Pioneer DCS-525 Manuel d'utilisateur

Ricevitore con lettore DVD/CDXV-DV525Sistema di diffusoriS-DV525Sistema di diffusori digitali senza filiXW-DV525XW-DV1WSIstruzioni per I’usoXV-DV525.b

Controlli e display0210ItDisplay1 Indicatori del sintonizzatoreSi illumina quando si trova in uno dei display RDS o dei modi di ricerca.Si illumina du

Controlli e display0211ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol13 Indicatori dei diffusoriQuesti indicatori segnalano quale diffusore viene u

Controlli e display0212It2 Tasti di selezione della funzionePremere per selezionare la fonte che si desidera ascoltare (DVD (CD). TUNER, TV, LINE).3 F

Controlli e display0213ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolBASS MODE Utilizzare questo tasto per selezionare la modalità Bass (pagina 33)

Controlli e display0214ItWIRELESSPremere per passare tra una modalità surround e l’altra con il sistema di diffusori senza fili (vedere Uso del sistem

Controlli e display0215ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolTrasmettitoreDiffusore senza fili1 Spie CHANNELSi illuminano per indicare il c

Controlli e display0216It4 Antenna del diffusore senza filiRiceve i segnali dal trasmettitore.5 POWERPremere per accendere o spegnere l’unità.6 WIRELE

Come iniziare0317ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 3Come iniziareAccensione e regolazioneDopo aver verificato se sono stati ef

Come iniziare0318It4 Premere ENTER di nuovo per concludere l’installazione.• Usare il tasto  (cursore destra) per selezionare Back, quindi premere E

Come iniziare0319ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolConfigurazione del suono Home CinemaDopo aver configurato i diffusori frontali come

Luogo: parte inferiore dell’unità (XV-DV525)/parte posteriore dell’unità (XW-DV525/XW-DV1WS)Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad a

Come iniziare0320ItImpostare il telecomando per controllare il televisoreÈ possibile impostare il telecomando per il funzionamento del televisore medi

Come iniziare0321ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Suggerimento• La guida dei pulsanti nella parte inferiore di ogni display OSD mostr

Come iniziare0322It Nota• Con alcuni dischi DVD, in determinate sezioni del disco i controlli di riproduzione potrebbero non funzionare. Non si tratta

Come iniziare0323ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol FAQ• Quando si carica un disco DVD, questo viene espulso automaticamente dopo pochi

Come iniziare0324ItMenu PBC dei Video CD/Super VCDAlcuni Video CD/Super VCD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato. Quest

Come iniziare0325ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• In caso di utilizzo dei comandi sul pannello anteriore, il tasto TUNER attiva a tu

Come iniziare0326It Nota• Se l’apparecchio è completamente disinserito dalla presa di corrente, le stazioni salvate verranno preservate per vari giorn

Come iniziare0327ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5 Impostare il commutatore WIRELESS MODE sul diffusore senza fili sulla stessa modal

Ascolto del sistema0428ItCapitolo 4Ascolto del sistemaInformazioni sulle modalità di ascoltoCome spiegato in Configurazione del suono Home Cinema a pa

Ascolto del sistema0429ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAscolto dell’audio surroundÈ possibile ascoltare ogni fonte stereo o multicana

Condizioni ambientali di funzionamentoUmidità e temperatura di funzionamento:+5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); inferiore a 85 %RH (feritoie di raffred

Ascolto del sistema0430ItUso degli effetti di Advanced SurroundÈ possibile usare l’effetto Advanced Surround con fonti multicanale o stereo per svaria

Ascolto del sistema0431ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Frt. Movie – la modalità Front Surround Movie mette in risalto la direziona

Ascolto del sistema0432ItMiglioramento del parlato• Impostazione predefinita: Dialog OffLa funzione miglioramento del parlato intende far risaltare il

Ascolto del sistema0433ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolLa funzione di ascolto Midnight consente di ascoltare l’audio surround effetti

Riproduzione di dischi0534ItCapitolo 5Riproduzione di dischi Nota• Alcuni DVD limitano l’uso di alcune funzioni (random o repeat, per esempio) in alcu

Riproduzione di dischi0535ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAvanzamento di un fotogramma alla volta in avanti/indietroCon i dischi DVD,

Riproduzione di dischi0536ItSelezionare una cartella o una traccia all’interno della cartella.La riproduzione viene avviata quando si preme ENTER. Sug

Riproduzione di dischi0537ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Per i dischi WMA/MP3 selezionare Disc Repeat, Folder Repeat o Track Repea

Riproduzione di dischi0538It• Inoltre, è possibile usare il tasto RANDOM del telecomando per selezionare una moda-lità di riproduzione casuale. La mod

Riproduzione di dischi0539ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol6 Per riprodurre la lista programmi, premere  (riproduzione).La riproduzio

4ItGrazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Per utilizzare correttamente il modello acquistato leggere attentamente le istruzioni per l´uso

Riproduzione di dischi0540It1 In caso di riproduzione di un disco, premere  (arresto).2 Premere CLR. Nota• Le liste programmi vengono salvate per il

Riproduzione di dischi0541ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCambio di lingua per l’audio dei DVDQuando si riproduce un disco DVD regist

Riproduzione di dischi0542It• Durante la riproduzione (o quando questa è stata interrotta), premere ANGLE per cambiare angolazione.Visualizzazione del

Visualizzazione da dischi di file JPEG0643ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 6Visualizzazione da dischi di file JPEGRiproduzion

Visualizzazione da dischi di file JPEG0644ItLa colonna a sinistra mostra le cartelle del disco, quella destra i file in ciascuna cartella.2 Utilizzare

Altre funzioni del sintonizzatore: RDS0745ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo7:Altre funzioni del sintonizzatore: RDSIntroduzion

Altre funzioni del sintonizzatore: RDS0746ItCountry – Musica countryNation M – Musica popolare in lingue diverse dall’ingleseOldies – Musica popolare

Per utilizzare il timer0847ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 8Per utilizzare il timerImpostazione del timer della svegliaUtili

Per utilizzare il timer0848ItAccensione/spegnimento del timer della svegliaSe il timer della sveglia è attivo, si accenderà ogni giorno alla stessa or

Suono surround e altre impostazioni0949ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 9Suono surround e altre impostazioniUso del menu Syst

5ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolZoom su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Cambio dell’angolo di visuale. . . . . . . .

