Pioneer BCS-303 Manuel d'utilisateur

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCH ITALIANO ESPAÑOLNEDERLANDSP/NO: MFL65220804BCS-707XV-BD707S-BD707T S-BD707SWBCS-303XV-BD707S-BD303HB985-DB.BDEUPPK_ENG.indd 1

10 PreparationPreparation 2Playable DiscsBlu-ray Disc - Discs such as movies that can be purchased or rented. - BD-R/RE discs that contain Movie, Musi

26 InstallationInstallation 3Connexion Bluetooth®À propos de BluetoothBluetooth® est une technologie de communication sans  l dédiée à des connexions

27Installation 3InstallationVéri cation des informations de l’équipement Bluetooth connectéCette fonction est disponible après l’appariement. Vous po

28 InstallationInstallation 3Raccordement à votre réseau domestiqueCet appareil peut être connecté à un réseau local (LAN) via la prise LAN située à l

29Installation 3InstallationParamétrage réseauAvant de paramétrer le réseau câblé, vous devez relier votre réseau domestique à internet en haut débit.

30 InstallationInstallation 3Remarques sur la connexion réseau:• Pour ce faire, après avoir raccordé le lecteur au réseau domestique, éteignez et/ou

31Installation 3InstallationRaccordement d’un périphérique USBLe lecteur peut lire des  chiers vidéo, musique et des  chiers images contenus dans le

32 InstallationInstallation 3RéglagesRéglage des paramètresVous pouvez modi er les réglages de votre lecteur dans le menu [Con g.].1. Appuyez sur l

33Installation 3InstallationMenu [AFFICHAGE]Format d’imageSélectionnez une option de format d’image en fonction du type de votre téléviseur.[4:3 Forma

34 InstallationInstallation 3Mode 1080pLorsque la résolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24Hz] pour une présentation adaptée des  lms (1080p/

35Installation 3InstallationMenu [AUDIO] Réglages enceintesPour obtenir le meilleur son possible, utilisez l’écran de con guration des haut-parleurs

11Preparation 2PreparationFile compatibilityOverallAvailable File extensions: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4

36 InstallationInstallation 3Menu [VERROU]Pour pouvoir accéder aux réglages [VERROU], vous devez saisir le code de sécurité à quatre chi res que vous

37Installation 3InstallationMenu [RÉSEAU]Con g. connexionSi votre environnement de réseau domestique est prêt pour la connexion de l’appareil, celui-

38 InstallationInstallation 3Extinction autoL’économiseur d’écran s’a che lorsque vous laissez le lecteur en mode Stop pendant environ 5 minutes. Si

39Installation 3InstallationE ets sonoresVous pouvez choisir un e et sonore approprié.Appuyez sur SOUND jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse s

40 UtilisationUtilisation 4Lecture généraleLecture de disques1. Appuyez sur Z OPEN/CLOSE, et placez un disque sur le plateau.2. Appuyez sur Z OPEN/C

41Utilisation 4UtilisationArrêt de la lectureAppuyez sur la touche x STOP pendant la lecture.Suspension de la lectureAppuyez sur la touche X PAUSE/STE

42 UtilisationUtilisation 4Lecture avancéeLecture répétéeBD DVD AVCHD ACD MUSIC Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT () plusieurs fois de

43Utilisation 4UtilisationLecture d’une scène indexée1. Appuyez sur la touche SEARCH pour faire apparaître le menu de recherche à l’écran.2. Appuyez

44 UtilisationUtilisation 4Mémoire de la dernière scèneBD DVDCet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque qui a été visionné. La dernière

45Utilisation 4Utilisation2. Sélectionnez une option à l’aide des touches U/u.3. Utilisez les touches I/i pour régler la valeur de l’option sélectio

12 PreparationPreparation 2Regional CodeThis unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only BD-ROM or DVD discs lab

46UtilisationUtilisation 4Modi cation de la source audioBD DVD AVCHD MOVIE 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY () pour activer l’a

47Utilisation 4UtilisationVisionnage sous un angle di érent BD DVDSi le disque contient des scènes enregistrées sous di érents angles de prise de vu

48UtilisationUtilisation 4Utilisation des fonctions BD-LIVECet appareil vous permet d’utiliser des fonctions telles que l’incrustation PIP, les progra

49Utilisation 4UtilisationLecture d’un  chier vidéo et d’un disque VRCet appareil permet de lire des disques DVD-RW enregistrés au format VR (Video R

50UtilisationUtilisation 4Sélection d’un  chier de sous-titresMOVIESi le  chier vidéo et le  chier de sous-titres portent le même nom, le  chier d

51Utilisation 4UtilisationLecture d’un  chier photoCe lecteur vous permet de visionner des  chiers photo.1. Appuyez sur la touche HOME MENU 2. Sé

52UtilisationUtilisation 4Options disponibles pendant l’a chage d’une photoVous pouvez utiliser di érentes options pendant l’a chage d’une photo

53Utilisation 4Utilisation6. Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option [Sélect. musique], et appuyez sur ENTER ( ) pour a cher le menu [S

54UtilisationUtilisation 4Enregistrement de CD audioVous pouvez enregistrer une piste en particulier ou toutes les pistes d’un CD audio vers un périph

55Utilisation 4UtilisationREMARQUE• Le tableau ci-dessous donne en exemple la durée moyenne d’enregistrement d’une piste audio de 4 minutes vers un 

13Preparation 2PreparationRemote control123• • • • • • • • • a • • • • • • • • •1 (STANDBY/ON): Switches the player ON or OFF.Z OPEN

56UtilisationUtilisation 4Lecture de l’iPodVous pouvez écouter la musique de votre iPod sur votre Home Cinema. Pour plus de détails sur l’iPod, consul

57Utilisation 4UtilisationPro tez de votre iPod en mode in iPod INVous pouvez commander les fonctions de votre iPod à l’aide de la télécommande fourn

58UtilisationUtilisation 4Utilisation de la fonction RadioVéri ez que l’antenne est raccordée. (Voir page 24)Pour écouter la radio1. Appuyez sur INP

59Utilisation 4UtilisationLecture de contenu via votre réseau domestiqueCe lecteur peut parcourir et lire les contenus stockés sur votre ordinateur et

60UtilisationUtilisation 4REMARQUE• Les impératifs concernant les  chiers sont décrits page 11.• Vous pouvez utiliser di érentes fonctions de lect

61Utilisation 4UtilisationREMARQUE• Les impératifs concernant les  chiers sont décrits page 11.• Vous pouvez utiliser di érentes fonctions de lect

62UtilisationUtilisation 4Saisie de l’identi ant utilisateur réseau et du mot de passeEn fonction de l’environnement de votre ordinateur, il est poss

63Entretien 5EntretienRemarque sur les disquesManipulation des disquesNe jamais coller de papier ou de ruban adhésif sur le disque.Stockage des disque

64DépannageDépannage 66DépannageGénéralL’appareil n’est pas sous tension.• Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale.La lecture ne démar

65Dépannage 6DépannageImageIl n’y a pas d’image. • Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l’image de l’appareil

14 PreparationPreparation 2Front panela Disc Trayb Operation buttons1 STANDBY/ON ButtonZ (OPEN/CLOSE)FUNCTIONChanges the input source or functionB/X (

66DépannageDépannage 6RéseauLa fonctionnalité BD-LIVE ne fonctionne pas.• Le périphérique de stockage USB connecté ne contient pas su samment d’es

67Annexe 7AnnexeCommande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre PIONEER téléviseur à l’aide des touches ci-des

68AnnexeAnnexe 7Liste des codes de régionChoisissez un code de région dans cette liste.Région Code Région Code Région Code Région CodeAfghanistan AF

69Annexe 7AnnexeListe des codes de langueUtilisez cette liste a n de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Aud

70AnnexeAnnexe 7Résolution de la sortie vidéoLorsque le support lu n’est pas protégé contre la copieSortie vidéoRésolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTH

71Annexe 7Annexe“Blu-ray Disc” et sont des marques de commerce.Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de l’association “Blu-ray Disc”.“BONUSVI

72AnnexeAnnexe 7“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.Ce produit est sous licence des

73Annexe 7AnnexeCaractéristiquesGénéral• Puissance électrique requise: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Consommation électrique: 150 W En mode veille : infér

74AnnexeAnnexe 7Enceintes BCS-707S-BD707• Haut-parleur avant/enceintes satellites (gauche/droite)Type: 2 voieImpédance nominale: 4 ΩDimensions net

75Annexe 7AnnexeAvis concernant les logiciels open sourceLes  chiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL suivants utilisés dans ce produit sont

15Preparation 2Preparationa AC Power cordPlug into the power source.b Speakers connectorsc Cooling Fand Antenna Connectore VIDEO OUTf AUX (L/R) INPUT

2 SicherheitshinweiseSicherheitshinweise 1ACHTUNGSTROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNENACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW

Sicherheitshinweise3Sicherheitshinweise 1VORSICHTSHINWEISE zum NetzkabelDie meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.D.

