Pioneer DCS-FS303K Manuel d'utilisateur

DCS-FS303K | XV-DV303FSK | S-DV303FS | ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANONEDERLANDSESPAÑOLP/NO: MFL62755785

10 PreparationPreparation 2About the  Symbol Display“  ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained i

8 VorbereitungVorbereitung 22VorbereitungEinzigartige FunktionenAnschluss für tragbare GeräteWiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Bei

9Vorbereitung2VorbereitungMitgeliefertes ZubehörBitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.VIDEO-Kabel (1)Fernbedienung (1)Batterie (1)UKW-

10 VorbereitungVorbereitung 2Über das Anzeigesymbol  Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “  ” und zeigt an,

11Vorbereitung2VorbereitungVoraussetzungen für DivX-DateienDie Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen:• Mö

12 VorbereitungVorbereitung 2a Disc-Fach b Bedienungstasten1 STANDBY/ONZ OPEN/CLOSE FUNCTIONAuswahl einer Eingangsquelle oder Funktion. B/X (Wiederg

13Vorbereitung2VorbereitungRückseitea NetzkabelAnschluss an eine Steckdose.b Lautsprecheranschlüssec UKW-Antennenanschluss)d SCART-Anschlusse VIDEO

14 VorbereitungVorbereitung 2FernbedienungFernbedienungabcdef• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • FUNCTION : Aus

15Vorbereitung2VorbereitungFernbedienungabcdef• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Wiedergabemodus au

16 InstallationInstallation 3Montage der Lautsprecher (S-DV303FS)Für Subwoofer: Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen vier große Unterlage

17Installation 3Installation4. Befestigen Sie Lautsprecher und Ständer mit zwei Schrauben.Das Lautsprecherkabel darf dabei nicht zwischen Lautspreche

11Preparation2PreparationDivX le requirement DivX le compatibility with this unit is limited as follows :• Availableresolution: within 720x576 (W

18 InstallationInstallation 3Wandmontage des Mittel-LautsprechersVor der MontageDas Lautsprechersystem ist sehr schwer. Das Gewicht kann zu einer Loc

19Installation 3InstallationZusätzliche Hinweise zum Standort der LautsprecherStellen Sie die vorderen Haupt-Lautsprecher links und rechts in gleichem

20 InstallationInstallation 3System positionierenIn der folgenden Abbildung wird gezeigt, wie das System Positioniert werden kann.Die Abbildungen in

21Installation 3InstallationAnschluss an einen FernseherNehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.Hinw

22 InstallationInstallation 3HDMI-AusgangsanschlussEin HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an dieses Gerät angeschlossen werden. Ver

23Installation 3InstallationVideo-AnschlussVerbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der Video-Eingangsbuchse des Fernseh

24 InstallationInstallation 3Anschluss von ZusatzgerätenAUX IN-AnschlussVerbinden Sie den Ausgang des Zusatzgerätes mit dem Eingangsanschluss AUX AUD

25Installation 3InstallationUSB-AnschlussVerbinden Sie den USB-Anschluss des USB-Speichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USB-Anschluss auf der Vord

26 InstallationInstallation 3Setup-Einstellungen vornehmenIm Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für Bild und Ton.

27Installation 3InstallationSPRACHEMenüspracheSprache für das Einstellungsmenü und für die Bildschirmmenüs festlegen.Disc-Audio/Disc-Untertitel/Disc-M

12 PreparationPreparation 2a Disc Tray b Operation buttons1 STANDBY/ON Z OPEN/CLOSE FUNCTIONChanges the input source or function. B/X (PLAY/PAUSE)x

28 InstallationInstallation 3AUDIODRC (Steuerung des Dynamikbereichs)Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke (nur Dolby Digital). Stellen Sie

29Installation 3InstallationLautsprecherauswahlWählen Sie einen einzustellenden Lautsprecher aus.HinweisBestimmte Lautsprecherkongurationen sind laut

30 InstallationInstallation 3KennwortEin Kennwort kann wie folgt eingegeben oder geändert werden.1. Wählen Sie im Menü [SPERRE] die Option [Kennwort

31Bedienung 4BedienungGrundfunktionen1. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE und legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss an.2.

32 BedienungBedienung 4Weitere FunktionenAnzeigen von Disc-Informationen auf dem BildschirmEs können verschiedene Informationen zur eingelegten Disc

33Bedienung 4BedienungWiedergabe ab einer gewählten Zeitposition DVD DivXWiedergabe ab einem gewünschten Zeitpunkt einer Datei oder eines Titels.1.

