RÉCEPTEUR ET LECTEUR DE DVD/CDXV-DV303SYSTÈME ACOUSTIQUES-DV303Mode d’emploi
Commandes et affichages0210FrTélécommande1234567890CLEARENTERSYSTEM SETUPDVD SETUPTOP MENUDVD MENUSHIFTCHANNELINPUT VOLUMESUBTITLEVOLUMEANGLE ZOOMADVA
Commandes et affichages0211FrFrançaisSYSTEM SETUP (SHIFT+DVD SETUP)Appuyez dessus pour faire plusieursréglages du système en mode d’attente;choisir v
Commandes et affichages0212FrMIDNIGHTQUIETMP3 PGM RPT - 1 RDM ATTkHz96kHzADV.SURR.DIGITALMHzPRO LOGIC 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13Afficheur1 3S’allume
Commandes et affichages0213FrFrançais5 PGMS’allume pendant la lecture programmée6 RPT-1RPT s’allume pendant la lecture répétée (RPT-1s’allume pendant
Mise en marche0314FrRéglage de l’unité pour lacombiner avec votretéléviseurEn allumant pour la première fois votresystème, vous devriez voir s’affiche
Mise en marche0315FrFrançaisRéglage de l’horlogeAprès le réglage de l’unité pour la combineravec votre téléviseur, la première chose àfaire est de rég
Mise en marche0316FrConfiguration de latélécommande pour com-mander votre téléviseurVous pouvez configurer la télécommande quivous est fournie pour co
Mise en marche0317FrFrançaisImportant• Tout au long de ce manuel, ‘Select’signifie l’utilisation des touches ducurseur pour souligner un sujet del’écr
Mise en marche0318Fr4 Appuyez sur 3 (6) pour fairedémarrer la lecture.À la lecture d’un DVD ou d’un Video CD, unmenu devrait apparaître. Voir la pages
Mise en marche0319FrFrançaisCommandes de base de lectureLe tableau ci-dessous montre lescommandes de base de la télécommandepour la lecture de disques
2FrH018_FrIMPORTANTATTENTION:POUR EVITER TOUT RISQUED'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LECOUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE).AUCUNE PIECE REPARABLE PA
Mise en marche0320FrTV CONTROL1234567890CLEARENTERSYSTEM SETUPDVD SETUPTOP MENUDVD MENUSHIFTCHANNELINPUT VOLUMEVOLUMEPROGRAMTEST TONEREPEATCH LEVELRAN
Mise en marche0321FrFrançaisMenus PBC de Vidéo CDCertains Vidéo CD ont des menus à partirdesquels vous pouvez choisir ce que voussouhaitez visionner.
Lecture de disques0422FrIntroductionAvec la plupart des caractéristiques décritesdans ce chapitre, vous pouvez utiliser lesaffichages sur l’écran.. Po
Lecture de disques0423FrFrançaisL’écran d’un disque MP3 montre les noms dedossier à gauche et les noms de piste à droiteSélectionnez un dossier, ou un
Lecture de disques0424FrRemarque• Les Vidéo CD supportent uniquement lalecture en ralenti vers l’avant.• La qualité de l’image pendant la lecture enra
Lecture de disques0425FrFrançais4 Appuyez sur ENTER sur ‘B(End Point)’pour régler le point final de la boucle.A(Start Point)B(End Point)OffA-B RepeatR
Lecture de disques0426FrPour les disques MP3, sélectionnez DiscRepeat, Folder Repeat ou Track Repeat (ouRepeat Off).Disc RepeatFolder RepeatTrack Repe
Lecture de disques0427FrFrançais3 Sélectionnez une option de lecturealéatoire.Pour les disques DVD, sélectionnez RandomTitle ou Random Chapter (ou Ran
Lecture de disques0428FrPour créer des listes de pro-grammesCette caractéristique vous permet de program-mer l’ordre de lecture des titres/chapitres/d
Lecture de disques0429FrFrançais• Pour ajouter un chapitre, soulignezd’abord le titre, puis appuyez sur (curseur droite) et sélectionnez un chapitreà
3FrFrançaisATTENTION: L’INTERRUPTEUR STANDBY/ON EST RACCORDE SECONDAIREMENT ET PARCONSEQUENT NE SEPARE PAS L’APPAREIL DEL’ALIMENTATION SECTEUR SUR LA
Lecture de disques0430Fr3 Sélectionnez ‘Create/Edit’ à partir desoptions de la liste de programmes.4 Pour effacer une étape, soulignez lenuméro de l’é
Lecture de disques0431FrFrançais1 Vérifiez que le disque est arrêté, puisappuyez sur PROGRAM (SHIFT +1).Vous êtes invité à entrer la première piste da
Lecture de disques0432Fr3Sélectionnez un mode de recherche.4 Utilisez les touches numérotées pourentrer un numéro de titre, de chapitre, dedossier ou
Lecture de disques0433FrFrançaisZoom 2xZoom 4xNormalZoom 2xZoom 4x• Puisque les DVD et les Vidéo CD ont unerésolution fixe, la qualité de l’image sedé
Lecture de disques0434Fr• Affichages d’un CD et d’un Vidéo CDTrackPlay CD30.232/16Current / Total Elapsed4.20Remain4.43TotalDiscPlay CD30.23Elapsed58.