4 SicherheitshinweiseSicherheitshinweise 1Hinweise zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten BatterienDiese Symbole auf den Geräten,

Sicherheitshinweise5Sicherheitshinweise 1Wichtige Hinweise zur TV-FarbnormDie Farbnorm dieses Players richtet sich nach der gerade wiedergegebenen Dis

6Inhalt1Sicherheitshinweise2 Vorsichts- und Warnhinweise2Vorbereitung8 Einführung8 Info über das Symbol “ ” auf dem Bildschirm8 Hinweis zu den verwe

7 1 2 3 4 5 6 7 84Betrieb40 Normale Wiedergabe42 Erweiterte Wiedergabe45 Bildschirmmenü48 BD-LIVE-Discs anschauen49 Wiedergabe von Filmdateien und VR

8 VorbereitungVorbereitung 22VorbereitungEinführungInfo über das Symbol “ ” auf dem BildschirmWährend des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm

9Vorbereitung 2VorbereitungMitgeliefertes ZubehörVideokabel (1) Fernbedienung (1)Batterien (1) UKW-Antenne (1)iPod-Dock (1)Lautsprecherzubehör (S-BD70

10 VorbereitungVorbereitung 2Spielbare DiscsBlu-Ray-Discs - Gekaufte oder ausgeliehene Spiel lm-DVDs. - BD-R/RE-Discs mit Film-, Musik- oder Fotodate

11Vorbereitung 2VorbereitungDateikompatibilitätAllgemeinMögliche Dateierweiterungen:“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”,

16 InstallationInstallation 3Assemble the speakersSpeaker Setup for BCS-707Preparing the speakers1. Attach the non-skid pads to the base of each spea

12 VorbereitungVorbereitung 2LändercodeDer Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur BD-ROM- oder DVD-Discs mit

13Vorbereitung 2VorbereitungFernbedienung123• • • • • • • • • a • • • • • • • • •1 (STANDBY/ON): Player ein-und ausschalten.Z OPEN/C

14 VorbereitungVorbereitung 2Vorderes Bedienfelda Disc-Fachb Bedienungstasten1 STANDBY/ON NetzschalterZ (OPEN/CLOSE)FUNCTION Auswahl einer Eingangsque

15Vorbereitung 2Vorbereitunga NetzkabelAnschluss an eine Steckdose.b Lautsprecheranschlüssec Kühlungslüfterd Antennenanschlusse VIDEO OUTf AUX (L/R)

16 MontageMontage 3Montage der LautsprecherLautsprechereinstellungen BCS-707Vorbereitung der Lautsprecher1. Befestigen Sie die rutschfesten Unterlag

17Montage 3Montage3. Schließen Sie die Kabel am Player an. Schließen Sie den weißen Stecker des grauen Kabels an den Anschluss (+) und den anderen S

18 MontageMontage 3Lautsprechereinstellungen BCS-303Vorbereitung der Lautsprecher1. Befestigen Sie die rutschfesten Unterlagen an den Lautsprechersta

19Montage 3MontageWandmontage des Mittel-LautsprechersDer Mittel-Lautsprecher besitzt eine Montageö nung, mit der der Lautsprecher an der Wand montie

20 MontageMontage 3Aufstellen des SystemsDie folgende Abbildung zeigt die Aufstellung des Systems am Beispiel. Die Abbildungen in dieser Anleitung kön

21Montage 3MontageAnschluss an einen FernseherNehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.• HDMI-Ansc

17Installation 3Installation3. Connect the wires to the player. Connect the white wire with gray line into (+) side and the other wire into (–) side

22 MontageMontage 3HINWEIS• Beim Ändern der Au ösung bei bereits angeschlossenem Gerät können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben,

23Montage 3MontageVideo-AnschlussVerbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Players über das Videokabel mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehers. Der T

24 MontageMontage 3AntennenanschlussSchließen Sie zum Radioempfang die mitgelieferte Antenne an.AntennenanschlussPlayerPlayerHINWEISDie UKW-Drahtanten

25Montage 3MontagePORTABLE IN-AnschlussDer Ton eines tragbaren Players kann über die Lautsprecher des Systems ausgegeben werden.Verbinden Sie die Kopf

26 MontageMontage 3Bluetooth®-VerbindungÜber BluetoothBluetooth® ist eine kabellose Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze Distanzen.Die Üb

27Montage 3MontageInformationen zum verbundenen Bluetooth-Gerät anzeigenDiese Funktion ist nach erfolgter Verbindung möglich. Hier können verschiedene

28 MontageMontage 3Verbindung mit dem HeimnetzwerkDieser Player kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite mit einem lokalen Netzwerk (LAN) verbund

29Montage 3MontageNetzwerkeinstellungenVor der Einrichtung des Kabel-Netzwerks muss eine Breitband-Internetverbindung zum Heimnetzwerk hergestellt wer

30 MontageMontage 3Hinweise zur Netzwerkverbindung:• Viele Probleme bei der Netzwerkverbindung während der Einrichtung können häu g durch ein Zurück

31Montage 3MontageAnschluss eines USB-GerätesMit diesem Player können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben wer

18 InstallationInstallation 3Speaker Setup for BCS-303Preparing the speakers1. Attach the non-skid pads to the base of each speaker. For speaker sta

32 MontageMontage 3EinstellungenSetup-Einstellungen vornehmenIm Menü [Setup] können die Einstellungen für den Player vorgenommen werden.1. Drücken Si

33Montage 3MontageDas Menü [ANZEIGE]BildformatWählen Sie die für das Bildformat des Fernsehers die geeignete Einstellung.[4:3 Letterbox]Beim Anschluss

34 MontageMontage 31080p-AnzeigeWählen Sie bei einer Au ösung von 1080p die Einstellung [24 Hz], um Filme auf HDMI-fähigen Anzeigegeräten mit 1080p/2

35Montage 3MontageDas Menü [AUDIO]Lautsprecher-Setup Nutzen Sie für einen optimalen Ton die Lautsprechereinstellungen, um die Lautstärke der angeschlo

36 MontageMontage 3Das Menü [SPERRE]Um eine Funktion mit der Einstellung [SPERRE] aufzurufen, müssen Sie den zuvor erstellten vierstelligen Sicherheit

37Montage 3MontageDas Menü [NETZWERK]Verbindungseinst.Nachdem Sie Ihr Heimnetzwerk zur Verbindung mit den Player vorbereitet haben, muss für der Playe

38 MontageMontage 3Autom. AusschaltenDer Bildschirmschoner wird eingeblendet, wenn der Player ca. fünf Minuten im Stopp-Modus betrieben wird. In der E

39Montage 3MontageKlange ekteDrücken Sie mehrmals die Taste SOUND am Gerät, bis die gewünschte Klangart in der Anzeige oder auf dem Fernsehbildschirm

40 BetriebBetrieb 4Normale WiedergabeDiscs wiedergeben1. Drücken Sie die Taste Z OPEN/CLOSE und legen Sie eine Disc in das Disc-Fach.2. Drücken Sie

41Betrieb 4BetriebWiedergabe anhaltenDrücken Sie während der Wiedergabe auf x STOP.Wiedergabe unterbrechenDrücken Sie während der Wiedergabe auf X PAU

19Installation 3InstallationWall mounting the centre speakerThe centre speaker have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall

42 BetriebBetrieb 4Wiedergabe fortsetzenBD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC Bei bestimmten Discs merkt sich das Gerät den Punkt, an dem die Taste x STOP gedr

43Betrieb 4BetriebAbschnittswiederholungBD DVD AVCHD ACDEs ist möglich, einen markierten Abschnitt wiederholt wiederzugeben.1. Drücken Sie während de

44 BetriebBetrieb 4Funktionen im SuchmenüBD DVD AVCHD MOVIE Über das Suchmenü kann eine gewünschte Stelle zum Beginn der Wiedergabe aufgerufen werden.