Suono surround e altre impostazioni0950ItImpostazione della distanza dei diffusori surroundSpecificare la distanza tra la posizione di ascolto e i dif

Suono surround e altre impostazioni0951ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolImpostazione della modalità di controllo• SR+ Off – Disattiva

Suono surround e altre impostazioni0952ItImpostazione dei livelli dei canaliDalla posizione di ascolto principale, è possibile impostare i livelli del

Menu di regolazione video (Video Adjust)1053ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 10Menu di regolazione video (Video Adjust)Regola

Menu Initial Settings1154ItCapitolo 11Menu Initial SettingsUtilizzo del menu delle impostazioni inizialiIl menu Initial Settings permette di effettuar

Menu Initial Settings1155ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolImpostazioni LanguageImpostazioni displayImpostazione Opzione FunzioneAudio

Menu Initial Settings1156ItOpzioni (Option)Parental Lock• Livello predefinito: Off; Password predefinita: nessuna; Codice paese predefinito: us (2119)

Menu Initial Settings1157ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolModifica della passwordPer modificare la password, confermare quella esisten

Altri collegamenti1258ItCapitolo 12Altri collegamentiFare riferimento alla guida di configurazione in dotazione per i collegamenti di base e le opzion

Altri collegamenti1259ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Collegare le prese LINE 1 (IN) alle uscite analogiche di un componente di rip

6ItDimensioni dello schermo e formato dei dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Usuari di televisori a grande schermo . . .

Altri collegamenti1260It• Quando la modalità registrazione è disattivata, potrebbe interrompersi l’audio, a seconda dell’operazione.• La modalità di r

Altri collegamenti1261ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUso di quest’unità con uno schermo al plasma PioneerSe si dispone di uno scherm

Altri collegamenti1262ItUso della modalità SR+ con uno schermo al plasma PioneerSe si è collegati con un cavo SR+, diventano disponibili diverse funzi

Informazioni aggiuntive1363ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 13Informazioni aggiuntiveImpostazioni opzionali di sistemaSi acce

Informazioni aggiuntive1364It• ATT Off – nessuna attenuazioneImpostazione attenuatore lineaSe la fonte collegata all’ingresso analogico LINE è distort

Informazioni aggiuntive1365ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUso e manutenzione dei dischiTitoli, capitoli e tracceIn genere i dischi D

Informazioni aggiuntive1366ItSe necessario, per pulire con maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizia pe

Informazioni aggiuntive1367ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Sistemare su una superficie instabile o non abbastanza grande da sostene

Informazioni aggiuntive1368ItSe si utilizza un panno di pulizia impregnato di agenti chimici, leggere le istruzioni attentamente prima dell’uso. Quest

Informazioni aggiuntive1369ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Sistemi di discriminazione per treni o veicoli di emergenza Nota• Se c’è

Prima di iniziare017ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 1Prima di iniziareCaratteristiche• Compatibile con DAC a 24 bit/96 kHzQu

Informazioni aggiuntive1370ItElettricità staticaL’elettricità statica o altre influenze esterne possono provocare il cattivo funzionamento di quest’un

Informazioni aggiuntive1371ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSoluzione dei problemiLe operazioni non corrette possono essere spesso int

Informazioni aggiuntive1372ItLettore DVD/CD/Video CDSul display viene visualizzato Sound Demo e l’unità non può essere controllata.• Premere e tenere

Informazioni aggiuntive1373ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDischi WMA/MP3/JPEGQuando si registra su VCR o si passa mediante un selett

Informazioni aggiuntive1374ItSintonizzatoreSistema di diffusori senza filiProblema RimedioRicezione disturbata durante la trasmissione radio.• Collega

Informazioni aggiuntive1375ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolMessaggio di erroreStrisce orizzontali causate da interferenze su un telev

Informazioni aggiuntive1376ItDimensioni dello schermo e formato dei dischiI DVD Video dispongono di vari formati di schermata che vanno dai programmi

Informazioni aggiuntive1377ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolElenco dei codici di linguaLingua (Lettra dei codici di lingua), Codice li

Informazioni aggiuntive1378ItElenco dei codici di preselezioneSi noti che esistono dei casi in cui solo determinate funzioni possono essere controllat

Informazioni aggiuntive1379ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolGlossarioProdotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby", &qu

Prima di iniziare018ItCompatibilità con dischi CD-R/RW• Formati compatibili: CD-Audio, Video CD/ Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* contenenti file MP3, WMA

Informazioni aggiuntive1380ItCaratteristiche tecnicheSezione dell’amplificatoreUscita di potenza continua (RMS):Anteriori, Centrale, Surround . . . .

Informazioni aggiuntive1381ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAccessori (sistema di diffusori)Cavi dei diffusori . . . . . . . . . . .

Informazioni aggiuntive1382ItQuesto prodotto include caratteri FontAvenue® su licenza di NEC corporation FontAvenue è un marchio registrato di NEC Cor

<04B000001> Printed in <XRC3157-A>

Controlli e display029ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 2Controlli e displayPannello anteriore1 Indicatore di funzionamento2 