34 BedienungBedienung 4Bilddateien anzeigen JPGMit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien wiedergegeben werden.1. Drücken Sie zur Auswahl der Fun

35Bedienung 4BedienungRadiobetriebDie UKW-Antenne muss angeschlossen sein. (Siehe Seite 25.)Radio hören1. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der Fern

36 BedienungBedienung 4Hinweise über Radiosender anzeigenDer UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet. Hierbei werden Info

37Bedienung 4BedienungKlangeinstellungenSurround-Modus festlegenDieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeekte. Über die Tast

13Preparation2PreparationRear panela AC Power cordPlug into the power source.b Speakers connectorsc FM Antenna connectord SCART connectore VIDEO OU

38 BedienungBedienung 4Erweiterte FunktionenEinstellen des Sleep-TimersDrücken Sie einmal oder mehrmals die Taste SLEEP, um die Zeit bis zum Ausschal

39Bedienung 4BedienungUSB-Aufnahme1. Schließen Sie das USB-Gerät am Gerät an2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/CD die Taste FUNCTION.3 Drü

40 WartungWartung 5Hinweise zu DiscsUmgang mit DiscsKeine Etiketten oder Klebeband aufkleben.Aufbewahrung von DiscsLegen Sie die Disc nach der Wieder

41Fehlersuche 6Fehlersuche6FehlersucheSTÖRUNG URSACHE BEHEBUNGKein StromDas Netzkabel ist nicht angeschlossen.Schließen Sie das Netzkabel fest an die

42 FehlersucheFehlersuche 67Anhang Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte FernbedienungDieser PIONEER Fernseher wird mit folgenden Tas

43Anhang 7AnhangSprachcodesVerwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Unte

44 AnhangAnhang 7LändercodesWählen Sie einen Ländercode aus der Liste.Afghanistan AFArgentinien ARAustralien AUÖsterreich ATBelgien BEBhuta

45Anhang 7AnhangHDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing, LLC

46 AnhangAnhang 7SpecicationsAllgemein• Stromversorgung: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Stromverbrauch 30 W Im Bereitschaftsmodus: Unter 1,0 W• Äußere

47Anhang 7AnhangLautsprecher fürDCS-FS303K S-DV303FS• Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts) Typ: 2-Wege Nennimpedanz: 4 Ω Gesamtabmessunge

14 PreparationPreparation 2Remote ControlRemote controlabcdef• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • FUNCTION : Sel

2 Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza 1 ATTENZIONERISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA

3Informazioni sulla sicurezza1Informazioni sulla sicurezzaPRECAUZIONI relative al cavo di alimentazioneLa maggior parte delle apparecchiature richiede

4Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza 1 Questi simboli sono validi soltanto nell’Unione Europea.Per i paesi extra-UE: Per gettar

5Informazioni sulla sicurezza1Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sul copyright• Molti dischi DVD sono codicati con la protezione per copia. Pe

6 Indice 1 2 3 4 5 6 71Informazioni sulla sicurezza2 ATTENZIONE4 Copyrights2Preparazione8 Caratteristiche particolari 8 Dischi riproducibil

7Indice 1 2 3 4 5 6 734 Visualizzazione di un le FOTO34 Visualizzazione di le foto come presentazione34 Ascolto di musica durante una pre

8 PreparazionePreparazione 22PreparazioneCaratteristiche particolari Portable In Ascoltare la musica sul lettore portabile (MP3, Notebook, ecc) Regis

9Preparazione2PreparazioneAccessori in dotazioniControllare e identicare gli accessori forniti. Cavo video (1)Telecomando (1)Batteria (1) Antenna FM

10 PreparazionePreparazione 2Informazioni sulla visualizzazione dei simboli  Durante la riproduzione, sullo schermo della vostra televisione può app

11Preparazione2PreparazioneRequisiti le DivXLa compatibilità disco DivX con questo lettore è limitata a quanto segue:• Risoluzionedisponibile: 72

15Preparation2PreparationRemote controlabcdef• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Selects a play mode

12 PreparazionePreparazione 2a Vassoio del discob Pulsanti di funzionamento1 STANDBY/ON ButtonZ OPEN/ CLOSE FUNCTIONModica la sorgente d’ingresso o

13Preparazione2PreparazionePannello posteriore a Cavo di alimentazione CAViene inserito nella fonte di alimentazione elettrica.b Connettori altoparla

14 PreparazionePreparazione 2TelecomandoTelecomandoabcdef• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • FUNCTION : Selezio

15Preparazione2PreparazioneTelecomandoabcdef• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Per selezionare una

16 InstallazioneInstallazione 3Regolare le impostazioni di installazione (S-DV303FS)Per subwoofer: Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare i

17Installazione 3Installazione4. Fissare l’altoparlante e la colonna con 2 viti. Accertare che il lo dell’altoparlante non sia serrato fra l’altopar

18 InstallazioneInstallazione 3Installazione a parete dell’altoparlante centralePrima dell’installazioneRicordarsi che il sistema di altoparlanti è p

19Installazione 3InstallazioneNote aggiuntive sugli altoparlantiInstallare gli altoparlanti principali anteriore destro e sinistro alla stessa distanz

20 InstallazioneInstallazione 3Posizionamento del sistemaLa gura seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema.Si noti che le gure in qu

21Installazione 3InstallazioneConnessioni alla propria TV Eettuare uno dei collegamenti che seguono a seconda delle capacità delle apparecchiature es

16 InstallationInstallation 3Assemble the speakers (S-DV303FS)For subwoofer:Use the supplied adhesive to attach four large pads to the base of subwoo

22 InstallazioneInstallazione 3Connessione HDMI OUTSe disponete di una TV HDMI o monitor, li potete connettere a questa unità con un cavetto HDMI. Co

23Installazione 3InstallazioneConnessione Video Connettere il connettore VIDEO OUT (USCITA VIDEO) del lettore al connettore video sulla TV tramite il