45Betrieb 4BetriebBildschirmmenüEs können verschiedene Informationen und Einstellungen zum Inhalt angezeigt und bearbeitet werden.Anzeige der Informat

46BetriebBetrieb 4Wiedergabe ab einer gewählten ZeitpositionBD DVD AVCHD MOVIE 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY (). Im Zeit-Suchlauf

47Betrieb 4BetriebAnzeige verschiedener Kamerawinkel BD DVDFalls Szenen auf der Disc in verschiedenen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden, kann der Kam

48BetriebBetrieb 4BD-LIVE-Discs anschauenMit diesem Gerät werden Funktionen wie Bild-im-Bild, zweiter Tonkanal oder virtuelle Pakete für BD-Videoinhal

49Betrieb 4BetriebWiedergabe von Filmdateien und VR-DiscsMit diesem Player können DVD-RW-Discs im Video-Aufnahmeformat (VR) sowie Filmdateien auf eine

50BetriebBetrieb 4Auswahl der UntertiteldateiMOVIEWenn Filmdatei und Untertiteldatei den gleichen Namen besitzen, wird die Untertiteldatei bei der Wie

51Betrieb 4BetriebBilddateien anzeigenMit diesem Player können Fotodateien angezeigt werden.1. Drücken Sie die Taste HOME MENU 2. Wählen Sie mit de

2 Safety InformationSafety Information 1CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR

20 InstallationInstallation 3Positioning the systemThe following illustration shows an example of positioning the system. Note that the illustrations

52BetriebBetrieb 4Funktionen während der FotoanzeigeWährend der Fotoanzeige im Vollbild stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung.1. Drücken

53Betrieb 4Betrieb7. Wählen Sie mit den Tasten U/u ein Gerät aus und drücken Sie ENTER ( ).Das auswählbare Gerät ist vom Speicherort der Fotodatei zu

54BetriebBetrieb 4Audio-CD kopierenAuf einem USB-Speichergerät können einer oder alle Titel einer Audio-CD aufgenommen werden.1. Schließen Sie das US

55Betrieb 4BetriebHINWEIS• In der folgenden Tabelle  nden Sie die durchschnittlichen Aufnahmedauer am Beispiel einer Musikdatei mit vier Minuten Wie

56BetriebBetrieb 4Wiedergabe von einem iPodSie können die Musik auf Ihrem iPod wiedergeben. Weitere Hinweise  nden Sie in der Bedienungsanleitung des

57Betrieb 4BetriebBedienung des iPod im iPod-ModusIhr iPod lässt sich über die mitgelieferte Fernbedienung sowie über die Tasten am iPod bedienen.1.

58BetriebBetrieb 4RadiobetriebDie Antenne muss angeschlossen sein.(Siehe Seite 24.)Radio hören1. Drücken Sie die Taste INPUT/TUNER, bis die Anzeige T

59Betrieb 4BetriebWiedergabe über das HeimnetzwerkMit diesem Player können bei bestehender Heimnetzwerkverbindung auf einem PC oder auf DLNA-zerti zi

60BetriebBetrieb 4HINWEIS• Die Dateianforderungen  nden Sie auf Seite 11.• Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 40-47.•

61Betrieb 4BetriebHINWEIS• Die Dateianforderungen  nden Sie auf Seite 11.• Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 40-47.•

21Installation 3InstallationConnecting to Your TVMake one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment.• HD

62BetriebBetrieb 4Geben Sie die Benutzerkennung und das Kennwort für das Netzwerk ein.Je nach Kon guration des PCs müssen für den Zugri auf einen f

63Wartung 5WartungHinweise zu DiscsHandhabung von DiscsBringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Aufkleber an.Aufbewahrung von Dis

64StörungsbehebungStörungsbehebung 66StörungsbehebungAllgemeinDas Gerät lässt sich nicht einschalten.• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose

65Störungsbehebung 6StörungsbehebungBildKein Bild. • Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so dass das Bild des Gerätes angeze

66StörungsbehebungStörungsbehebung 6NetzwerkDie BD-LIVE-Funktion ist nicht möglich.• Auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät ist nicht genügend Sp

67Anhang 7AnhangBedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte FernbedienungDieser PIONEER Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.TV-Steue

68AnhangAnhang 7Liste der LändercodesWählen Sie einen Ländercode aus der Liste.Land Code Land Code Land Code Land CodeAfghanistan AFArgentinien AR

69Anhang 7AnhangListe der SprachcodesVerwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio

70AnhangAnhang 7Video-Ausgabeau ösungBei der Wiedergabe von Datenträgern ohne KopierschutzVideoausgangAuflösungHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTmit HDMI An

71Anhang 7Anhang“Blu-ray Disc” und sind Markenzeichen.Das “BD-LIVE” Logo ist ein Markenzeichen von Blu-ray Disc Association.“BONUSVIEW” ist ein Mark

22 InstallationInstallation 3NOTE• Changing the resolution when the connection has already been established may result in malfunctions. To solve the

72AnhangAnhang 7“AVCHD” und das „AVCHD” Logo sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation.Dieses Produkt wurde lizenziert unter A

73Anhang 7AnhangTechnische DatenAllgemein• Stromversorgung: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Leistungsaufnahme:150 W Im Bereitschaftsmodus: Unter 0,5 W• Abme

74AnhangAnhang 7Lautsprecher BCS-707S-BD707• Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts)Typ: 2 WegeNennimpedanz: 4 ΩGesamtabmessungen 260 x 1097

75Anhang 7AnhangHinweise zu Open Source-SoftwareDie folgenden in diesem Produkt eingesetzten GPL-Anwendungen und LGPL-Bibliotheken unterliegen den fol

2 Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza 1AVVERTENZARISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIREAVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCO

Informazioni sulla sicurezza3Informazioni sulla sicurezza 1AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazionePer molti elettrodomestici è consigliabile util

4 Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza 1Informazioni per gli utilizzatori  nali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi disposi

Informazioni sulla sicurezza5Informazioni sulla sicurezza 1Avviso importante per il sistema colore TVIl sistema colore di questo lettore cambia sulla

6Sornmario1Informazioni sulla sicurezza2 Precauzioni ed avvertimenti2Preparazione8 Introduzione8 Informazioni sul simbolo “ ”8 Simboli utilizzati n

7 1 2 3 4 5 6 7 84Uso40 Riproduzione generale42 Riproduzione avanzata44 Visualizzazione su schermo48 Gustare BD-LIVE49 Riproduzione di un  le video

23Installation 3InstallationVideo ConnectionConnect the VIDEO OUT jack on the player to the video in jack on the TV using a video cable. You can hear

8 PreparazionePreparazione 22PreparazioneIntroduzioneInformazioni sul simbolo “ ”Durante la riproduzione, sullo schermo della vostra televisione può a

9Preparazione 2PreparazioneAccessori fornitiCavo video (1) Telecomando (1)Batterie (1) Antenna FM (1)Supporto per iPod (1)Accessori della cassa dell’a

10 PreparazionePreparazione 2Dischi riproducibiliBlu-ray Disc - Dischi, contenenti ad esempio  lm, acquistabili o noleggiabili - Dischi BD-R/RE che c

11Preparazione 2PreparazioneCompatibilità dei  leComplessivoEstensioni  le disponibili: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “

12 PreparazionePreparazione 2Codice regionaleQuesta unità dispone di un codice regionale stampato sul retro. Questa unità è in grado di riprodurre sol

13Preparazione 2PreparazioneTelecomando123• • • • • • • • • a • • • • • • • • •1 (STANDBY/ON): Accende e spegne il lettore.Z OPEN/CL

14 PreparazionePreparazione 2Pannello frontalea Vassoio del discob Pulsanti di funzionamentoPulsante 1 STANDBY/ONZ (OPEN/CLOSE)FUNZIONEModi ca la s

15Preparazione 2Preparazionea Cavo di alimentazione CAInserire nella presa di corrente.b Connettori altoparlantic Ventola di raffreddamentod Connetto

16 InstallazioneInstallazione 3Assemblare gli altoparlantiMontaggio degli altoparlanti BCS-707Preparazione degli altoparlanti1. Applicare i piedini a

17Installazione 3Installazione3. Collegare i cavi al lettore. Collegare il cavo bianco con linea grigia nel lato (+) e l’altro cavo nel lato (–). Pe

24 InstallationInstallation 3Antenna connectionConnect the supplied antenna for listening to the radio.Antenna ConnectionPlayerPlayerNOTEAfter connect

18 InstallazioneInstallazione 3Montaggio degli altoparlanti BCS-303Preparazione degli altoparlanti1. Applicare i piedini antiscivolo alla base di og

19Installazione 3InstallazioneInstallazione a parete dell’altoparlante centraleL’altoparlante centrale è dotato di un foro d’installazione che può ess

20 InstallazioneInstallazione 3Posizionamento del sistemaL’illustrazione seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema. Notare che le illus

21Installazione 3InstallazioneConnessioni al TVE ettuare uno dei collegamenti che seguono a seconda delle capacità delle apparecchiature esistenti.•

22 InstallazioneInstallazione 3NOTA• La modi ca della risoluzione quando la connessione è già stata stabilita può avere un cattivo funzionamento com

23Installazione 3InstallazioneConnessione videoCollegare il connettore VIDEO OUT del lettore al connettore video sul TV tramite il cavo video. Potete

24 InstallazioneInstallazione 3Collegamento antennaPer ascoltare la radio connettere l’antenna fornita in dotazione.Collegamento antennaPlayerLettoreN

25Installazione 3InstallazionePORTA Connessione INSi può godere l’audio del lettore audio portatile tramite gli altoparlanti del sistema.Connettere il

26 InstallazioneInstallazione 3Collegamento Bluetooth®Informazioni sul BluetoothBluetooth® è una tecnologia di comunicazione wireless per collegamenti

27Installazione 3InstallazioneControllo delle informazioni del dispositivo Bluetooth collegato Questa funzione è attivata dopo l’accoppiamento. Per c

25Installation 3Installation PORTABLE IN connectionYou can enjoy the sound from your portable audio player through the speakers of this system.Connect

28 InstallazioneInstallazione 3Connessione alla rete domesticaQuesto lettore può essere connesso a una rete locale (LAN) tramite la porta LAN sul pann

29Installazione 3InstallazioneImpostazione rete Prima di impostare la rete cablata è necessario collegare la rete a banda larga alla rete domestica.Se

30 InstallazioneInstallazione 3Note relative alla connessione di rete:• Molti problemi di connessione di rete durate la con gurazione possono essere

31Installazione 3InstallazioneCollegamento dispositivo USBQuesto lettore può riprodurre  le video, musicali e foto contenuti su un dispositivo USB.1.

