Pioneer BDP-LX54 Manuel d'utilisateur

BDP-LX54BDP-430<VRE1123-A>Printed in ChinaImprimé en ChinePublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2010 Pioneer Corporation.All rights reser

Raccordement au connecteur vidéoLe connecteur VIDEO OUTPUT permet de visionner les images.Panneau arrière de ce lecteurAppareil vidéo pourvu d’un conn

Bediening van de TV met de afstandsbediening van de disc-spelerDoor de merkencode voor uw merk televisietoestel in te stellen op de afstandsbediening

Over de HDMI-bedieningsfunctie Deze functies werken wanneer er een Pioneer Flat Screen TV, AV-systeem (AV-receiver of versterker enz.), of HD AV Conve

WeergaveDit hoofdstuk geeft uitleg over het afspelen of weergeven van in de handel verkrijgbare BD/DVD Video’s (films enz.), CD’s en video of audio op

Genieten van BONUSVIEW of BD-LIVEBD VIDEODeze speler is geschikt voor BD-Video BONUS VIEW en BD-LIVE.Bij gebruik van voor BONUSVIEW geschikte BD-Video

Audio CD weergaveAUDIO CDWeergave vanaf het beginDoe een Audio CD in het toestel.1 Het CD-scherm verschijnt.• (Het CD-scherm verschijnt alleen wanneer

WeergaveWeergeven van een diavoorstellingDoe de disc of het USB-geheugenapparaat met de 1 beeldbestanden in het toestel en druk vervolgens op HOME MEN

Geprogrammeerde herhaalde weergave (Herhaalde weergave van een opgegeven fragment)DVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CDDruk tijdens weergave op 1 REPEAT.Gebru

Instellingen tijdens afspelenFunctiebesturingVia dit scherm kunt u diverse instellingen wijzigen, zoals voor ondertiteling, audio- en camerastandpunt

InstellingenGemeenschappelijke bedieningMet het “Menu” kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen maken. Verwijder

Dynamic Range ControlHiermee kunt u het verschil regelen tussen de hardste en zachtste geluiden (dynamisch bereik) voor weergave met gemiddeld volume.

Raccordement à la prise LAN (10/100)La connexion à Internet permet de profiter des fonctions BD-LIVE et de mettre à jour le logiciel du lecteur.• Une

Communication SetupDoor de speler aan te sluiten op het Internet, kunt u profiteren van BD-LIVE functies en kunt u ook de software van de speler laten

Bedieningsprocedure voor het handmatig invoeren van tekensCijfers, zoals IP-adressen, kunnen op de invoerschermen worden ingevoerd met de cijfertoetse

Software UpdateDe software kan op de hieronder beschreven manieren worden bijgewerkt.Updaten via het netwerk• Updaten met een USB-geheugenapparaat• U

Oplossen van problemenDe volgende problemen betekenen niet altijd dat deze speler kapot is of een storing vertoont.Controleer de problemen en hun moge

NetwerkProbleem Mogelijke oorzaken en oplossingenGeen verbinding met het Internet. Sluit de LAN-kabel goed aan en zorg ervoor dat de stekker helemaal

WoordenlijstAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)AVCHD is een “high-definition” (HD) digitaal videocamera/recorder opnameformaat voor het vastl

Technische gegevensKennisgeving softwarelicentieDe licenties voor de open source software die gebruikt wordt in deze speler kunt u vinden aan het eind

29Aanhangsel

MANUAL DE INSTRUCCIONESEl punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instruccion

ÍndiceIntroducciónAviso importante ...3Los iconos usados en este manual de instrucciones .

Avant la lectureMise sous tensionSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFOPEN/CLOSE3D5 V 0.5 AAppuyez sur  STANDBY/ON.Vous pouvez utiliser le touches de la téléc

Acerca de los discosTipos de discos que pueden usarse con este reproductorUse discos que cumplan con las normas compatibles indicadas por la presencia

Iconos usados en las cajas de discos DVD-Vídeo2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Pistas de audio y formatos de audioLos d

Verificación de los accesoriosAcerca de los archivosDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBAcerca de la reproducción de archivos de vídeoNOTA Algunos archivos tal vez

Unidad principal (Parte posterior)Unidad principal (Parte delantera)Visualizador del panel frontal1 Se enciende durante la reproducción.2 Se enciend

HOME MENU (10 página 12 y 20)11 REV (página 17)12 PLAY (página 14)13 (páginas 15 y 17)14 PAUSE (página 17)Botones numéricos (15 página 1

Conexión a las tomas de vídeo componentePuede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de ví

