1<DRC1087>EnCD-ROM DRIVE UNITUNITE DE LECTEUR DE CD-ROMCD-ROM –LAUFWERKLETTORE DI CD-ROMRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONIMPORTANTWARNING
10<DRC1087>EnA HARDWARE TOURRear ViewThe display is on the top panel.4 3 2 1INPUT+5 G +12G12DC49501814Fig.21 DC InputThis is the input for DC +5
11<DRC1087>EnINSTALLATIONHARDWARE SETUP OVERVIEWThis chapter describes the steps required to connect your Pioneer Drive to your PC. Prior to ins
12<DRC1087>En8 7 6 5 4 3 2 1DISABLE EJECT2048/512TERMINATION (SHORT – OFF)RESERVEDSCSI ID2 1 0Switch # R
13<DRC1087>EnINSTALLATIONSCSI TERMINATIONSCSI termination is a technique used to absorb line reflections at the beginning and end of a SCSI dais
14<DRC1087>EnINSTALLATIONSWITCH SETTING TABLEThe display is on the top panel.Switch 4 - ReservedMUST BE SET TO OFF (OPEN)Switch 5: SCSI Terminat
15<DRC1087>EnTO INSTALL THE DRIVEBUSYPHONESCD-ROM DRIVEFig.3÷ Switch off the power of the personal computer and remove the cover or the front p
16<DRC1087>EnCONNECTING THE DRIVE IN THE MIDDLE OF A SCSI CHAINPin 1Pin 1DR - U16SSCSIInterface CableAudio CableTo the power supply of the perso
17<DRC1087>EnCONNECTING THE DRIVE AS THE ONLY SCSI DEVICEPin 1Power CableSCSIInterface CableAudio CableSCSI HOST AdapterSound BoardTo t
18<DRC1087>EnDISC OPERATIONDISC SETTING METHOD¶ Disc settingInsert the disc into the disc loading slot with the label facing up.When using 8 c
19<DRC1087>EnDISC OPERATIONDISC REMOVAL METHOD¶ Confirm that the BUSY indicator of the drive is not lit, and then press the Eject button (0).¶ R
2<DRC1087>EnThis product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC)and CE Marking Directive (93/68/EEC).Ce produit est conforme au
20<DRC1087>EnDISC OPERATIONFig.7USING THE AUDIO FEATURESThis unit has a function for playback of audio discs by itself. This is a function for a
21<DRC1087>EnTROUBLESHOOTINGIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is somethingwrong with
22<DRC1087>EnTROUBLESHOOTINGDisc cannot be ejected:¶ Has the Function Switch for the eject button been pushed to the ON disabled position ? Func
23<DRC1087>EnSPECIFICATIONS[General functions]Disc diameter 12 cm ( 4.72 in ), 8 cm (3.15 in )Transfer rateSustained 2,100 – 5,400 kBytes/sec**
24<DRC1087>FrTABLE DES MATIERESINSTRUCTIONS DE SECURITE...25COMMENT UTILISER C
25<DRC1087>FrINSTRUCTIONS DE SECURITEPour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consign
26<DRC1087>FrCONFIRMATION DES ACCESSOIRESLe lecteur CD-ROM Pioneer est emballé avec les articles suivants:¶ Disquette programme logiciel x 1* ¶
27<DRC1087>FrTOUR DU MATERIELDes illustrations sont fournies dans ce chapitre comme introduction visuelle au lecteur.Nous vous prions de vous fa
28<DRC1087>FrTOUR DU MATERIELVue arrièreL’affichage est sur le panneau supérieur.4 3 2 1INPUT+5 G +12G12DC49501814Fig.21 Entrée CCCette entrée e
29<DRC1087>FrAVERTISSEMENTLes cavaliers doivent toujours être insérés verticalement, jamais horizontalement.Commutateur deSCSI-IDréglage01234567
3<DRC1087>EnIMPORTANTCAUTIONThis product contains a laser diode of higher class than 1. Toensure continued safety, do not remove any covers or a
30<DRC1087>FrLorsque les vis de fixation ne sont pas suffisamment serrées, etc., les vibrations émisespar la rotation du disque peuvent générer