24 InstallazioneInstallazione 3Connessione apparecchiature opzionaleConnessione (A) AUX IN Connettere un uscita del dispositivo ausiliario al connett

25Installazione 3InstallazioneConnessione USB Collegare la porta USB di una unità di memoria USB (oppure lettore Mp3, etc.) alla porta USB sulla parte

26 InstallazioneInstallazione 3Regolare le impostazioni di installazioneTramite il menu di congurazione, potete eettuare regolazioni di vari elemen

27Installazione 3InstallazioneLINGUA Linguaggio MenuSelezionare una lingua per il menu di setup e display su schermo.Linguaggio Audio/ Sottotitoli Dis

28 InstallazioneInstallazione 3AUDIODRC (Controllo range dinamico) Mantiene chiaro e limpido il suono quando si abbassa il volume (Solo Dolby Digital

29Installazione 3InstallazioneSelezione degli altoparlanti Selezionare l’altoparlante che si desidera regolare. NotaAlcune impostazioni altoparlante s

30 InstallazioneInstallazione 3PasswordPotete inserire o modicare la password. 1. Selezionare [Password] sul menu [BLOCCO] e premere i.2. Immetter

31Funzionamento 4FunzionamentoFunzionamento di base1. Inserire il disco usando OPEN/CLOSE oppure connettere il cavo USB alla porta USB. 2. Seleziona

17Installation 3Installation4. Secure the speaker and the pole with 2 screws.Ensure that the speaker wire does not get pinched between the speaker an

32 FunzionamentoFunzionamento 4Altre operazioni Visualizzazione delle informazioni disco sullo schermoSi possono visualizzare sullo schermo varie inf

33Funzionamento 4FunzionamentoAvvio della riproduzione dal punto selezionato DVD DivXPer avviare la riproduzione a un qualsiasi tempo predenito sul

34 FunzionamentoFunzionamento 4Visualizzazione di un le FOTO JPGQuesta unità può riprodurre dischi con le foto. 1. Selezionare la funzione DVD/CD

35Funzionamento 4FunzionamentoFunzionamento della radioAssicuratevi che le antenne FM siano connesse. (Vedere a pagina 25)Ascoltare la RADIO1. Premer

36 FunzionamentoFunzionamento 4Visualizzazione delle informazioni su una stazione radioIl sintonizzatore FM è dotato di un servizio Radio Data System

37Funzionamento 4FunzionamentoRegolazione audioImpostazione della modalità surroundQuesto sistema dispone di vari campi audio surround preimpostati. È

38 FunzionamentoFunzionamento 4Funzionamento avanzatoImpostazione SLEEP del timer Premere SLEEP una o più volte per selezionare il tempo di ritardo t

39Funzionamento 4FunzionamentoRegistrazione su USB1. Collegare il dispositivo USB all’unità.2. Selezionare la funzione DVD/CD premendo il pulsante F

40 ManutenzioneManutenzione 5Note sui dischi Maneggiamento dei dischi Non toccare il lato di riproduzione del disco. Conservazione dei dischi Dopo la

41Ricerca guasti 6Ricerca guasti6Ricerca guastiPROBLEMA CAUSA CORREZIONEIl dispositivo non si accendeIl cavo di alimentazione non è collegato Inserire

18 InstallationInstallation 3Wall mounting the speakersBefore mountingRemember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the s

42 Codici areaCodici area 77Appendice Controllo del televisore mediante il telecomandoE’ possibile impartire comandi al TV PIONEER utilizzando i segu

43Codici area 7Codici areaCodici linguaUtilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali : Audio, Sottot

44 Codici areaCodici area 7Codici areaSelezionare un codice area dall’elenco.Afghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelgio BEBhutan

45Codici area 7Codici areaMarchi registrati e licenzeHDMI , il logo HDMI e l’interfaccia multimediale ad alta denizione sono marchi commerciali o mar

46 Codici areaCodici area 7Speciche tecnicheGenerale• Assorbimenti di energia : AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Consumo elettrico: 30 W Nella modalità S

47Codici area 7Codici areaCasse per DCS-FS303K S-DV303FS• Altoparlante anteriore (sinistro/destro) Tipo: 2 Way Impedenza nominale: 4 Ω Dimensioni

2 VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatie 1 WAARSCHUWINGRISICO OP ELEKTROCUTIE. NIET OPENEN.WAARSCHUWING: VERMINDER HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

3Veiligheidsinformatie1VeiligheidsinformatieWAARSCHUWING betreende de StroomkabelHet is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze worden aangesloten

4VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatie 1 Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie.Voor landen buiten de Europese Unie: Als u deze appara

5Veiligheidsinformatie1VeiligheidsinformatieOpmerkingen over auteursrechten (copyrights)• Veel DVD-disks zijn gecodeerd met kopieerbeveiliging. Daaro

19Installation 3InstallationAdditional notes on speakerInstall the main front left and right speakers at an equal distance from the TV.Precautions:Mak

6 Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 71Veiligheidsinformatie2 WAARSCHUWING4 Auteursrechten2Voorbereiding8 Unieke eigenschappen8 Afspeelbare disks 9

7Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 734 Een PHOTO (Foto)-bestand bekijken34 Fotobestanden bekijken als diavoorstelling34 Naar muziek luisteren tijd