Conexión al terminal de audio digital o a las tomas de audioPuede conectar un equipo de audio o el televisor al terminal DIGITAL OUT OPTICAL o a las t

Antes de comenzar a reproducirColocación de las pilas en el mando a distanciaAbra la cubierta trasera.1 Introduzca las pilas (AAA/R03 x 2).2 Introdú

Control del televisor con el mando a distancia del reproductorCuando el código del fabricante para su marca de televisor se establezca en el mando a d

Acerca de la función de control con HDMILas funciones se activan cuando se realiza una función de control con un Televisor de Pantalla Plana de Pionee

À propos de la commande par l’HDMI Cette fonction agit lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat Pioneer, un système audiovisuel (récepteur ou amplificateur A

ReproducciónEsta sección explica la reproducción de discos BD-/DVD-Vídeo (películas, etc.) disponibles en el comercio, CD, y vídeo o audio grabado en

Entretenimiento con BONUSVIEW o BD-LIVEBD VIDEOEste reproductor es compatible con BD-Vídeo BONUSVIEW y BD-LIVE.Cuando use discos BD-Vídeo compatibles

Reproducción de Audio CDAUDIO CDReproducción desde el principioCargue un Audio CD.1 La pantalla CD se visualiza.• (La pantalla CD sólo se visualiza c

ReproducciónReproducción de presentación de diapositivasCargue el disco o el dispositivo de memoria USB en el 1 que están grabados los archivos de im

Cambio de subtítulosSi se han provisto subtítulos en múltiples idiomas podrá cambiar entre ellos.Pulse SUBTITLE durante la reproducción.El visualizado

Ajustes durante la reproducciónControl de funciónDe este modo podrá realizar varios ajustes a la vez, como los ajustes de los subtítulos, del audio y

AjustesOperaciones comunesEl “Menu” permite hacer varios ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones usando el mando a distancia. Quite e

Dynamic Range ControlEsto le permite ajustar la gama entre el sonido más alto y el más bajo (gama dinámica) para reproducir al volumen promedio. Use e

Communication SetupConectando a Internet, usted puede disfrutar de las funciones BD-LIVE, y también puede actualizar el software de este reproductor.

El procedimiento de operación para introducir caracteres manualmente Los caracteres numéricos tales como los de la dirección IP pueden introducirse en

LectureCette section explique comment lire des disques BD vidéo et DVD vidéo (films, etc.) en vente dans le commerce, des CD, des BD-RE/-R et DVD-RW/-

Software UpdateEl software se puede actualizar de una de las formas descritas abajo.Actualización usando la red• Actualización usando un dispositivo d

Solución de problemasLos siguientes problemas no siempre indicarán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor.Consulte los problemas y las li

NetworkProblema Causas posibles y solucionesNo se puede conectar a Internet. Conecte firmemente el cable LAN, presionándolo hasta el fondo. (Página 11

GlosarioAplicación BD-JEl formato BD-ROM es compatible con Java para funciones interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido una funciona

EspecificacionesAviso de licencia del softwareLas licencias para el software de fuente abierta usado en este producto se pueden encontrar al final de

Apéndice 29

Software License NoticeGNU GENERAL PUBLIC LICENSE • and GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEThis product includes the following software licensed for use

Software License NoticeADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New ProgramsIf you devel

Software License Noticeitself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietar

LectureUtilisation de BONUSVIEW ou BD-LIVEBD VIDEOCe lecteur est compatible avec les fonctions BONUSVIEW et BD-LIVE des BD vidéo.L’emploi de disques B

BDP-LX54BDP-430<VRE1123-A>Printed in ChinaImprimé en ChinePublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2010 Pioneer Corporation.All rights reser

Lecture de CD audioAUDIO CDLecture depuis le débutInsérez un CD audio.1 La page CD apparaît.• (La page CD apparaît uniquement si le disque compact ins

LectureLecture en diaporamaInsérez le disque ou la clé USB sur lequel les 1 fichiers photo sont enregistrés, puis appuyez sur HOME MENU pour afficher

Lecture répétée partielle (Lecture répétée d’un passage précis)DVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CDAppuyez sur 1 REPEAT pendant la lecture.Appuyez sur 2 

Réglages pendant la lectureCommande des fonctionsCette option permet d’effectuer d’un coup plusieurs réglages, tels que les réglages de sous-titres, d

MODE D’EMPLOICe point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les d

RéglagesOpérations courantesLe « Menu » permet d’effectuer différents réglages audiovisuels courants sur la télécommande.Retirez le disque lorsque vou

RéglagesDynamic Range ControlCe réglage vous permet d’ajuster la plage entre les niveaux minimal et maximal du son (plage dynamique) pour obtenir un v

