.1. kanaaluitgangis geselecteerd (pagina 60)2V-PARTLicht op wanneer er een video

Bediening en displays0318Du1 STANDBY/ONDruk hierop om de speler aan of op standbyte zetten2 AUDIODruk hierop om een kanaal of taal voor deaudio te se

Bediening en displays0319DuNederlands10 4Druk hierop om naar het begin van hethuidige hoofdstuk of de huidige track tespringen en vervolgens naar eerd

Aan de slag0420DuHet tv-systeem instellenDe standaardinstelling van deze speler isAUTO en u moet deze instelling op AUTOlaten staan tenzij u merkt dat

Aan de slag0421DuNederlandsAan de slagWanneer u de speler voor het eerst aanzetverschijnt er een welkomstscherm op uw TV.Hier kunt u de taal en uw TV-

Aan de slag0422Du3 Gebruik de / (cursor links/rechts)toetsen om ‘Wide screen (16:9)(Breedbeeld (16:9)’ of ‘Standard Sizescreen (4:3)’ (Standaardscherm

Aan de slag0423DuNederlands• Aan de onderkant van elk OSD-schermwordt aangegeven welk menu-item uhebt geselecteerd en welke toetsen ervoor dat scherm

Aan de slag0424Du7 Heeft u een digitale uitgang op uwAV-ontvanger aangesloten?Selecteer Connected (Aangesloten) of NotConnected (Niet aangesloten).Con

Aan de slag0425DuNederlands13 Is uw AV-ontvanger compatibel met96kHz Linear PCM (96kHz lineaire PCM)-audio?Selecteer Compatible (Compatibel), NotCompa