8 VoorbereidingVoorbereiding 22VoorbereidingUnieke eigenschappenPortable-ingangLuister naar muziek van uw draagbare apparaten. (Mp3-speler, notebook

9Voorbereiding2VoorbereidingMeegeleverde toebehorenControleer de meegeleverde toebehoren en zorg ervoor dat u ze herkent.VIDEO-kabel (1)Afstandsbedien

10 VoorbereidingVoorbereiding 2Weergave van het  symbool“  ” kan tijdens gebruik op het TV-scherm verschijnen. Dit symbool betekent dat de functie

11Voorbereiding2VoorbereidingVereisten voor DivX-bestandenDe compatibiliteit van DivX-schijven met deze speler is als volgt beperkt:• Beschikbareres

12 VoorbereidingVoorbereiding 2a Disklade b Bedieningsknoppen1 STANDBY/ON Z OPEN/ CLOSEFUNCTIONHiermee wijzigt u de invoerbron of –functie. B/X (Afs

13Voorbereiding2VoorbereidingAchterzijdea NetvoedingskabelSteek deze kabel in een stopcontact.b Luidsprekeraansluitingenc FM Antenneconnectord Scart

14 VoorbereidingVoorbereiding 2AfstandsbedieningAfstandsbedieningabcdef• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • FUNC

15Voorbereiding2VoorbereidingAfstandsbedieningabcdef• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Selecteer ee

2 Safety InformationSafety Information 1CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (O

20 InstallationInstallation 3Positioning the SystemThe following illustration shows an example of positioning the system.Note that the illustrations

16 InstallerenInstalleren 3In elkaar zetten van de speakers (S-DV303FS)Voor de subwoofer: Zet vier grote antislipkussentjes met het meegeleverde hech

17Installeren 3Installeren4. Zet de speaker en de paal stevig vast met 2 schroeven. Zorg er voor dat de speakerdraad niet beklemd raakt tussen de spe

18 InstallerenInstalleren 3De middenluidspreker aan de wand bevestigenVóór de montageDenk eraan dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroev

19Installeren 3InstallerenAanvullende informatie over het ophangen van luidsprekersMonter de linker en rechter hoofdluidsprekers op gelijke afstanden

20 InstallerenInstalleren 3Het systeem positionerenDe volgende illustratie toont een voorbeeld van hoe u het systeem opstelt.Bemerk dat de illustrati

21Installeren 3InstallerenOp uw tv aansluitenMaak een van de volgende verbindingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw bestaande apparatuur.Let o

22 InstallerenInstalleren 3HDMI-uitgangAls u een tv of monitor met een HDMI-aansluiting bezit, kunt u deze met een HDMI-kabel op deze speler aansluit

23Installeren 3InstallerenVideoaansluitingSluit de VIDEO OUT-stekkerbus op de speler met een videokabel op de video-in stekkerbus van de tv aan.U kun

24 InstallerenInstalleren 3Optionele apparatuur aansluitenAUX-ingangSluit de uitgang van een hulpapparaat aan op de AUX AUDIO-ingang (L/R).Als uw tv

25Installeren 3InstallerenUsb-apparaten aansluitenSluit de usb-poort van een usb-geheugen (of mp3-speler e.d.) aan op de usb-poort aan de voorkant van

21Installation 3InstallationConnections to Your TVMake one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment.NOTE

26 InstallerenInstalleren 3Installatie-instellingen aanpassenMet behulp van het installatiemenu kunt u verschillende onderwerpen zoals beeld en gelui

27Installeren 3InstallerenTAALMenutaalKies een taal voor het Instellingenmenu en onscreen scherm.Schijf Audio/ Disc Subtitel/ SchijfmenuSelecteer de t

28 InstallerenInstalleren 3AUDIODRC (Dynamic Range Control – Regeling dynamisch bereik)Zorgt dat het geluid helder blijft bij het verlagen van het vo

29Installeren 3InstallerenLuidsprekers selecterenSelecteer een luidspreker die u wilt aanpassen.Let opBepaalde luidsprekerinstellingen zijn door de Do

30 InstallerenInstalleren 3WachtwoordU kunt een wachtwoord invoeren of veranderen.1. Selecteer [Wachtwoord] in het [LOCK]-menu en druk vervolgens op

31Bediening 4BedieningDe eerste bediening-shandelingen1. Plaats met behulp van OPEN/CLOSE een disk in de disklade van het apparaat of sluit een usb-a

32 BedieningBediening 4Andere bediening-shandelingenInformatie over disks op het beeldscherm weergevenU kunt uiteenlopende informatie over een gelade

33Bediening 4BedieningAfspelen starten op geselecteerd tijdstip DVD DivXHet bestand of de titel op elk gewenst moment afspelen1. Druk tijdens het af

34 BedieningBediening 4Een PHOTO (Foto)-bestand bekijken JPGDit apparaat is geschikt voor het afspelen van disks met fotobestanden.1. Selecteer de d

35Bediening 4BedieningRadio bedienenZorg dat zowel de FM antennes aangesloten zijn. (Zie pagina 25)Naar de radio luisteren1. Druk op FUNCTION tot FM