35FrPour écouter la radio05FrançaisPour choisir des stationsLe tuner peut recevoir des émissions FM et AM,et vous permet de mémoriser vos stationspréf
36FrPour écouter la radio05Pour mémoriser des stationsVous pouvez mémoriser un maximum de 30stations préréglées afin d’avoir toujours unaccès facile à
37FrPour écouter la radio05FrançaisUne introduction au systèmeRDSUniquement pour le modèle européenLe système de données radiophoniques, ou pluscouram
38FrPour écouter la radio05Utilisation de l’affichage du RDSUniquement pour le modèle européenPour afficher les différents types d’informationsRDS dis
Configuration du son surround0639FrFrançaisPour choisir vos réglages duson surroundPour obtenir le meilleur son surroundpossible de votre système, fai
4FrTable des matières01 PréparatifsPrésentation du cinéma à domicile ... 6Compatibilité générale avec les disques ... 6Compatibil
Configuration du son surround0640Fr3 Utilisez les touches / (curseur enhaut/en bas) pour ajuster le réglage.4Répétez les étapes 3 et 4 pour faired’aut
Configuration du son surround0641FrFrançaisRéglage dual mono• Réglage par défaut: L-CH1 R-CH 2Le réglage dual mono peut s’utiliseruniquement en faisan
Configuration du son surround0642FrAstuce• Le volume des enceintes peut s’ajustertout en écoutant une source sonorequelconque souhaitée en appuyant su
Lecture de sources0743FrFrançaisUtilisation des modes de sonà canaux multiplesIl y a trois modes de son à canaux multiplesde base : auto, surround et
Lecture de sources0744FrSurround arrière virtuelL’effet surround arrière virtuel simule uneécoute 6.1 canaux surround, qui donnel’impression qu’il y a
Lecture de sources0745FrFrançais1 Sélectionnez la source que vousvoulez lire.2 Appuyez sur AUTO.Pour les sources à canaux multiples, ledécodage Dolby/
Lecture de sources0746FrUtilisation des modessurround avancésUtilisez les modes surround avancés pourajouter des effets DSP à une source àcanaux multi
47FrPour ajuster le son08FrançaisPour ajuster les graves et lesaigus• Réglage par défaut (tous les autresmodèles):TREBLE: -2dBBASS: 0dB• Réglage par d
Pour ajuster le son0848FrUtilisation des modesd’écoute Midnight et Quiet• Réglage par défaut: OFFLa fonction d’écoute Midnight vous permetd’entendre u
Utilisation de la minuterie0949FrFrançaisRéglage de la minuterie deréveilUtilisez la minuterie de réveil pour régler lesystème pour qu’il s’allume à u
5FrFrançais07 Lecture de sourcesUtilisation des modes de son à canauxmultiples ... 43Auto ...