32 InstallazioneInstallazione 3SettaggiRegolare le impostazioni di con gurazionePotete cambiare le impostazioni del lettore sul menu [Impostaz.].1.

33Installazione 3InstallazioneMenu [DISPLAY]Aspetto TVSelezionare un rapporto d’aspetto TV in base al tipo della propria TV.[4:3 Letterbox]Selezionare

34 InstallazioneInstallazione 3Mod. v. 1080pSe la risoluzione è impostata su 1080p, selezionare [24 Hz] per una presentazione senza disturbi dei  lm

35Installazione 3InstallazioneMenu [AUDIO]Settaggio Di usoriPer ottenere il miglior audio possibile, usare il display di con gurazione altoparlanti

36 InstallazioneInstallazione 3Menu [BLOCCATO]Per accedere alle funzioni di [BLOCCATO], occorre immettere il codice di sicurezza a 4 cifre creato. Se

37Installazione 3InstallazioneMenu [RETE]Impost. connessioneSe la vostra rete domestica è pronta per la connessione del lettore, il lettore necessita

26 InstallationInstallation 3Bluetooth® connectionAbout BluetoothBluetooth® is wireless communication technology for short range connection. The avail

38 InstallazioneInstallazione 3Spegnimento automaticoIl salvaschermo appare quando si lascia il lettore in modalità arresto per circa cinque minuti. S

39Installazione 3InstallazioneE etto audioPotete selezionare una modalità audio adatta. Premere SOUND ripetutamente  no a quando non appare la modal

40 UsoUso 4Riproduzione generaleRiproduzione dei dischi1. Premere Z OPEN/CLOSE e posizionare il disco sul vassoio portadisco.2. Premere Z OPEN/CLOSE

41Uso 4UsoPer interrompere lPremere x STOP durante la riproduzione.Per sospendere lPremere X PAUSE/STEP durante la riproduzione.Premere B PLAY per rip

42 UsoUso 4Riproduzione avanzataRipetere la riproduzioneBD DVD AVCHD ACD MUSIC Durante la riproduzione, premere REPEAT () ripetutamente per selezionar

43Uso 4UsoPer richiamare una scena contrassegnata1. Premere SEARCH; viene visualizzato il menu di ricerca sullo schermo.2. Premere un pulsante numer

44 UsoUso 4Memorizzazione dell’ultima scenaBD DVDQuesta unità è in grado di memorizzare l’ultima scena dell’ultimo disco visualizzato. L’ultima scena

45Uso 4UsogAspetto TV – Rapporto d’aspetto della TV selezionatohMod. immagine – modo immagine selezionato.2. Selezionare un’opzione usando U/u.3. Us

46UsoUso 4Ascolto di un diverso audioBD DVD AVCHD MOVIE 1. Durante la riproduzione, premere DISPLAY () per visualizzare il menu su schermo.2. Usare

47Uso 4UsoVisione da un’angolazione diversa BD DVDSe il disco contiene scene registrate a di erenti angolazioni della telecamera, è possibile cambiar

27Installation 3InstallationChecking the information of connected Bluetooth deviceThis function is operated after pairing. You can check the Bluetooth

48UsoUso 4Gustare BD-LIVEQuesta unità consente di utilizzare funzionalità come picture- in-picture, audio secondario e pacchetti Virtuali, ecc., con B

49Uso 4UsoRiproduzione di un  le video e disco VRPotete riprodurre i dischi DVD-RW che sono stati registrati con il formato Video Recording (VR) e 

50UsoUso 4Selezione della  le dei sottotitoli.MOVIESe un nome di  le video e nome di  le di sottotitoli sono uguali, il  le di sottotitoli viene r

51Uso 4UsoVisualizzazione di fotogra eCon questo lettore è possibile visualizzare  le di immagini.1. Premere HOME MENU 2. Selezionare l’opzione [

52UsoUso 4Opzioni durante la visualizzazione di una fotoPotete usare varie funzioni durante la visione di una foto a tutto schermo.1. Durante la visi

53Uso 4Uso7. Utilizzare U/u per selezionare un dispositivo e quindi premere ENTER ( ).I dispositivi che potete selezionare possono essere diverse dip

54UsoUso 4Registrazione Audio CDSi può registrare una traccia o tutte le tracce desiderate da un CD audio su un dispositivo di memorizzazione.1. Inse

55Uso 4UsoNOTA• La tabella sotto mostra il tempo medio di registrazione da una traccia audio con 4 minuti di tempo di riproduzione su un  le musical

56UsoUso 4Riproduzione del iPodPotete godere dell’audio del vostro iPod. Per maggiori dettagli riguardo iPod vedere la guida dell’utente iPod.Preparaz

57Uso 4UsoUtilizzare l’iPod in modalità iPod INÈ possibile utilizzare l’iPod tramite il telecomando fornito e i controlli dell’iPod.1. Connettere sal

28 InstallationInstallation 3Connecting to your Home NetworkThis player can be connected to a local area network (LAN) via the LAN port on the rear pa

58UsoUso 4Funzionamento della radioVeri care che l’antenna sia collegata. (Vedere a pagina 24.)Ascoltare la RADIO1. Premere INPUT/TUNER  no (FM) al

59Uso 4UsoRiproduzione di contenuto sulla rete domesticaIl lettore può sfogliare e riprodurre contenuti presenti sul vostro PC e server DLNA certi ca

60UsoUso 4NOTA• I requisiti per i  le sono descritti a pagina 11.• È possibile utilizzare diverse funzioni di riproduzione. Vedere le pagine 40-47.

61Uso 4UsoNOTA• I requisiti per i  le sono descritti a pagina 11.• È possibile utilizzare diverse funzioni di riproduzione. Vedere le pagine 40-47

62UsoUso 4Inserimento di un ID utente di rete e passwordDipendendo dall’ambiente del PC è possibile che sia necessario inserire un ID utente e passwor

63Manutenzione 5ManutenzioneNote sui dischiManeggiamento dei dischiNon attaccare mai carta o nastro adesivo al disco.Conservazione dei dischiDopo la r

64Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi 66Risoluzione dei problemiGeneraleL’;alimentazione non è inserita.• Inserire il cavo di alimentaz

65Risoluzione dei problemi 6Risoluzione dei problemiImmagineNessuna immagine • Selezionare sulla TV il modo corretto di ingresso segnale video in mod

66Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi 6NetworkLa funzionalità BD-LIVE non funziona.• L’unità di archiviazione USB connessa può non aver

67Appendice 7AppendiceControllo del televisore mediante il telecomandoPotete controllare la PIONEER TV tramite i pulsanti sotto.Pulsanti di omando TVP

29Installation 3InstallationNetwork SetupBefore setting the wired network, you need to connect the broadband internet to your home network.If there is

68AppendiceAppendice 7Indicativo localitàSelezionare un codice area dall’elenco.Area Codice Area Codice Area Codice Area CodiceAfghanistan AFArgenti

69Appendice 7AppendiceElenco codici linguaUsare questo elenco per inserire la lingua desiderata per le seguenti impostazioni iniziali: [Audio Disco],

70AppendiceAppendice 7Risoluzione video di uscitaQuando si riproducono supporti non protetti da copiaVideo OutRisoluzioneHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHD

71Appendice 7Appendice“Blu-ray Disc” e sono marchi commerciali.Il lodo “BD-LIVE” è un marchio dell’associazione Blu-ray Disc.“BONUSVIEW” è un marchi

72AppendiceAppendice 7“AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation.Questo prodotto è fornito sotto licenza portfo

73Appendice 7AppendiceSpeci che tecnicheGenerale• Requisiti di alimentazione:AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Consumo elettrico: 150 W Nella modalità Standb

74AppendiceAppendice 7Altoparlanti BCS-707S-BD707• Cassa anteriore/surround (sinistra/destra)Tipo: 2 vie Impedenza nominale: 4 Dimensioni nette

75Appendice 7AppendiceAvviso per il software Open sourceI seguenti eseguibili GPL e librerie LGPL usati in questo prodotto sono soggetti agli accordi