22 InstallationInstallation 3HDMI Out ConnectionIf you have a HDMI TV or monitor, you can connect it to this unit using a HDMI cable. Connect the HDM

36 BedieningBediening 4Informatie over een radiostation bekijkenDe FM tuner wordt geleverd werd met RDS (Radio Data System). Dit toont informatie ove

37Bediening 4BedieningGeluid aanpassenDe surround-modus instellenDit systeem heeft een aantal vooraf ingestelde surround sound-velden. U kunt kunt een

38 BedieningBediening 4Geavanceerde bediening-smogelijkhedenSlaapklok (Sleep Timer) instellenDruk eenmaal of meerdere malen op SLEEP om een tijd tuss

39Bediening 4BedieningOpnemen naar USB1. Sluit het USB-apparaat op de eenheid aan2. Druk op FUNCTION om een dvd- of cd-functie te kiezen.3 Start he

40 OnderhoudOnderhoud 5Wat u over disks moet wetenDisks hanterenPlak nooit papier of plakband op een disk.Disks bewarenDoe de disk na het afspelen te

41Problemen oplossen 6Problemen oplossen6Problemen oplossenPROBLEEM OORZAAK CORRECTIEGeen voedingDe netkabel is losgekoppeld. Steek de netkabel in een

42 AanhangselAanhangsel 77Aanhangsel Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbedieningMet de hieronder afgebeelde toetsen kunt u uw PIONEER televi

43Aanhangsel 7AanhangselTaalcodesGebruik deze lijst om de gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren : Schijfaudio, Schijfondertit

44 AanhangselAanhangsel 7RegiocodesKies een regiocode uit de lijst.Afghanistan AFArgentinië ARAustralië AUOostenrijk ATBelgië BEBhutan BTBolivi

45Aanhangsel 7AanhangselHandelsmerken en licentiesHDMI, het HDMI-logo en de High-Denition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde han

23Installation 3InstallationVideo ConnectionConnect the VIDEO OUT (MONITOR) jack on the unit to the video in jack on the TV using a video cable.You ca

46 AanhangselAanhangsel 7SpecicationsAlgemeen• Vermogenseisen: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Opgenomen vermogen: 30 W In standby-modus: minder dan 1,

47Aanhangsel 7AanhangselLuidsprekers voor DCS-FS303K S-DV303FS• Front luidsprekers (links/rechts) Type: tweeweg Gewogen impedantie: 4 Ω Netto af

2 Información de seguridadInformación de seguridad 1 PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIRPRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTE

3Información de seguridad1Información de seguridadCUIDADO en relación al cable de alimentaciónSe recomienda que la mayoría de los equipos sean ubicado

4Información de seguridadInformación de seguridad 1 Estos símbolos sólo tienen validez en la Unión Europea.Para países fuera de la Unión Europea: Si

5Información de seguridad1Información de seguridadNotas sobre los Copyrights• Muchos discos DVD están codicados con protección anticopia. Por esta r

6 Contenido 1 2 3 4 5 6 71Información de seguridad2 PRECAUCIÓN4 Copyright2Preparación8 Características únicas8 Discos reproducibles9 Acces

7Contenido 1 2 3 4 5 6 734 Visualizar un archivo de fotos34 Visualización de archivos fotográcos como presentación de diapositivas34 Escuc

8 PreparaciónPreparación 22PreparaciónCaracterísticas únicasPortátil Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3, ordenador portátil, etc.)Gra

9Preparación2PreparaciónAccesorios incluidosRevise e identique los accesorios facilitados.VIDEO cable (1)Mando a distancia (1)Pila (1)Antena FM (1)Ac

24 InstallationInstallation 3Optional Equipment ConnectionAUX IN ConnectionConnect an Output of auxiliary device to the AUX Input (L/R) Connector.If

10 PreparaciónPreparación 2Acerca del símbolo  en pantalla “  ” puede aparecer visualizado en su TV durante el funcionamiento indicando que la func

11Preparación2PreparaciónRequisitos de archivos DivXLa compatibilidad de los discos DivX en este reproductor está limitada a :• Resolucióndisponible

12 PreparaciónPreparación 2a Bandeja de disco b Botones de operación1 STANDBY/ONZ OPEN/ CLOSE FUNCTIONCambia la fuente de entrada o función. B/X (Pl

13Preparación2PreparaciónPanel traseroa Cable de alimentación CAConecta la alimentación eléctrica.b Conectores de altavocesc Conector de antena FMd

14 PreparaciónPreparación 2Mando a distanciaMando a distanciaabcdef• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • FUNCTION

15Preparación2PreparaciónMando a distanciaabcdef• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Para seleccionar

16 InstalaciónInstalación 3Monte los altavoces (S-DV303FS)Para subwoofer: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos grandes en la b

17Instalación 3Instalación4. Fije el altavoz y el vástago con 2 tornillos.Asegúrese de que el cable del altavoz no quede enganchado entre el altavoz

18 InstalaciónInstalación 3Montaje mural del altavoz centralAntes del montajeRecuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso podría hace

19Instalación 3InstalaciónNotas adicionales sobre la colocaciónInstale los altavoces principales delanteros izquierdo y derecho a la misma distancia d