RéglagesCommunication SetupLa connexion à Internet permet de profiter des fonctions BD-LIVE et de mettre à jour le logiciel du lecteur. Cette section

RéglagesMarche à suivre pour saisir manuellement des caractèresListe des caractères pouvant être saisisNumérique1 2 3 4 5 6 7 8 9 0ModifierAnnuler Gau

RéglagesSoftware UpdateLe logiciel peut être mis à jour d’une des façons suivantes.Mise à jour par le réseau• Mise à jour par une clé USB• Les réglage

RéglagesFormats des signaux audio numériques pouvant être sélectionnés ConfigurationDéfinitionPrise de sortieFlux audioPCMDolbyDigitalDolbyDigitalPlus

En cas de panneImageProblème Causes possibles et solutionsAucune image. Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (Pages 9 à 10)• Assure

Pour réinitialiser le lecteurSi vous constatez les symptômes suivants, appuyez un instant sur •  STANDBY/ON sur la face avant du lecteur pour le réi

Format progressifComparé au format entrelacé qui affiche alternativement une ligne sur deux d’une image (champ) pour créer une trame, le format progre

Avis concernant la licence du logicielLicence Publique Générale GNU et • Licence Publique Générale Limitée GNUCe produit inclut le logiciel suivant au

Table des matièresIntroductionInformations importantes ...3Icônes utilisées dans ce mode d’emploi ...

En cas de panneAvis concernant la licence du logiciel10. Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d’autres programmes libres dont le

Avis concernant la licence du logicielpar une machine, qui doit être distribué suivant les termes des sections 1 et 2 ci-dessus sur un support utilisé

En cas de panneAvis concernant la licence du logicielDOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SECONDAIRES, SPÉCIFIQUES, COMPENSATOIRES OU

Annexe 33

BEDIENUNGSANLEITUNGEin Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die

InhaltEinführungWichtiger Hinweis ...3Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole ...

Hinweise zu DiscsDisc-Typen, die mit diesem Player verwendet werden könnenVerwenden Sie Discs, die kompatiblen Standards entsprechen, wie durch die en

Auf DVD-Video-Disc-Hüllen verwendete Symbole2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Audio-Tracks und Audio-FormateDVD-Discs kö

Hinweise zu DateienDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBHinweise zum Abspielen von VideodateienHINWEIS Bestimmte Dateien können nicht abspielbar sein, je nach dem •

Hauptgerät (Vorderseite)Frontplattendisplay1 Leuchtet während der Wiedergabe.2 Leuchtet im Pausebetrieb.Zähleranzeige3 Zeigt Titel, Kapitel, Track-N

Disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteurLes disques suivants ne pourront pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur.• BD VIDE

11 REV (Seite 17)12 PLAY (Seite 14)13 (Seite 15 und 17)14 PAUSE (Seite 17)Zifferntasten (Seite 19)15 CLEAR (Seite 19)16 17 REPLAY (Seite

BDP-LX54AC INBDP-LX54AC IN(CR)(CB)STANDBY/ONPQLSUSBFL OFFOPEN/CLOSE3D5 V 0.5 AAnschliesen an die HDMI-BuchseSie können qualitativ hochwertige dig

BDP-LX54AC INAV INPUTVIDEO L - AUDIO -RBDP-LX54AC INOPTICALDIGITAL AUDIO INVIDEO L - AUDIO -RAV INPUTSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFOPEN/CLOSE3D5 V 0.5 A

BDP-LX54FL OFFOPEN/CLOSEUSB5 V 0.5 ALANUSB5 V 0.5 AAnschliesen an die LAN (10/100)-BuchseDurch Anschluss an das Internet können Sie BD-LIVE-

Vor dem Starten der WiedergabeEinschaltenSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFOPEN/CLOSE3D5 V 0.5 ADrücken Sie  STANDBY/ON.Bedienen Sie das Gerät entweder mit

ISUKAI 41ITC 42ITT 31, 32, 42JEC 05JVC 13, 23KAISUI 18, 41, 44KAPSCH 31KENDO 42KENNEDY 32, 42KORPEL 07KOYODA 44LEYCO 07, 40, 46, 48LIESENK&TTER 07

WiedergabeDieser Abschnitt erklärt die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen BD-/DVD-Video-Discs (Spielfilme usw.), CDs und Video oder Audio, das

WiedergabeSpaß mit BONUSVIEW oder BD-LIVEBD VIDEODieser Player ist mit BD-Video BONUSVIEW und BD-LIVE kompatibel.Bei Verwendung von BD-Video-Discs, di