31<DRC1087>FrCONNEXION DU LECTEUR AU MILIEU D’UNECHAINE SCSIBroche 1Broche 1DR - U16SCâbled'interfaceSCSI Câble audioDans une fente d&apo
32<DRC1087>FrCONNEXION DU LECTEUR COMME UNIQUEDISPOSITIF SCSIBroche 1Câble d'alimentation Câble d'interface SCSI Câble audioAdaptateu
33<DRC1087>FrOPERATION DES DISQUESMETHODE DE MISE EN PLACE DES DISQUES¶ Mise en place des disquesInsérez le disque dans le chargeur avec l’étiqu
34<DRC1087>FrNe placez aucun objet à une distance inférieure à 12 cm devant la partie frontale de l’unité,cela risquerait de gêner la fonction d
35<DRC1087>FrOPERATION DES DISQUESNE PAS utiliser de disques non standard, car ils peuvent avoir une mauvaise influence surcet appareil et d&apo
36<DRC1087>FrGUIDE DE DEPANNAGEDes erreurs de manipulation sont souvent prises pour une défaillance ou un mauvais fonctionnement. Sivous pensez
37<DRC1087>Fr¶ Si un disque est très sale, essuyer doucement la saleté avec un chiffon doux et légèrement humidifié.Le disque doit être complète
38<DRC1087>FrPublication de Pioneer Electronic Corporation.C 1998 Pioneer Electronic Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction
39<DRC1087>GeINHALTSICHERHEITSANWEISUNGEN... 40VERWENDUNG DIESER BEDIENUNGSANL
4<DRC1087>EnSAFETY INSTRUCTIONSInformation to UserAlteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the u
40<DRC1087>GeSICHERHEITSANWEISUNGENUm Ihre eigene Sicherheit sicherzustellen, und um die volle Funktion Ihres CD-ROM-Laufwerks zumaximieren, les
41<DRC1087>GeÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGSDas Pioneer CD-ROM-Laufwerk wird mit den folgenden Teilen geliefert:¶ 1 Disketten mit Gerätetreibern*
42<DRC1087>GeBESCHREIBUNG DER HARDWAREIn diesem Abschnitt wird das Laufwerk vorgestellt.Bitte verwenden Sie die Abbildungen und die zugehörigen
43<DRC1087>GeBESCHREIBUNG DER HARDWARERückansichtDas Bedienfeld befindet sich auf der Oberseite.4 3 2 1INPUT+5 G +12G12DC49501814Abb.21 Gleichst
44<DRC1087>GeWARNUNGDie Kurzschlußstecker müssen immer senkrecht eingesteckt werden, niemals waagerecht.SCSI-IDEinstellschalter012345670 (LSB) (
45<DRC1087>GeBei lockeren Befestigungsschrauben erzeugen die Vibrationen durch die rotierendeCD ein störendes Geräusch. Die Schrauben müssen dah
46<DRC1087>GeANSCHLUSS DES LAUFWERKS IN DER MITTEEINER SCSI-KETTEStift 1Stift 1DR - U16SSCSI-Schnittste-llenkabelAudiokabelin einen Steckplatz
47<DRC1087>GeANSCHLUSS DES LAUFWERKS ALS EINZIGESSCSI-GERÄTStift 1SpannungskabelSCSI-SchnittstellenkabelAudiokabelSCSI-ComputeradapterSoundboard
48<DRC1087>GeVERWENDUNGLADEN EINER CD-ROM¶ Einlegen der CD-ROMDie Disk mit der Beschriftung nach oben in den Schlitz einführen.Bei der Verwendun
49<DRC1087>GeVERWENDUNGENTNEHMEN DER CD-ROM¶ Vergewissern Sie sich, daß die BUSY-Anzeige am Laufwerk nicht leuchtet, und betätigen Sie danndie A
5<DRC1087>EnHOW TO USE THIS MANUALThe following conventions are used throughout the manual:Bold Type Bold lettering is used to emphasize the imp
50<DRC1087>GeVERWENDUNGAbb.7Verwenden Sie keine nicht standardisierten Disketten, da diese einen nachteiligen Einflußauf die Funktion dieses Ger
