Pioneer DCS-323 Manuel d'utilisateur

DVD/CD ReceiverXV-DV323 XV-DV424LautsprechersystemS-DV323 S-DV424BedienungsanleitungXV-DV323.book Page 1 Monday, January 26, 2004 1:36 PM

Bedienelemente und Anzeigen0210Ge13 LautsprecheranzeigenDiese zeigen an, welche Lautsprecher zur Ausgabe der aktuellen Quelle verwendet werden (es sin

Bedienelemente und Anzeigen0211GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3 FRONT SURROUNDBenutzen Sie dies zur Auswahl eines Front-Surround-Hör

Bedienelemente und Anzeigen0212GeBASS MODE Verwenden Sie diese Taste, um einen Bass-Modus auszuwählen (Seite 28).DIALOGUE Verwenden Sie diese Taste, u

Erste Schritte0313GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolKapitel 3Erste SchritteEinschalten und Einstellungen vornehmenNachdem Sie sicherges

Erste Schritte0314Ge4 Drücken Sie ENTER erneut, um die Einrichtung abzuschließen.• Wählen Sie mit den Taste  (Cursor nach rechts), Back, dann drücken

Erste Schritte0315GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolEinstellungen für Home Theater SoundJe nach Größe und Klangeigenschaften Ihres Raum

Erste Schritte0316Ge Hinweis• Das Room Setup stellt automatisch sowohl den Kanalpegel als auch die Kanalverzögerung ein. Wenn Sie die Kanalpegel berei

Erste Schritte0317GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Wichting• In diesem Handbuch bedeutet ‘Auswählen’, dass Sie einen Menüposten mit d

Erste Schritte0318Ge5 Verwenden Sie die Taste MASTER VOLUME +/– (oder auf der Frontplatte die VOLUME-Tasten), um die Lautstärke anzupassen.Grundlegene

Erste Schritte0319GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolResume- und Letztspeicher-FunktionWenn Sie die Wiedergabe einer DVD oder Video-CD -

Ort: an der GeräteunterseiteEin Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten

Erste Schritte0320GeDisc-Menüs von DVD-Video-DiscsViele DVD-Video-Discs enthalten Menüs, in denen Sie wählen können, welcher Teil der DVD wiedergegebe

Erste Schritte0321GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRadio hörenDer Tuner kann FM- und AM-Sendungen empfangen und Sie können Ihre Liebli

Erste Schritte0322GeSpeichern von SendernSie können bis zu 30 Festsender speichern, sodass Sie stets mühelos auf Ihre Lieblingssender zugreifen können

Hören Ihrer Anlage0423GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 4Hören Ihrer AnlageÜber die HörmodiWie unter Einstellungen für Home The

Hören Ihrer Anlage0424GeAbhören in Surround-KlangSie können jede Quelle—ob Stereo oder Mehrkanal, ob analog oder digital—im Surround-Klang abhören. De

Hören Ihrer Anlage0425GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolVerwendung der Advanced Surround-EffekteDie Advanced Surround-Effekte können mi

Hören Ihrer Anlage0426Ge• ExtraPower – Die Betriebsart Extra Power stellt zusätzliche Leistung und Tiefe für Stereo-Signale zur Verfügung, indem die S

Hören Ihrer Anlage0427GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDas Hören über KopfhörerWenn Kopfhörer angeschlossen sind, sind nur die Modi St

Hören Ihrer Anlage0428GeVerwendung von Quiet- und Midnight-Hörfunktion• Standardeinstellung: OffDie Quiet-Hörfunktion reduziert übermäßig starke Bässe

Wiedergeben von Discs0529GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolKapitel 5Wiedergeben von Discs Hinweis• Einige DVDs verbieten für einige ode

VORSICHTDieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abde

Wiedergeben von Discs0530GeEinzelbildschaltung vorwärts/rückwärtsSie können DVDs Bild für Bild rückwärts oder vorwärts abspielen. Bei Video-CDs/Super-