2 Información de seguridadInformación de seguridad 1ADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIRADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL

Información de seguridad3Información de seguridad 1PRECAUCIÓN referente al cable de alimentaciónPara la mayor parte los aparatos eléctricos, se recomi

Safety Information3Safety Information 1CAUTION concerning the Power CordMost appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a

30 InstallationInstallation 3Notes on Network Connection:• Many network connection problems during set up can often be  xed by re-setting the router

4 Información de seguridadInformación de seguridad 1Información para los usuarios sobre la recogida y eliminación de equipos usados y pilas agotadas.E

Información de seguridad5Información de seguridad 1Aviso importante para los sistemas de color del televisorEl sistema de color de este reproductor va

6Índice1Información de seguridad2 Precauciones y advertencias2Preparación8 Introducción8 El símbolo “ ” en pantalla8 Símbolos utilizados en este man

7 1 2 3 4 5 6 7 84Funcionamiento40 Reproducción general42 Reproducción avanzada44 Visualización en pantalla48 Disfrutar de BD-LIVE49 Reproducción d

8 PreparaciónPreparación 22PreparaciónIntroducciónEl símbolo “ ” en pantallaEl símbolo “ ” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante su ma

9Preparación 2PreparaciónAccesorios suministradosCable de vídeo (1) Mando a distancia (1)Pilas (1) Antena FM (1) Cradle para iPod (1)Accesorios y caj

10 PreparaciónPreparación 2Discos reproduciblesDisco Blu-ray - Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse. - Discos BD-R/RE que contienen a

11Preparación 2PreparaciónCompatibilidad de archivosGeneralExtensiones de archivo disponibles:“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg

12 PreparaciónPreparación 2Código de regiónEl código de región se encuentra impreso en la parte posterior de esta unidad. Esta unidad sólo puede leer

13Preparación 2PreparaciónMando a distancia123• • • • • • • • • a • • • • • • • • •1 (STANDBY/ON): Apaga y enciende el reproductor.Z

31Installation 3InstallationUSB device connectionThis player can play movie, music and photo  les contained in the USB device.1. Insert a USB device

14 PreparaciónPreparación 2Panel delanteroa Bandeja del discob Botones de funcionamiento1 STANDBY/ON BotónZ (OPEN/CLOSE)FUNCTIONCambia la fuente de

15Preparación 2Preparacióna Cable de corriente alterna (CA)Conectar a la fuente de alimentación. b Conexiones de los altavocesc Ventilador de refrige

16 InstalaciónInstalación 3Monte los altavocesCon guración de los altavoces BCS-707Preparación de los altavoces1. Coloque los apoyos antideslizante

17Instalación 3Instalación3. Conecte los cables al reproductor. Conecte el cable blanco con el lado de línea gris (+) y el otro cable en el lado (-)

18 InstalaciónInstalación 3Con guración de los altavoces BCS-303Preparación de los altavoces1. Coloque los apoyos antideslizantes en la base de ca

19Instalación 3InstalaciónMontaje mural del altavoz centralEl altavoz central tiene un ori cio de montaje que se puede usar para montar el altavoz en

20 InstalaciónInstalación 3Ubicación del sistemaLa siguiente imagen muestra un ejemplo de posicionamiento del sistema. Recuerde que la ilustración en

21Instalación 3InstalaciónConexiones a su TVRealice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las opciones del propio equipo. • Conexión HDMI

22 InstalaciónInstalación 3NOTA• No modi que la resolución si la conexión ya se ha establecido, podrían producirse fallos en el funcionamiento. Para

23Instalación 3InstalaciónConexión del vídeoConecte la toma VIDEO OUT del reproductor a la toma de entrada de vídeo situada en el televisor mediante u

32 InstallationInstallation 3SettingsAdjust the Setup SettingsYou can change the settings of the player in the [Setup] menu.1. Press HOME MENU ().2.

24 InstalaciónInstalación 3Conexión de la antenaConecte la antena facilitada para escuchar la radio.Conexión de la antenaPlayerReproductorNOTADespués

25Instalación 3InstalaciónConexión a entrada de puertoPuede disfrutar del sonido de su reproductor de audio portátil desde los altavoces del sistema.

26 InstalaciónInstalación 3Conexión Bluetooth® Acerca de BluetoothBluetooth® es una tecnología de comunicación inalámbrica para conexiones de corta d

27Instalación 3InstalaciónComprobación de la información del aparato Bluetooth conectadoEsta función se realiza tras el acoplamiento. Puede comprobar

28 InstalaciónInstalación 3Conexión a la red domésticaEste reproductor se puede conectar a una red de área local (LAN) a través de un puerto LAN en el

29Instalación 3InstalaciónCon guración de la redAntes de ajustar la red por cable, es necesario conectar Internet de banda ancha a su red doméstica.

30 InstalaciónInstalación 3Notas sobre la conexión de red:• Muchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la con guración pue

31Instalación 3InstalaciónConexión de dispositivos USBEste reproductor puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos guardados en el dispositivo

32 InstalaciónInstalación 3AjustesAjuste de los valores de con guraciónEs posible modi car los ajustes del reproductor en el menú [Con g.].1. Puls

33Instalación 3InstalaciónMenú [PANTALLA]Aspecto TVSeleccione una relación de aspecto del TV según el tipo de televisor.[Formato Carta 4:3]Selecciónel

33Installation 3Installation[DISPLAY] MenuTV Aspect RatioSelect a TV aspect ratio option according to your TV type.[4:3 Letter Box]Select when a stand

34 InstalaciónInstalación 3Pantalla 1080pCuando la resolución se con gure como 1080p, seleccione la opción [24Hz] para obtener una presentación limpi

35Instalación 3InstalaciónMenú [AUDIO]Ajuste AltavocesPara obtener el mejor sonido posible, utilice la pantalla de con guración del altavoz para espe

36 InstalaciónInstalación 3Menú [BLOQUEO]Para acceder a las distintas funciones de [BLOQUEO] es preciso introducir el código de seguridad de 4 dígitos

37Instalación 3InstalaciónMenú [RED]Con g de conexiónSi su entorno de red doméstica está preparado para la conexión del reproductor, se deberá con g

38 InstalaciónInstalación 3Desconexión automatEl protector de pantalla aparece cuando el reproductor se deja en el modo de parada durante más de cinco

39Instalación 3InstalaciónEfecto de sonidoPuede seleccionar un modo de sonido adecuado. Pulse SOUND varias veces hasta que aparezca el modo deseado en

40 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción generalReproducción de discos1. Pulse Z OPEN/CLOSE, y coloque un disco en la bandeja de discos.2. Puls

41Funcionamiento 4FuncionamientoPara detener la reproducciónPulse x STOP durante la reproducción.Para hacer una pausaPulse X PAUSE/STEP durante la rep

42 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción avanzadaReproducción repetidaBD DVD AVCHD ACD MUSIC Durante la reproducción, pulse varias veces REPEAT (

43Funcionamiento 4FuncionamientoBúsqueda por marcadorBD DVD AVCHD MOVIE Puede comenzar la reproducción desde un máximo de nueve puntos memorizados.Par

34 InstallationInstallation 31080p Display ModeWhen the resolution is set to 1080p, select [24 Hz] for smooth presentation of  lm material (1080p/ 24

44 FuncionamientoFuncionamiento 4Para iniciar la reproducción de una escena marcada1. Pulse SEARCH y aparecerá el menú de búsqueda en la pantalla.2.

45Funcionamiento 4FuncionamientogAspecto TV – relación de aspecto de TV seleccionadohModo de imagen – modo de imagen seleccionada 2. Seleccione una o

46FuncionamientoFuncionamiento 4Escuchar un audio diferenteBD DVD AVCHD MOVIE 1. Durante la reproducción, pulse DISPLAY () para mostrar la visualizac

47Funcionamiento 4FuncionamientoVisualizar desde un ángulo diferente BD DVDDurante la reproducción, si el disco contiene escenas grabadas desde difere

48FuncionamientoFuncionamiento 4Disfrutar de BD-LIVEEsta unidad le permite disfrutar de funciones tales como imagen secundaria (PIP), audio secundario

49Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de archivos de vídeo y discos VREs posible reproducir discos DVD-RW grabados en formato de grabación de v

50FuncionamientoFuncionamiento 4Seleccionar un archivo de subtítulosMOVIEEn el caso de que coincida el nombre de un archivo de vídeo y el nombre del a

51Funcionamiento 4FuncionamientoVer una fotografíaEs posible visualizar archivos de fotos con este reproductor.1. Pulse HOME MENU 2. Seleccione [Fo

52FuncionamientoFuncionamiento 4Opciones durante la visualización de una fotoPuede utilizar varias opciones mientras visualiza una foto en pantalla co

53Funcionamiento 4Funcionamiento7. Utilice U/u para seleccionar un dispositivo y pulse ENTER. ( ).Los dispositivos que pueden seleccionarse di eren

35Installation 3Installation[AUDIO] Menu Speaker Setup To obtain the best possible sound, use the speaker setup display to specify the volume of the s

54FuncionamientoFuncionamiento 4Grabación de CD de audioEs posible grabar una pista o todas las pistas que desee de un CD de audio hasta un dispositiv

55Funcionamiento 4FuncionamientoNOTA• La siguiente tabla muestra el promedio de tiempo de grabación de una pista de audio con 4 minutos de tiempo de

56FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de iPodPuede disfrutar del sonido desde su iPod. Para más información sobre el iPod, consulte la Guía de

57Funcionamiento 4FuncionamientoDisfrutar del iPod en el modo iPod IN (ENTRADA iPod)Puede utilizar el iPod usando el control remoto y los controles de

58FuncionamientoFuncionamiento 4Funcionamiento de la radioAsegúrese de que la antena está conectada. (Consulte la página 24)Cómo escuchar la radio1.

59Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de contenidos a través de la red domésticaEl reproductor puede examinar y reproducir contenido en su orde

60FuncionamientoFuncionamiento 4NOTA• Los requisitos del archivo se describen en la página 11.• Puede usar varias funciones de reproducción. Véanse

61Funcionamiento 4FuncionamientoNOTA• Los requisitos del archivo se describen en la página 11.• Puede usar varias funciones de reproducción. Véanse

62FuncionamientoFuncionamiento 4Introducción de un ID usuario y contraseña de redDependiendo del entorno de su PC, puede que tenga que introducir un I

63Mantenimiento 5MantenimientoNotas en los discosManipulación de discosNunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco.Guardar los discosTras la repro

36 InstallationInstallation 3[LOCK] MenuTo access any features in the [LOCK] settings, you must enter the 4-digit security code you have created. If y

64Resolución de problemasResolución de problemas 66Resolución de problemasGeneralLa corriente no responde. • Conecte el cable de alimentación a la f

65Resolución de problemas 6Resolución de problemasImagenNo hay imagen. • Seleccione el modo de entrada de vídeo apropiado en el televisor de modo que

66Resolución de problemasResolución de problemas 6RedLa función BD-LIVE no funciona.• Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no teng

67Apéndice 7ApéndiceControl de un televisor con el mando a distancia suministradoPuede controlar su televisor PIONEER con los botones siguientes.Boton

68ApéndiceApéndice 7Lista del código del paísSeleccione un código de área de esta lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistán AF

69Apéndice 7ApéndiceLista de código de idiomaUtilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del di

70ApéndiceApéndice 7Resolución de la salida de vídeoCuando se reproducen medios sin protección anticopiaSalida de vídeoResoluciónHDMI OUTCOMPONENT VID

71Apéndice 7Apéndice“Disco Blu-ray” y son marcas comerciales.El logotipo “BD-LIVE” es una marca registrada de la asociación Blu-ray Disc.“BONUSVIEW”

72ApéndiceApéndice 7“AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas registradas de Panasonic Corporation y Sony Corporation.Este producto tiene licencia bajo

73Apéndice 7ApéndiceDatos técnicosGeneral• Requisitos eléctricos:AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Consumo de energía: 150 W En modo standby: Menos de 0,5 W•

37Installation 3Installation[NETWORK] MenuConnection SettingIf your home network environment is ready to connect to the player, the player needs to be

74ApéndiceApéndice 7Altavoces BCS-707S-BD707• Altavoz delantero/Surround (Izquierdo/Delantero)Modelo: 2 altavocesRelación de impedancia: 4 Dimens

75Apéndice 7ApéndiceAviso sobre el software de código abiertoLos siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL utilizados en este producto están sujet

2 VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatie 1OPGELETSCHOKGEVAAR NIET OPENENLET OP: om het risico van een elektrische schok te voorkomen, het deksel (

Veiligheidsinformatie3Veiligheidsinformatie 1WAARSCHUWING betre ende de netvoedingskabelWij adviseren de meeste apparaten aan te sluiten op een eigen

4 VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatie 1Informatie voor gebruikers betre ende het inzamelen en opruimen van oude apparaten en gebruikte batteri

Veiligheidsinformatie5Veiligheidsinformatie 1Belangrijke informatie over het tv-kleurensysteemHet door deze speler gebruikte tv-kleurensysteem richt z

6Inhoud1Veiligheidsinformatie2 Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen2Voorbereiding8 Inleiding8 Weergave van het symbool “”8 Symbolen die in deze

7 1 2 3 4 5 6 7 84Bediening40 Afspelen in het algemeen42 Geavanceerd afspelen45 Beeldscherminformatie (OSD)48 De ongekende mogelijkheden van BD-Live

8 VoorbereidingVoorbereiding 22VoorbereidingInleidingWeergave van het symbool “ ”“ ” kan op uw tv-scherm verschijnen tijdens gebruik en geeft aan dat

9Voorbereiding 2VoorbereidingMeegeleverde toebehorenVideokabel (1)Afstandsbediening (1)Batterijen (1) Fm-antenne (1)iPod houder (1)Toebehoren voor lui

38 InstallationInstallation 3Auto Power O The screen saver appears when you leave the player in Stop mode for about  ve minutes. If you set this opt

10 VoorbereidingVoorbereiding 2Afspeelbare disksBlu-ray Disc - Disks met  lms die u kunt kopen of huren. - BD-R/RE disks die  lm-, muziek- of fotobe

11Voorbereiding 2VoorbereidingBestandscompatibiliteitVolledigBeschikbare bestandsextensies:“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,

12 VoorbereidingVoorbereiding 2RegiocodeAchterop deze speler is een regiocode aangegeven. Deze speler is uitsluitend geschikt voor het afspelen van BD

13Voorbereiding 2VoorbereidingAfstandsbediening123• • • • • • • • • a • • • • • • • • •1 (STANDBY/ON): Schakel het toestel AAN/UIT.Z

14 VoorbereidingVoorbereiding 2Voorpaneela Diskladeb Bedieningsknoppen1 STANDBY/ON Knop voorZ (OPEN/CLOSE)FUNCTIEHiermee wijzigt u de invoerbron of –f

15Voorbereiding 2Voorbereidinga NetvoedingskabelBevestig deze kabel in een stopcontact.b Luidsprekeraansluitingenc Koelventilatord Antenneaansluiting

16 InstallerenInstalleren 3Luidsprekers monterenLuidsprekers installeren BCS-707De luidsprekers voorbereiden1. Bevestig antislipkussentjes op de onde

17Installeren 3Installeren3. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan. Sluit de witte kabel met de grijze lijn op de (+) zijde aan en de andere k

18 InstallerenInstalleren 3Luidsprekers installeren BCS-303De luidsprekers voorbereiden1. Bevestig antislipkussentjes op de onderkant van elke luidsp

19Installeren 3InstallerenDe middenluidspreker aan de wand bevestigenDe middenluidspreker is voorzien van een montageopening die u kunt gebruiken om d

39Installation 3InstallationSound E ectYou can select a suitable sound mode. Press SOUND repeatedly until the desired mode appears on the front panel

20 InstallerenInstalleren 3Het systeem opstellenDe volgende afbeelding toont een voorbeeld van de opstelling van een systeem. U moet er rekening mee h

21Installeren 3InstallerenAansluitingen op uw tvMaak een van de volgende aansluitingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw bestaande apparatuur.•

22 InstallerenInstalleren 3LET OP• Er kunnen foutmeldingen ontstaan als u de resolutie wijzigt terwijl de aansluiting reeds gemaakt is. Om het proble

23Installeren 3InstallerenVideoverbindingSluit de VIDEO UIT stekkerbus van de speler aan op de video in ingang van de tv. Gebruik hiervoor een videoka

24 InstallerenInstalleren 3AntenneaansluitingSluit voor de ontvangst van radio-uitzendingen de meegeleverde antenne aan.AntenneaansluitingPlayerSpeler

25Installeren 3InstallerenPORTABLE IN-aansluitingU kunt ook het geluid van uw draagbare audio-apparaten via de luidsprekers van het systeem weergeven.

26 InstallerenInstalleren 3Bluetooth® aansluitingInformatie over BluetoothBluetooth® is een draadloze communicatietechnologie voor korteafstandsverbin

27Installeren 3InstallerenInformatie van een aangesloten Bluetooth apparaat controlerenDeze functie wordt na de koppeling gebruikt. U kunt de Bluetoot

28 InstallerenInstalleren 3Aansluiten op uw thuisnetwerkU kunt deze speler via de LAN-poort achterop de speler op een lokaal netwerk (LAN) aansluiten.