25Installation 3InstallationUSB ConnectionConnect the USB port of USB Memory (or MP3 player, etc.) to the USB port on the front of the unit.USB Connec

20 InstalaciónInstalación 3Posizionamento del sistemaLa gura seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema.Si noti che le gure in questo

21Instalación 3InstalaciónConexiones a su TVRealice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las opciones del propio equipo. Nota• Dependiend

22 InstalaciónInstalación 3conexión [HDMI OUT] (SALIDA HDMI)Si usted tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a esta unidad utilizando un

23Instalación 3InstalaciónConexión del vídeoConecte la toma de salida de vídeo (VIDEO OUTPUT) en la unidad a la toma de entrada (IN) de vídeo en el TV

24 InstalaciónInstalación 3Conexión de equipo opcionalConexión a entrada auxiliarConecte una salida del dispositivo auxiliar al conector (izquierdo “

25Instalación 3InstalaciónConexión USB Conecte el puerto USB de la memoria USB (o de un reproductor MP3, etc.) al puerto USB, en la parte frontal de l

26 InstalaciónInstalación 3Ajuste de los valores de conguraciónAl utilizar el menú de conguración, puede realizar diferentes ajustes en los element

27Instalación 3InstalaciónIDIOMAIdioma del menú Seleccione un idioma para el menú de conguración y los mensajes en pantalla.Audio del disco/ Subtítul

28 InstalaciónInstalación 3AUDIODRC (Control de rango dinámico) Posibilita un sonido limpio a volúmenes bajos (sólo Dolby Digital) Ajústelo en [Ence

29Instalación 3InstalaciónSelección de altavozSeleccione un altavoz que quiera ajustar.NotaCiertos valores del altavoz están prohibidos debido a un ac

26 InstallationInstallation 3Adjust the Setup settingsBy using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound.Yo

30 InstalaciónInstalación 3ContraseñaPuede introducir o cambiar la contraseña.1. Seleccione [Contraseña] en el menú de bloqueo [BLOQUEO] y después,

31Funcionamiento 4FuncionamientoFuncionamiento básico1. Inserte el disco utilizando OPEN/CLOSE o conecte el dispositivo USB al puerto USB.2. Selecci

32 FuncionamientoFuncionamiento 4Otras funcionesMostrar información del disco en pantallaPuede mostrar en la pantalla diversa información sobre el di

33Funcionamiento 4FuncionamientoInicio de reproducción desde la hora seleccionada DVD DivXPara iniciar la reproducción en cualquier momento elegido e

34 FuncionamientoFuncionamiento 4Visualizar un archivo de fotos JPGEsta unidad puede reproducir discos que contengan archivos de fotos.1. Seleccione

35Funcionamiento 4FuncionamientoFuncionamiento de la radioAsegúrese de que tanto la antena aérea de FM están conectadas. (Consulte la página 25)Escuc

36 FuncionamientoFuncionamiento 4Ver información acerca de una emisora de radioEl sintonizador de FM se incluye con la función RDS (Sistema de datos

37Funcionamiento 4FuncionamientoAjuste de sonidoConguración del modo envolventeEste sistema tiene un número de efectos de sonido surround predenidos

38 FuncionamientoFuncionamiento 4Funcionamiento avanzadoConguración de temporizadorPulse SLEEP una o más veces para seleccionar el tiempo de retardo

39Funcionamiento 4FuncionamientoGrabación a USB1. Conecte el dispositivo USB a la unidad.2. Seleccione una función CD pulsando FUNCTION.3 Iniciar l

27Installation 3InstallationLANGUAGEMenu LanguageSelect a language for the Setup menu and then on screen display.Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Men

40 MantenimientoMantenimiento 5Notas en los discosManipulación de los discosNo toque el lado de reproducción del disco.Guardar los discosTras la repr

41Solución de problemas 6Solución de problemas6Solución de problemasPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNSin potenciaEl cable de alimentación está desconectado.Ench

42 ApéndiceApéndice 77Apéndice Control de un televisor con el mando a distancia incluidoPuede controlar su televisor PIONEER con los botones siguient

43Apéndice 7ApéndiceCódigos de idiomaUtilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes : Disco Audio, Disco

44 ApéndiceApéndice 7Códigos de paísElija un código de país de la lista.Afganistán AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBélgica BEBután BT

45Apéndice 7ApéndiceHDMI, el logotipo HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en

46 ApéndiceApéndice 7EspecicacionesGeneralidades• Requisitos de potencia: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Consumo de energía : 30 W En modo standby: Me

47Apéndice 7ApéndiceAltavoces para DCS-FS303K S-DV303FS• Altavoz delantero / surround (Izquierdo/Derecho) Tipo: 2 vías Impedancia de régimen: 4

http://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.frhttp://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.ithttp://www.pioneer.nlhttp://www.pioneer.behttp://www.pioneer.es

28 InstallationInstallation 3AUDIODRC (Dynamic Range Control) Make the sound clear when the volume is turned down (Dolby Digital only). Set to [On] f

29Installation 3InstallationSpeaker selectionSelect a speaker that you want to adjust.NOTECertain speaker settings are prohibited by the Dolby Digital

3Safety Information1Safety InformationCAUTION concerning the Power CordMost appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a s

30 InstallationInstallation 3PasswordYou can enter or change password.1. Select [Password] on the [LOCK] menu and then press i.2. Input a password

31Operation 4OperationBasic Operations1. Insert the disc by Pressing OPEN/CLOSE or connect the USB device to the USB port.2. Select the DVD/CD or U

32 OperationOperation 4Other OperationsDisplaying Disc Information on-screenYou can display various information about the disc loaded on-screen.1. P

33Operation 4OperationStarting play from selected time DVD DivXTo start playing at any chosen time on the le or title.1. Press DISPLAY during playb

34 OperationOperation 4Viewing a PHOTO le JPGThis unit can play discs with photo les.1. Select the DVD/CD or USB function by pressing FUNCTION.2.