Utilisation de la minuterie0950FrAstuce• Vous pouvez vérifier les réglages del’horloge en mode d’attente en appuyantsur TIMER (SHIFT+6).Pour activer/d
Le menu Initial Settings1051FrFrançaisRéglages vidéoTV Screen (Écran du téléviseur)• Réglage par défaut: 4:3 (Letterbox)Video OutputLanguageDisplayOpt
Le menu Initial Settings1052FrAstuce• Vous pouvez passer parmi les languesenregistrées sur un disque DVD à unmoment quelconque de la lecture enutilisa
Le menu Initial Settings1053FrFrançaisRéglages de l’afficheurOSD Language (Langue OSD)• Réglage par défaut: EnglishVideo OutputLanguageDisplayOptionsO
Le menu Initial Settings1054FrRemarque• Les disques que vous pouvez considérerinappropriés pour vos enfants n’utilisentpas tous la fonction de verroui
Le menu Initial Settings1055FrFrançais4 Appuyez sur ENTER pour enregistrerle nouveau mot de passe et retournez àl’écran du menu Options.Pour régler/ch
Le menu Initial Settings1056Fr3 Sélectionnez un code de pays.Il y a deux manières de le faire.• Sélection par lettre codée : Utilisez /(curseur en hau
Information complémentaire1157FrFrançais3 Utilisez les touches / poursélectionner AM 9k / AM 10k.Le réglage actuel est montré dans l’afficheur.4 Utili
Information complémentaire1158FrBlocage pour enfants• Réglage par défaut: LOCK OFFCe système dispose d’une caractéristique deblocage pour enfants qui
Information complémentaire1159FrFrançaisUtilisation des disques aveccette unitéPour manipuler les disquesEn manipulant des disques de tout type, prene
Préparatifs016FrPrésentation du cinéma àdomicileVous avez probablement l’habitude d’utiliserun appareil stéréo pour écouter de lamusique mais peut-êtr
Information complémentaire1160FrInstallation appropriée etentretien de cette unitéSuggestions pour l’installationNous souhaitons que vous profitiez de
Information complémentaire1161FrFrançaisRaccordementssupplémentairesRaccordement d’antennesexternesAntenne AM externeUtilisez du fil gainé de vinyle d
Information complémentaire1162Fr• Raccordez les prises LINE 1 (IN) dupanneau arrière à un composant auxiliairede lecture.RLINCeci inclut des composant
Information complémentaire1163FrFrançaisGuide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvaisfonct
Information complémentaire1164FrProblèmeLe disque est éjectéautomatiquement après l’avoirchargé.La lecture est impossible.La lecture du film s’arrête
Information complémentaire1165FrFrançaisProblèmeBruit considérable dans lesémissions de radio.Le réglage automatique ne captepas certaines stations.Le
Information complémentaire1166FrTailles d’écran et formats dudisqueLes disques DVD Vidéo viennent dans différentsformats d’écran, depuis des programme
Information complémentaire1167FrFrançaisArgentine, 0118, arAustralie, 0121, auAutriche, 0120, atBelgique, 0205, beBrésil, 0218, brCanada, 0301, caChil
Information complémentaire1168FrListe des codes de préréglage :Fabricant Code(s)ACURA 644ADMIRAL 631AIWA 660AKAI 632, 635, 642AKURA 641ALBA 607, 639,
Information complémentaire1169FrFrançaisFabricant Code(s)MAGNAVOX 607, 610, 603, 612, 629MANESTH 639, 646MARANTZ 607MARK 607MATSUI 607, 639, 640, 642,
Préparatifs017FrFrançais• Cette unité ne peut pas enregistrer dedisques CD-R ou CD-RW.• Des disques CD-R/RW non finalisésenregistrés comme des CD Audi
Information complémentaire1170FrGlossaireAudio analogiqueC’est un signal électrique qui représente leson directement. Comparable à l’audionumérique qu
Information complémentaire1171FrFrançaisPBC (Commande de lecture) (uniquementCD vidéo)C’est un système de navigation sur Vidéo CDà travers les menus s
Information complémentaire1172FrSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie continue (RMS):Avant, Centrale, Surround... 75 W per channel(1k
Information complémentaire1173FrFrançaisPlage de fréquence ... 100 Hz à 20 kHzPuissance maximale d’entée ... 75 WDim
Information complémentaire1174Fr
Information complémentaire1175FrFrançais
Publication de Pioneer Corporation.© 2002 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traductionréservés.<TPTZZ/02A0000> Printed in
Préparatifs018Fr• Il existe plusieurs rapports de bitdisponibles pour encoder vos MP3fichiers. Cette unité a été conçue pourêtre compatible avec la to
Commandes et affichages029FrFrançais1 OPEN/CLOSEOuvre le plateau à disque2 7Arrête la lecture3 DVD/CD / 6Fait passer à la fonction du DVD/CD et faitdé
Commentaires sur ces manuels