29Installeren 3InstallerenEen netwerk installerenVoordat u het bedrade netwerk installeert, moet u uw thuisnetwerk op een breedband-internetverbinding

4 Safety InformationSafety Information 1Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteriesThese symbols on the produ

40 OperationOperation 4General PlaybackPlaying Discs1. Press Z OPEN/CLOSE, and place a disc on the disc tray.2. Press Z OPEN/CLOSE to close the disc

30 InstallerenInstalleren 3Belangrijke informatie over netwerkverbindingen:• Problemen bij het opbouwen van een netwerkverbinding kunt u vaak oplosse

31Installeren 3InstallerenUsb-apparaat aansluitenDe speler kan op een usb-geheugenstick opgeslagen  lms, muziek en fotobestanden afspelen.1. Plaats

32 InstallerenInstalleren 3InstellingenDe setup-instellimgen aanpassenU kunt de instellingen van de speler in het [Instellen]-menu aanpassen.1. Druk

33Installeren 3Installeren[SCHERM]-menuBeeldverhoudingSelecteer de hoogte-breedteverhouding (aspect ratio) die met uw tv overeenstemt.[4:3 Letter Box]

34 InstallerenInstalleren 31080p fullHD beeldIndien de resolutie ingesteld is op 1080p, selecteert u [24 Hz] voor een vloeiende weergave van  lmmater

35Installeren 3Installeren[AUDIO]-menuLuidspreker Set-upU bereikt de best mogelijke geluidsweergave met behulp van het scherm voor luidsprekeropstelli

36 InstallerenInstalleren 3[SLOT]-menuOm toegang te krijgen tot functies in [SLOT]-instellingen moet u de beveiligingscode van vier cijfers invoeren d

37Installeren 3Installeren[NETWERK]-menuVerbindingsinstellingAls uw thuisnetwerkomgeving klaar is voor het aansluiten van de speler, moet de speler wo

38 InstallerenInstalleren 3Auto Power uitschakelenDe screensaver verschijnt wanneer u het systeem ongeveer vijf minuten in de stopstand laat staan. Al

39Installeren 3InstallerenGeluidse ectenU kunt naar eigen wens een bepaalde geluidsmodus instellen. Druk een paar keer op SOUND tot de gewenste gelui

41Operation 4OperationTo stop playbackPress x STOP during playback.To pause playbackPress X PAUSE/STEP during playback. Press B PLAY to resume playbac

40 BedieningBediening 4Afspelen in het algemeenDisks afspelen1. Druk op Z OPEN/CLOSE en leg een disk in de disklade.2. Druk op Z OPEN/CLOSE om de di

41Bediening 4BedieningAfspelen stoppenDruk tijdens het afspelen op x STOP.Afspelen pauzerenDruk tijdens het afspelen op X PAUSE/STEP.Druk op B PLAY om

42 BedieningBediening 4Afspelen hervattenBD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC Afhankelijk van de disk slaat het apparaat het punt op waar u op x (STOP) hebt g

43Bediening 4BedieningEen bepaald gedeelte herhalenBD DVD AVCHD ACDDeze speler kan een door u geselecteerd gedeelte van een bestand herhalen.1. Druk

44 BedieningBediening 4Zoekmenu gebruikenBD DVD AVCHD MOVIE Met behulp van het zoekmenu kunt u het punt waar u het afspelen wilt starten gemakkelijk t

45Bediening 4BedieningBeeldscherminformatie (OSD)U kunt verschillende soorten informatie óver en instellingen van de inhoud weergeven en aanpassen.Inh

46BedieningBediening 4Geprogrammeerde perioden afspelenBD DVD AVCHD MOVIE 1. Druk tijdens afspelen op DISPLAY (). Het tijdzoekvak toont de verstreken

47Bediening 4BedieningKijken vanuit een andere hoekBD DVDAls de disk beelden bevat die onder verschillende camerahoeken opgenomen zijn, kunt u oversch

48BedieningBediening 4De ongekende mogelijkheden van BD-LiveMet deze speler kunt u genieten van functies zoals beeld-in-beeld, secundaire audio en vir

49Bediening 4BedieningFilm- en VR-disks afspelenU kunt dvd-rw-disks afspelen die in Video Recording (VR)-formaat zijn opgenomen en  lmbestanden die o

42 OperationOperation 4Advanced PlaybackRepeat PlaybackBD DVD AVCHD ACD MUSIC During playback, press REPEAT () repeatedly to select a desired repeat m

50BedieningBediening 4Een bestand met ondertitels selecterenMOVIEAls de naam van een  lmbestand en het betre ende ondertitelbestand gelijk zijn, wor

51Bediening 4BedieningFoto’s bekijkenU kunt met deze speler ook fotobestanden weergeven.1. Druk op HOME MENU. 2. Selecteer met I/i de optie [Foto]

52BedieningBediening 4Opties tijdens het weergeven van foto’sTijdens het schermvullend weergeven van foto’s hebt u verschillende keuzemogelijkheden.1.

53Bediening 4Bediening7. Selecteer met U/u een apparaat en druk op ENTER ( ).De apparaten die u kunt selecteren zijn verschillend afhankelijk van de

54BedieningBediening 4Audio-cd’s opnemenU kunt een bepaald nummer of alle nummers van een audio-cd naar een usb-opslagapparaat (geheugenstick) overzet

55Bediening 4BedieningLET OP• De onderstaande tabel bevat een overzicht van de gemiddelde opnametijden met bijvoorbeeld een snelheid van 192 Kbps van

56BedieningBediening 4iPod afspelenU kunt een iPod op dit systeem afspelen. Zie voor meer informatie de handleiding van de iPod.Voorbereiding• Houd r

57Bediening 4BedieningNaar een iPod luisteren in de iPod IN-modusU kunt uw iPod bedienen met behulp van de meegeleverde afstandsbediening en de bedien

58BedieningBediening 4RadioZorg ervoor dat de antenne is aangesloten.(Zie pagina 24)Naar de radio luisteren1. Druk op INPUT/TUNER tot TUNER (FM) op h

59Bediening 4BedieningInhoud via uw thuisnetwerk afspelenDe speler kan materiaal opzoeken en afspelen dat in uw pc en op uw thuisnetwerk aangesloten D

43Operation 4OperationTo delete a Marker1. Press SEARCH and the search menu appears on the screen. 2. Press u to highlight a marker number. Use I/i

60BedieningBediening 4LET OP• De vereisten waaraan de bestanden moeten voldoen vindt u op pagina 11.• U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken.

61Bediening 4BedieningLET OP• De vereisten waaraan de bestanden moeten voldoen vindt u op pagina 11.• U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken.

62BedieningBediening 4Uw netwerkgebruikersnaam en wachtwoord invoerenAfhankelijk van uw pc-omgeving kan het nodig zijn dat u de naam van de netwerkgeb

63Onderhoud 5OnderhoudWat u over disks moet wetenDisks hanterenPlak nooit papier of plakband op een disk.Disks bewarenDoe de disk na het afspelen teru

64Problemen oplossenProblemen oplossen 66Problemen oplossenAlgemeenDe stroom wordt niet ingeschakeld.• Steek de stroomkabel goed in het stopcontact.

65Problemen oplossen 6Problemen oplossenBeeldEr is geen beeld. • Selecteer het geschikte video-ingangssignaal op de tv waardoor het beeld van het spe

66Problemen oplossenProblemen oplossen 6NetwerkBD-LIVE functie werkt niet. • De aangesloten usb-geheugenstick heeft niet genoeg opslagruimte. Sluit

67Bijlage 7BijlageUw tv bedienen met de meegeleverde afstandsbedieningMet de hieronder afgebeelde toetsen kunt u uw PIONEER televisie bedienenTV bedie

68BijlageBijlage 7RegiocodelijstKies een regiocode uit de lijst.Gebied Code Gebied Code Gebied Code Gebied CodeAfghanistan AFArgentinië ARAustralië AU

69Bijlage 7BijlageTaalcodelijstAan de hand van deze lijst kunt u de gewenste taal voor de volgende startinstellingen invoeren: [Audio disk], [Disk ond

44OperationOperation 4Last Scene MemoryBD DVDThis unit memorizes the last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory ev

70BijlageBijlage 7Resolutie video-uitvoersignaalWanneer de niet tegen kopiëren beschermde media worden afgespeeldVideo-uitgangResolutieHDMI OUTCOMPONE

71Bijlage 7Bijlage“Blu-ray Disc” en zijn handelsmerken.“BD-LIVE” logo is een handelsmerk van Blu-Ray organisatie.“BONUSVIEW” is een handelsmerk van

72BijlageBijlage 7“AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.Dit product is gelicenseerd volgens de

73Bijlage 7BijlageTechnische gegevensAlgemeen• Voeding: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Opgenomen vermogen: 150 W In standby-modus: minder dan 0,5 W.• Afmeti

74BijlageBijlage 7Luidsprekers BCS-707S-BD707• Front/surround-luidsprekerbox (links/rechts)Type: tweewegGewogen impedantie: 4 ΩAfmetingen 260 x

75Bijlage 7BijlageKennisgeving over open-source softwareDe volgende in dit product gebruikte uitvoerbare GPL-bestanden en LGPL-programmabibliotheken z