35Operation 4OperationRadio OperationsBe sure that FM aerial is connected. (Refer to the page 25)Listening to the Radio1. Press FUNCTION until FM app

36 OperationOperation 4Seeing information about a radio stationThe FM tuner is supplied with the RDS (Radio Data System) facility. This shows informa

37Operation 4OperationSound adjustment Setting the surround modeThis system has a number of pre-set surround sound elds. You can select a desired sou

38 OperationOperation 4Advanced OperationsSleep Timer SettingPress SLEEP one or more times to select delay time between 10 and 180 minutes, after the

39Operation 4OperationRecording to USB1. Connect the USB device to the unit.2. Select a function by pressing FUNCTION.Play back a sound source rst.

4Safety InformationSafety Information 1These symbols are only valid in the European Union.For countries outside the European Union: If you wish to di

40 MaintenanceMaintenance 5Notes on DiscsHandling DiscsNever stick paper or tape on the disc.Storing DiscsAfter playing, store the disc in its case.

41Troubleshooting 6Troubleshooting6TroubleshootingPROBLEM CAUSE CORRECTIONNo PowerThe power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall ou

42 AppendixAppendix 77AppendixControlling a TV with the Supplied Remote ControlYou can control your PIONEER TV using the buttons below.TV ControlButt

43Appendix 7AppendixLanguage CodesUse this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Men

44 AppendixAppendix 7Area CodesChoose a area code from this list.Afghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelgium BEBhutan BTBoliv

45Appendix 7AppendixHDMI, the HDMI Logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the

46 AppendixAppendix 7SpecicationsGeneral• Power requirements: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Power consumption: 30 W In Standby mode: Less than 1.0 W•

47Appendix 7AppendixSpeakers for DCS-FS303K S-DV303FS• Front speaker (Left/ Right)Type: 2 Way Impedance Rated: 4 Ω Net Dimensions (W x H x D):

2 Safety InformationSafety Information 1 ATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.NE PAS OUVRIRATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE R

3Safety Information1Safety InformationPRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentationIl est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un

5Safety Information1Safety InformationNotes on Copyrights• Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect

4Safety InformationSafety Information 1 Ces symboles valent uniquement pour l’Union européenne.Pour les pays ne faisant pas partie de l’Union européen

5Safety Information1Safety InformationRemarques sur les droits d’auteur• De nombreux DVD sont encodés avec une protection contre la copie. En conséqu

6 Table des matières 1 2 3 4 5 6 71Consignes de sécurité2 ATTENTION4 Droits d’auteur2Préparation8 Fonctionnalités uniques8 Disques pouvant

7Table des matières 1 2 3 4 5 6 734 Lecture d’un chier photo34 Visualisation de chiers image en tant que diaporama34 Écoute de musique p

8 PreparationPreparation 22PréparationFonctionnalités uniquesEntrée appareil portableÉcoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3,

9Preparation2PreparationAccessoires fournisVotre appareil est fourni avec les accessoires suivants.câble vidéo (1)Télécommande (1)Pile (1)Antenne FM (

10 PreparationPreparation 2Concernant l’achage du symbole  “  ” peut apparaître à l’écran de votre téléviseur, indiquant que la fonction expliquée

11Preparation2PreparationConditions nécessaires des chiers DivXLa compatibilité des chiers DivX avec cet appareil est limitée comme il suit :• Tail

12 PreparationPreparation 2a Plateau du disqueb Touches de fonction1 STANDBY/ONZ OPEN/CLOSE FUNCTIONPermet de modier la fonction ou la source d’ent

13Preparation2PreparationPanneau arrièrea Cordon d’alimentation CA Branchez-le dans la source d’alimentation.b Connecteurs des enceintesc Connecteur

6 Contents 1 2 3 4 5 6 71Safety Information2 CAUTION4 Copyrights2Preparation8 Unique Features8 Playable Discs9 Supplied Accessories 10 Pl

14 PreparationPreparation 2TélécommandeTélécommandeabcdef• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • FUNCTION : permet

15Preparation2PreparationTélécommandeabcdef• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : permet de sélectionne

16 InstallationInstallation 3Assemblage des enceintes (S-DV303FS)Pour le caisson de basse : Utilisez l’adhésif fourni pour xer quatre grands tampons

17Installation 3Installation4. Fixez l’enceinte au montant à l’aide de deux vis. Assurez-vous que le l de l’enceinte n’est pas pincé entre l’enceint

18 InstallationInstallation 3Montage mural du haut-parleur centralAvant le montageRappelez-vous que le système de haut-parleurs est lourd et que son