Wiedergeben von Discs0531GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAkzentbuchstaben oder Nicht-Magerdruck-Zeichen enthalten, werden diese Ordne

Wiedergeben von Discs0532Ge• Wählen Sie bei DVDs Title Repeat bzw. Chapter Repeat (oder Repeat Off).• Wählen Sie bei CDs und Video-CD/Super VCDs Disc

Wiedergeben von Discs0533GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Tipp• Benutzen Sie bei der Zufallswiedergabe folgende Bedienungselemente:•

Wiedergeben von Discs0534Ge5 Wiederholen Sie Schritt 4 so oft, bis die Programmliste vollständig ist.Eine Programmliste kann bis zu 24 Titel/Kapitel/O

Wiedergeben von Discs0535GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3 Wiederholen Sie Schritt 2, um eine Programmliste zusammenzustellen.Eine Pr

Wiedergeben von Discs0536GeUmschalten der UntertitelManche DVD-Discs sind mit Untertiteln in einer oder mehreren Sprachen versehen, die gewöhnlich auf

Wiedergeben von Discs0537GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol2 Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den Zoombereich zu verschieben.Sie können

Wiedergeben von JPEG-Discs0638GeKapitel 6Wiedergeben von JPEG-DiscsAbspielen einer JPEG-DiaschauNachdem Sie eine CD/CD-R/RW mit JPEG-Bildern eingelegt

Wiedergeben von JPEG-Discs0639GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol2 Benutzen Sie die Pfeiltasten (///) zum Navigieren.Wenn Sie eine D

4GeWir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät rich

Weitere Tuner-Funktionen: RDS0740GeKapitel 7:Weitere Tuner-Funktionen: RDSEinleitung zu RDS Radio-Daten-System, auch als RDS bekannt, ist ein System,

Weitere Tuner-Funktionen: RDS0741GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolFolk M – VolksmusikDocument – DokumentationenZusätzlich gibt es noch

Verwendung des Timers0842GeKapitel 8Verwendung des TimersEinstellung des WecktimersStellen Sie mit dem Wecktimer das System darauf ein, sich zu einer

Verwendung des Timers0843GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Tipp• Sie können die Timereinstellungen im Standbymodus dürch zweimaliges D

Surround-Sound- und andere Einstellungen0944GeKapitel 9Surround-Sound- und andere EinstellungenEinsatz des System-Setup-MenüsAlle verfügbaren Einstell

Surround-Sound- und andere Einstellungen0945GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolEntfernungseinstellung des Center-Lautsprechers Geben Sie

Surround-Sound- und andere Einstellungen0946GeSR+-Optionen für Pioneer-Plasma-DisplaysDie folgenden Einstellungen müssen Sie nur dann ausführen, wenn

Surround-Sound- und andere Einstellungen0947GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolEinstellung der KanalpegelSie können die relativen Kanalp

Menü “Video Adjust”1048GeKapitel 10Menü “Video Adjust”Video Adjust• Standardeinstellung: StandardAuf dem Bildschirm “Video Adjust” können Sie die Stan

Menü “Initial Settings”1149GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolKapitel 11Menü “Initial Settings”Verwendung des Grundeinstellungs-MenüsIm

5GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUmschalten der Audiokanäle einer Video-CD/Super VCD . . . . . . . . . . . . . . . . 36Vergrößern de

Menü “Initial Settings”1150GeSpracheinstellungen (Language)AV Connector Out(Siehe auch Verwendung des SCART AV-Ausgangs auf Seite 55.)VideoStandard-Vi

Menü “Initial Settings”1151GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDisplay-Einstellungen (Display)Optionen (Options)Parental Lock• Standard-S

Menü “Initial Settings”1152GeRegistrieren eines neuen PasswortsSie müssen ein Passwort registrieren, bevor Sie die Kindersicherungsstufe ändern oder d