76BijlageBijlage 7Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer:Pioneer Corporation1-1, SHIN-OGURA, SAIWAI-KU

77Bijlage 7BijlagePortuguês:Pioneer declara que este BCS-707 (BCS-303) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 19

http://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.frhttp://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.ithttp://www.pioneer.nlhttp://www.pioneer.behttp://www.pioneer.es

45Operation 4Operation2. Select an option using U/u.3. Use I/i to adjust the selected option value.4. Press RETURN (O) to exit the On-Screen displa

46OperationOperation 4Hearing di erent audio BD DVD AVCHD MOVIE 1. During playback, press DISPLAY ( ) to display the on-screen display. 2. Use U/u

47Operation 4OperationWatching from a di erent angle BD DVDIf the disc contains scenes recorded at di erent camera angles, you can change to a di e

48OperationOperation 4Enjoying BD-LIVEThis unit allows you to enjoy functions such as picture-in-picture, secondary audio and Virtual packages, etc.,

49Operation 4OperationPlaying movie  le and VR discsYou can play DVD-RW discs that are recorded in Video Recording (VR) format and movie  les contai

Safety Information5Safety Information 1Important Notice for TV colour systemThe colour system of this player di ers according to currently playing di

50OperationOperation 4Selecting a subtitle  leMOVIEIf a movie  le name and the subtitle  le name are the same, subtitle  le is played automaticall

51Operation 4OperationViewing a photoYou can view photo  les using this player.1. Press HOME MENU 2. Select [Photo] using I/i, and press ENTER ( )

52OperationOperation 4Options while viewing a photoYou can use various options while viewing a photo in full screen.1. While viewing a photo in full

53Operation 4Operation7. Use U/u to select a device, and press ENTER ( ).Devices that you can select may di er depending on the location of the phot

54OperationOperation 4Audio CD RecordingYou can record one desired track or all of the tracks in Audio CD to a USB storage device.1. Insert a USB sto

55Operation 4OperationNOTE• The table below shows the average recording time from an audio track with 4 minutes of playback time to a music  le with

56OperationOperation 4Playing the iPodYou can enjoy the sound with your iPod. For details about iPod, refer to the iPod’s User Guide.Preparation• To

57Operation 4OperationEnjoying the iPod IN modeYou can operate your iPod by using the supplied remote control and controls on your iPod.1. Connect th

58OperationOperation 4Radio OperationsBe sure that the antenna is connected. (Refer to the page 24)Listening to the radio1. Press INPUT/TUNER until T

59Operation 4OperationPlaying content via your home network This player can browse and play content from your PC and DLNA certi ed media servers conn

6Contents1Safety Information2 Cautions and Warnings2Preparation8 Introduction8 About the “ ” Symbol Display8 Symbols Used in this Manual9 Supplied Ac

60OperationOperation 4NOTE• The  le requirements are described on page 11.• You can use various playback functions. Refer to pages 40-47.• The  le

61Operation 4OperationNOTE• The  le requirements are described on page 11.• You can use various playback functions. Refer to pages 40-47.• The thu

62OperationOperation 4Entering a network user ID and the passwordDepending on your PC’s environment, you may need to enter a network user ID and the p

63Maintenance 5MaintenanceNotes on DiscsHandling DiscsNever stick paper or tape on the disc.Storing DiscsAfter playing, store the disc in its case. Do

64TroubleshootingTroubleshooting 66TroubleshootingGeneralThe Power does not turn on.• Plug the power cord into the wall outlet securely.The unit doe

65Troubleshooting 6TroubleshootingPictureThere is no picture. • Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the unit appear

66TroubleshootingTroubleshooting 6NetworkBD-LIVE feature does notwork.• The connected USB storage may not have enough space. Connect the USB storage

67Appendix 7AppendixControlling a TV with the Supplied Remote ControlYou can control your PIONEER TV using the buttons below.TV ControlButtonsButton O

68AppendixAppendix 7Area Code ListChoose an area code from this list.Area Code Area Code Area Code Area CodeAfghanistan AFArgentina ARAustralia

69Appendix 7AppendixLanguage code ListUse this list to input your desired language for the following initial settings: [Disc Audio], [Disc Subtitle] a

7 1 2 3 4 5 6 7 84Operation40 General Playback42 Advanced Playback44 On-Screen display48 Enjoying BD-LIVE49 Playing movie  le and VR discs51 Viewin

70AppendixAppendix 7Video output resolutionWhen the non-copy protected media is playing backVideo OutResolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHDMI connect

71Appendix 7Appendix“Blu-ray Disc” and are trademarks.“BD-LIVE” logo is a trademark of Blu-ray Disc Association.“BONUSVIEW” is trademark of Blu-ray

72AppendixAppendix 7“AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.This product is licenced under the AVC p

73Appendix 7AppendixSpeci cationsGeneral• Power requirements: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz• Power consumption: 150 W In Standby mode: Less than 0.5W• Dim

74AppendixAppendix 7Speakers for BCS-707S-BD707• Front/Surround speaker (Left/ Right)Type: 2 WayImpedance Rated: 4 ΩNet Dimensions 260 x 1097 x

75Appendix 7AppendixOpen source software noticeThe following GPL executables and LGPL libraries used in this product are subject to the GPL2.0/LGPL2.1

2 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1ATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIRATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N

Consignes de sécurité3Consignes de sécurité 1PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentationIl est recommandé de brancher la plupart des appareils sur

4 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1Informations destinées aux utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des anciens équipements et p

Consignes de sécurité5Consignes de sécurité 1Avis important concernant le système couleur du téléviseurLe système couleur de ce lecteur di ère en fon

8 PreparationPreparation 22PreparationIntroductionAbout the “ ” Symbol Display“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that th

6Table des matières1Consignes de sécurité2 Précautions et mises en garde2Préparation8 Introduction8 À propos du symbole “ ”8 Symboles utilisés dans

7 1 2 3 4 5 6 7 837 Menu [RÉSEAU]37 Menu [AUTRES]39 E ets sonores4Utilisation40 Lecture générale42 Lecture avancée44 A chage à l’écran48 Utilisati

8 PréparationPréparation 22PréparationIntroductionÀ propos du symbole “ ”Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le foncti

9Préparation 2PréparationAccessoires fournisCâble vidéo (1) Télécommande (1)Piles (1) Antenne FM (1) Sabot iPod (1)Accessoires du boîtier du haut-parl

10 PréparationPréparation 2Disques pouvant être lusDisques Blu-ray - Disques tels que des  lms disponibles à l’achat ou à la location. - Disques BD-R

11Préparation 2PréparationCompatibilité des  chiersGénéralitésExtension de  chiers disponibles :“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.

12 PréparationPréparation 2Code de régionUn code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-RO

13Préparation 2PréparationTélécommande123• • • • • • • • • a • • • • • • • • •1 (STANDBY/ON): permet d’allumer ou d’éteindre le lect

14 PréparationPréparation 2Panneau avanta Plateau de disqueb Touches de fonctionnement1 STANDBY/ON ToucheZ (OPEN/CLOSE)FONCTIONChange la source d’en

15Préparation 2Préparationa Cordon d’alimentationBranchez sur le secteur.b Connecteurs haut-parleursc Ventilateurd Connecteur Antennee VIDEO OUTf AUX

9Preparation 2PreparationSupplied AccessoriesVideo cable (1) Remote control (1)Battery (1) FM antenna (1)iPod cradle (1)Accessaries of speaker box (S-

16 InstallationInstallation 3Assemblez les enceintesConnexion au haut-parleur BCS-707Préparation des haut-parleurs1. Fixez les tampons anti-dérapage

17Installation 3Installation3. Branchez les  ls sur le lecteur. Branchez le  l blanc avec la ligne grise sur le côté (+) et l’autre sur le côté (–

18 InstallationInstallation 3Connexion au haut-parleur BCS-303Préparation des haut-parleurs1. Fixez les tampons anti-dérapage à la base de chaque ha

19Installation 3InstallationMontage mural du haut-parleur centralLe haut-parleur central dispose d’un trou de montage qui permet de  xer le haut-parl

20 InstallationInstallation 3Positionnement du systèmeL’illustration suivante montre comment positionner le système (exemple). Notez que les illustrat

21Installation 3InstallationConnexion à votre TVE ectuez la ou les connexions suivantes en fonction des capacités de vos appareils à connecter à l’am

22 InstallationInstallation 3REMARQUE• Une modi cation de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnement

23Installation 3InstallationConnexion vidéoRaccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT du lecteur à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’

24 InstallationInstallation 3Connexion de l’antenneBranchez l’antenne fournie pour écouter la radio.Connexion de l’antennePlayerLecteurREMARQUEAprès a

25Installation 3InstallationConnexion PORT. IN (Entrée Port)Vous pouvez écouter la musique de votre lecteur audio portable sur les haut-parleurs du sy