51<DRC1087>GeBEI STÖRUNGENBedienungsfehler werden oft für Probleme oder Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie der Meinung sind,daß das Gerät nicht i
52<DRC1087>Ge¶ Verwenden Sie bei starker Verschmutzung ein angefeuchtetes Tuch. Lassen Sie die CD-ROMvollständig trocknen, bevor Sie sie wieder
53<DRC1087>GeVeröffentlicht von Pioneer Electronic Corporation.Urheberrechtlich geschützt C 1998 Pioneer ElectronicCorporation. Alle Rechte vor
54<DRC1087>ItLa Produzione di Disturbo Acustico di Fondo è Minore di 70dB. (ISO7779/DIN45635)PRECAUZIONEQuesto prodotto contiene un diodo al las
55<DRC1087>ItISTRUZIONI PER LA SICUREZZALeggere e seguire queste precauzioni per la sicurezza, per garantire la sicurezza personale e per sfrutt
56<DRC1087>ItLISTA DI CONTROLLO PER L’ISPEZIONELa confezione del lettore di CD-ROM Pioneer contiene i seguenti componenti:¶ Disco con driver di
57<DRC1087>ItBUSYPHONES6 5 41CD-ROM DRIVE23UN’ESCURSIONE NELL’HARDWARELe illustrazioni fornite in questo capitolo sono da intendersi come una d
58<DRC1087>ItUN’ESCURSIONE NELL’HARDWAREVista posterioreIl display si trova sul pannello superiore4 3 2 1INPUT+5 G +12G12DC49501814Fig.21 Ingres
59<DRC1087>ItATTENZIONEI commutatori di cortocircuito devono essere sempre inseriti verticalmente e mai in sensoorizzontale.ImpostazioneID SCSIc
6<DRC1087>EnTABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ...
60<DRC1087>ItSe le viti di montaggio non sono bene avvitate ecc., le vibrazioni dovute alla rotazionedel disco possono produrre un rumore metall
61<DRC1087>ItPin 1Pin 1DR - U16SCavo diinterfacciaSCSICavo audioAll'alimentazione elettricadel personal computerAdattatore SCSI HOSTSch
62<DRC1087>ItPin 1Cavo di alimentazioneCavo diinterfacciaSCSICavo audioAdattatore SCSI HOSTScheda audioAll'alimentazione elettricadel p
63<DRC1087>ItFUNZIONAMENTO DEL DISCOMETODO DI INSERIMENTO DEL DISCO¶ Inserimento del discoInserire il disco nella fessura di caricamento con l’e
64<DRC1087>ItINFORMAZIONI SUI CD-ROM / FORMATI SUPPORTATI¶ High Sierra, CD-ROM XA (modo 2, forma 1 e 2), Rock Ridge e dischi audio CD-DA.DIAMETR
65<DRC1087>ItFUNZIONAMENTO DEL DISCOFig.7NON usare dischi non standard, potrebbero influenzare avversamente questa unità e lealtre apparecchiatu
66<DRC1087>ItRICERCA GUASTIOperazioni scorrette vengono spesso fraintese per guasti o malfunzionamenti. Se pensate che il lettoreabbia qualche p
67<DRC1087>It¶ Se un disco si sporca molto eliminare lo sporco delicatamente utilizzando un panno morbidoleggermente umido. Il disco deve essere
68<DRC1087>ItPubblicato da Pioneer Electronic Corporation.Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation.Tutti i diritti reservati.DATI CARATT
84<DRC1087>JaAFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTSPlease contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after
7<DRC1087>EnINTRODUCTIONCongratulations, you have purchased the most advanced CD-ROM drive in the world.This is a CD-ROM drive with built-in SCS
8<DRC1087>EnINSPECTION CHECKLISTThe Pioneer CD-ROM Drive is packaged with the following items:¶ Software device driver disk x 1* ¶ Audio cable x
9<DRC1087>EnA HARDWARE TOURIllustrations are provided in this chapter as a visual introduction to the Drive.Please Familiarize yourself with the
Commentaires sur ces manuels