Weitere Anschlüsse1253GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolKapitel 12Weitere AnschlüsseAnschluss von AußenantennenAM-AußenantennenVerwende

Weitere Anschlüsse1254Ge• Schließen Sie die LINE 1 (IN)-Buchsen an die analogen Ausgänge einer externen Wiedergabekomponente an.Dazu zählen Komponente

Weitere Anschlüsse1255GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• R.Mode Off – Es wird eine einfache Stereo-Mischung (nur Links/nur Rechts, ode

Weitere Anschlüsse1256GeSCART-PolbelegungenDas folgende Diagramm zeigt die Belegung des 21-poligen SCART-Steckverbinders. Dieser Steckverbinder liefer

Weitere Anschlüsse1257GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolVerwendung des SR+-Modus’ mit einem Pioneer-Plasma-DisplayDurch die Verbindung

Zusätzliche Informationen1358GeKapitel 13Zusätzliche InformationenOptionale SystemeinstellungenDiese Einstellungen lassen sich im System-Setup-Menü ei

Zusätzliche Informationen1359GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• ATT 10dB – Verringert den Signalpegel um 10 dB.• ATT Off – Keine Absen

Bevor Sie beginnen016GeKapitel 1Bevor Sie beginnenMerkmale• 24-bit/96kHz kompatibler DACDieser System ist voll kompatibel mit Discs mit hohen Abtastra

Zusätzliche Informationen1360Ge1 Schalten Sie den System auf Standby.2 Drücken und halten Sie die -Taste (Stopp) auf der Frontplatte etwa 8 Sekunden

Zusätzliche Informationen1361GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSollte die Disc durch Fingerabdrücke, Staub usw. verschmutzt werden, rei

Zusätzliche Informationen1362Ge Den Player auf einem Fensterbrett oder an ähnlichen Orten aufstellen, wo er direkter Sonneineinstrahlung ausgesetzt i

Zusätzliche Informationen1363GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolFehlersucheInkorrektes Bedienen wird oft für Störungen und Fehlfunktione

Zusätzliche Informationen1364GeDVD/CD/Video-CD-PlayerSound Demo erscheint im Display, und das Gerät kann nicht bedient werden.• Drücken und halten Sie

Zusätzliche Informationen1365GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolWMA/MP3/JPEG discsBei einer Aufnahme auf VCR oder bei Leitung über einen

Zusätzliche Informationen1366GeTunerFehlermeldungenProblem LösungStark verrauschte Radiosendungen.• Schließen Sie die Antenne an (lesen Sie hierzu die

Zusätzliche Informationen1367GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolBildschirmgrößen und DiscformateDVD-Video-Discs gibt es in verschiedenen

Zusätzliche Informationen1368GeVerzeichnis der SprachencodesSprache (Sprachencodekennung), SprachencodeVerzeichnis der LändercodesLand, Ländercode, Lä

Zusätzliche Informationen1369GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolVerzeichnis der vorprogrammierten CodesBitte beachten Sie, dass es Fälle

Bevor Sie beginnen017GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCD-R/RW-Kompatibilität• Kompatible Formate: CD-Audio, Video-CD/ Super-VCD, CD-RO

Zusätzliche Informationen1370GeGlossarHergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen

Zusätzliche Informationen1371GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolTechnische DatenVerstärkerDauerleistung (RMS):Vorne, Mitte, Surrround .

Zusätzliche Informationen1372GeSurround-LautsprecherGehäuse. . . . Geschlossene Box Bücherregaltyp(magnetisch abgeschirmt)System . . . . . . . . . . .

<04B000001> Printed in <XRC3140-A>

Bedienelemente und Anzeigen028GeKapitel 2Bedienelemente und AnzeigenFrontplatte1 Bedienungs-Anzeige2  OPEN/CLOSEÖffnet bzw. schließt das Disc-Fach.3

Bedienelemente und Anzeigen029GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAnzeige1 TuneranzeigenLeuchtet auf, wenn einer der RDS-Display- oder Su