WiedergabeAudio-CD-WiedergabeAUDIO CDWiedergabe ab AnfangLegen Sie eine Audio-CD ein.1 Der CD-Bildschirm wird angezeigt.• (Der CD-Bildschirm wird nur

WiedergabeWiedergabe der DiashowLegen Sie die Disc oder das USB-Speichergerät, 1 auf dem die Bilddateien aufgezeichnet sind, ein und drücken Sie HOME

Précautions à prendre avec les disquesAttention aux éraflures et à la poussièreLes disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, • aux empreint

Teilwiederholungswiedergabe (Wiederholwiedergabe eines spezifizierten Teils)DVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CDDrücken Sie 1 REPEAT während der Wiedergabe.D

Einstellungen während der WiedergabeFunktionssteuerungDies erlaubt es Ihnen, verschiedene Einstellungen auf einmal einzustellen, wie Untertitel, Audio

EinstellungenHaufige BedienfunktionenDas „Menü“ erlaubt verschiedene audio/visuelle Einstellungen und Anpassungen der an der Fernbedienung verwendeten

EinstellungenDynamic Range ControlDadurch können Sie den Bereich zwischen den lautesten und weichsten Sounds (Dynamikumfang) für Wiedergabe mit durchs

EinstellungenCommunication SetupDurch Anschluss an das Internet können Sie BD-LIVE-Funktionen genießen und die Software dieses Players aktualisieren.

EinstellungenBedienung für manuelles Eingeben von ZeichenZahlenfolgen wie die IP-Adresse können im Eingabebildschirm mit den Zifferntasten (0 to 9) od

EinstellungenSoftware UpdateDie Software kann auf die unten beschriebenen Weisen aktualisiert werden.Aktualisierung über Netzwerk• Aktualisierung mit

EinstellungenDigital Audio-Ausgabe-AuswahlformateSetup DefinitionAusgangs-buchseAudio-StreamPCMDolbyDigitalDolbyDigitalPlusDolbyTrueHDDTSDTS-HDHRDTS-H

StörungssucheBildProblem Mögliche Ursachen und AbhilfenKein Bild. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen sind. (Seite 9 bis 10)•

Meldungen in Bezug auf BD-Disc und DVD-DiscZum Rücksetzen dieses PlayersWenn der Player die folgenden Symptome aufweist, halten Sie •  STANDBY/ON an

Vérification des accessoiresÀ propos des fichiersDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBÀ propos de la lecture de fichiers vidéoREMARQUE Selon la façon dont le média

Technische DatenHinweis zur Software-LizenzDie Lizenzen für die Open Source Software, die in diesem Player verwendet wird, sind am Ende dieses Dokumen

Anhang 29

ISTRUZIONI PER L’USOIl punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzio

IndiceIntroduzioneAvviso importante ...3Icone usate nel manuale ...

I dischiTipi di disco utilizzabili con questo lettoreL’uso di dischi conformi a standard ufficiali è indicato dalla presenza di loghi ufficiali sull’e

Icone usate sulle custodie dei DVD Video2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Brani audio e loro formatiI DVD possono conten

Controllo degli accessoriI fileDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBRiproduzione di file videoNOTA Alcuni file possono non essere riproducibili, a seconda • dello s

Unità principale (Parte anteriore)Display del pannello anteriore1 Si illumina durante la riproduzione.2 Si illumina in pausa.Display del contatore3

CollegamentiPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.Questo lettore pos

BDP-LX54AC IN(CR)(CB)BDP-LX54AC INCollegamento col terminale HDMIIl terminale HDMI permette di riprodurre immagini e suoni digitali di alta qualità. •

Appareil (Avant)Afficheur de la face avant1 S’éclaire pendant la lecture.2 S’éclaire pendant la pause.Affichage alphanumérique3 Indique le titre, le

BDP-LX54AC INAV INPUTVIDEO L - AUDIO -RBDP-LX54AC INOPTICALDIGITAL AUDIO INVIDEO L - AUDIO -RAV INPUTSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFOPEN/CLOSE3D5 V 0.5 A

BDP-LX54FL OFFOPEN/CLOSEUSB5 V 0.5 ALANUSB5 V 0.5 ACollegamento al terminale LAN (10/100)Collegandosi a Internet si può usufruire di funzion

Controllo del televisore con il telecomando del lettoreQuando il codice della marca del proprio televisore viene impostato col telecomando del lettore

ISUKAI 41ITC 42ITT 31, 32, 42JEC 05JVC 13, 23KAISUI 18, 41, 44KAPSCH 31KENDO 42KENNEDY 32, 42KORPEL 07KOYODA 44LEYCO 07, 40, 46, 48LIESENK&TTER 07