19Installation 3InstallationNotes supplementaires sur haut-parleurInstallez les haut-parleurs principaux avant gauche et droit à égale distance de vot

20 InstallationInstallation 3Installation du systèmeL’illustration suivante montre un exemple d’installation du système.Notez que les illustrations d

21Installation 3InstallationRaccordement à votre téléviseurEectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil exist

22 InstallationInstallation 3Connexion de la sortie HDMISi vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil à

23Installation 3InstallationConnexion vidéoRaccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide

7Contents 1 2 3 4 5 6 734 Viewing a PHOTO le34 Viewing photo les as a slide show34 Listening to music during slide show35 Radio Operatio

24 InstallationInstallation 3Raccordement d’appareils auxiliairesConnexion AUX INRaccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au connecteur d’entrée

25Installation 3InstallationConnexion USBRaccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil.Conne

26 InstallationInstallation 3Réglage des paramètresEn utilisant le menu de réglage, vous pouvez apporter plusieurs ajustements à des éléments tels qu

27Installation 3InstallationLANGUESMenuSélectionnez une langue pour le menu Conguration et l'achage à l'écran. Disque Audio/ Sous-titres d

28 InstallationInstallation 3AUDIODRC (Contrôle d'Ecart Dynamique)Rend le son plus net lorsque le volume est bas (seulement Dolby Digital). Régl

29Opération 4OpérationDistance – une fois que vous avez raccordé les enceintes à votre récepteur DVD, si la distance de l’enceinte centrale ou arrière

30 OpérationOpération 4Mot De PasseVous pouvez saisir ou modier le mot de passe.1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] dans le menu [VERROUILLAGE]

31Opération 4OpérationFonctions de base1. Insérez le disque en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE ou raccordez le périphérique USB au port USB.2. Sél

32 OpérationOpération 4Autres opérationsAchage des informations du disque à l’écranVous pouvez acher à l’écran diverses informations sur le disque

33Opération 4OpérationDémarrage de la lecture à partir d'un code de temps DVD DivXPour démarrer la lecture à partir d’un instant choisi dans le

8 PreparationPreparation 22PreparationUnique Features Portable InListens to music from your portable device. (MP3, Notebook, etc)USB Direct Recording

34 OpérationOpération 4Lecture d’un chier photo JPGCet appareil lit les disques contenant des chiers photo.1. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou U

35Opération 4OpérationUtilisation de la radioVériez que les antennes FM soient connectées. (Reportez-vous à la page 25.)Ecouter la radio1. Appuyez s

36 OpérationOpération 4Achage des informations sur une station de radioLe syntoniseur FM est fourni avec la fonction RDS (Radio Data System). Celle-

37Opération 4OpérationRéglage du sonRéglage du mode surroundCe système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouve

38 OpérationOpération 4Fonctions avancéesRéglage de la veille programméeAppuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs fois pour sélectionner le délai

39Opération 4OpérationEnregistrement sur un périphérique USB1. Vous pouvez enregistrer diérentes sources sonores sur un périphérique USB.2. Sélect

40 EntretienEntretien 5Remarques sur les disquesManipulation des disquesNe touchez pas la face de lecture des disques.Rangement des disquesAprès la l

41Dépannage 6Dépannage6DépannagePROBLEME CAUSE CORRECTIONPas alimentationLe câble d’alimentation est débranché.Branchez le câble d’alimentation à la p

42 AnnexeAnnexe 77AnnexeCommande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur PIONEER à l’aide des touch

43Annexe 7AnnexeCodes langueAidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. s

9Preparation2PreparationSupplied AccessoriesPlease check and identify the supplied accessories.VIDEO cable (1)Remote Control (1)Battery (1)FM Antenna

44 AnnexeAnnexe 7Codes régionsSélectionnez un code de région à partir de la liste suivante.Afghanistan AFArgentine ARAustralie AUAutriche ATBe

45Annexe 7AnnexeHDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC a

46 AnnexeAnnexe 7SpécificationsGénéral• Alimentation: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Consommation électrique: 30 W En mode veille : inférieure à 1,0 W•

47Annexe 7AnnexeEnceintes pour le modèle DCS-FS303K S-DV303FS• Enceintes avant (gauche/droite)Type: 2 voies Impédance nominale : 4 Ω Dimensions

2 SicherheitshinweiseSicherheitshinweise 1 VORICHTGEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNENVORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

3Sicherheitshinweise1SicherheitshinweiseVORSICHTSHINWEISE zum NetzkabelDie meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.D.

4SicherheitshinweiseSicherheitshinweise 1 Diese Symbole sind ausschließlich in der Europäischen Gemeinschaft gültig.Länder außerhalb der Europäische G

5Sicherheitshinweise1SicherheitshinweiseHinweise zu Copyrights:• Viele DVD-Discs sind mit einem Kopierschutz versehen. Der Player sollte aus diesem G

6 Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 81Sicherheitshinweise2 VORSICHT4 Copyrights2Vorbereitung8 Einzigartige Funktionen8 Spielbare Discs9 Mitgeliefertes

7Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 834 Bilddateien anzeigen34 Fotodateien als Diaschau anzeigen34 Während einer Diaschau Musik hören35 Radiobetrieb35