RiproduzioneQuesta sezione descrive la riproduzione di dischi BD-/DVD-Video (film, ecc.), CD, e video o audio da BD-RE/-R e DVD-RW/-R, oppure da un di

RiproduzioneFruire di BONUSVIEW o BD-LIVEBD VIDEOQuesto lettore è compatibile con BD-Video BONUSVIEW e BD-LIVE.Se si usa un disco BD-Video compatibile

Riproduzione CD audioAUDIO CDRiproduzione dall’inizioCaricare un CD audio1 La schermata del CD viene visualizzata.• (La schermata del CD appare solo s

RiproduzioneRiproduzione di slide showCaricare un disco o dispositivo di memoria 1 di massa USB contenente file di immagini e premere HOME MENU per fa

Riproduzione ripetuta parziale (ripetizione ripetuta di una porzione specifica)DVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CDPremere 1 REPEAT durante la riproduzione.P

Impostazioni durante la riproduzioneControllo della funzionePermette di regolare vari parametri in una volta, ad esempio sottotitoli, audio e angolazi

Touches directionnelles (9 ), ENTER (pages 12 et 20)HOME MENU (10 pages 12 et 20)11 REV (pages 15 et 17)12 PLAY (page 14)13 (page 17

ImpostazioniOperazioni comuniIl “Menu” permette impostazioni e regolazioni audio/visive attraverso il telecomando. Prima di fare queste impostazioni,

Dynamic Range ControlPermette di regolare la differenza fra i suoni più deboli e più forti (gamma dinamica) della riproduzione a volume medio. Da usar

ImpostazioniCommunication SetupCollegandosi a Internet si può usufruire di funzioni BD-LIVE ed inoltre aggiornare il software di questo lettore. Quest

ImpostazioniProcedura per l’inserimento manuale dei caratteriI numeri come quelli di un indirizzo IP sono digitabili nella schermata apposita coi puls

ImpostazioniSoftware UpdateIl software è aggiornabile nei modi descritti di seguito. Aggiornamenti via rete• Aggiornamento via dispositivo di memoria

DiagnosticaI seguenti problemi non sono sempre dovuti a difetti o guasti del lettore. Prima di richiedere riparazioni, consultare la seguente lista di

ReteProblema Causa possibile e sua soluzioneNon ci si può collegare ad Internet. Collegare bene il cavo LAN inserendone completamente il connettore (p

GlossarioAngolazioni multiple (pagine 18, 19)Questa è una caratteristica di DVD e BD video. In alcuni dischi la stessa scena è girata da varie angolaz

Dati tecniciAvviso sulla licenza del softwareLe licenze del software open source usato in questo lettore si trovano alla fine di questo documento. Pub

29Appendice

BDP-LX54AC INRaccordement à la prise HDMILa prise HDMI permet d’obtenir une image et d’un son numériques de grande qualité.• Pour le détail sur les fo

2HANDLEIDINGHet uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke b

InhoudInleidingBelangrijke kennisgeving...3Pictogrammen in deze handleiding ...3Aute

Discs die niet in deze speler kunnen worden gebruiktIn de hieronder genoemde gevallen is het mogelijk dat discs die normaal gesproken wel met deze spe

Gebruikelijke pictogrammen op het doosje van de DVD-video disc2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Audiofragmenten en audio

Controleren van de accessoiresOver bestandenDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBOver het weergeven van videobestandenOPMERKING Afhankelijk van hoe het medium of he

Hoofdtoestel (voorkant)Display voorpaneel1 Licht op tijdens weergave.2 Licht op tijdens pauze.Tellerdisplay3 Toont titel, hoofdstuk, fragmentnummer,

HOME MENU (bladzijden 12 en 20)10 11 REV (bladzijde 17)12 PLAY (bladzijde 14)13 (bladzijden 15 en 17)14 PAUSE (bladzijde 17)Cijfertoetsen

Apparatuur verbinden met de HDMI-aansluitingVia de HDMI-aansluiting kunt u profiteren van digitaal beeld en geluid van hoge kwaliteit.• Voor details o

BDP-LX54AC INAV INPUTVIDEO L - AUDIO -RBDP-LX54AC INOPTICALDIGITAL AUDIO INVIDEO L - AUDIO -RAV INPUTSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFOPEN/CLOSE3D5 V 0.5 A

BDP-LX54FL OFFOPEN/CLOSEUSB5 V 0.5 ALANUSB5 V 0.5 ASTANDBY/ONPQLSVoor u de weergave begintDe batterijen in de afstandsbediening plaatsenOpen