Pioneer XW-HT1 Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsMode d'emploiDigital Wireless Speaker SystemEnceinte sans fil pour transmission numériqueXW-HT1Register your product atwww

Controls and displays02 10 En Chapter 2 Controls and displays TransmitterVOLUME CHANNEL SURROUND MODE123VOL UMEDVDCSCINEMA MUSICCINEMA MUSICW.S T ER

Controls and displays 02 11 En English 1 VOLUME +/– Press to adjust the volume of the wireless speaker (and subwoofer, if connected). 2 CHANNEL In ca

Controls and displays02 12 En Wireless speaker 1 TUNED indicator Lights when the signal from the transmitter is properly received. 2 POWER indicator

Controls and displays 02 13 En EnglishRemote control 1 VOLUME +/– Press to adjust the wireless speaker volume. 2 SURROUND MODE buttons Press to switc

Connecting up03 14 En Chapter 3 Connecting up Connecting a DVD playerDC IN 12 VTVTV DVDLLLRRRSUBWOOFEROUTINOUTSUB WOOFER INVOLUMEDVDCSCINEMA MUSICCIN

Connecting up 03 15 En English Important • When connecting, make sure that all components are switched off and unplugged. • Do not use the supplied

Connecting up03 16 En Connecting a TV or mini component systemDC IN 12 VTVTV DVDLLLRRRSUBWOOFEROUTINOUTVOLUMEDVDCSCINEMA MUSICCINEMA MUSICW.S TEREO W

Connecting up 03 17 En English Important • When connecting, make sure that all components are switched off and unplugged. • Do not use the supplied

Listening in surround sound0418EnChapter 4Listening in surround soundUsing the surround modesYou can listen to any source using the different surround

Listening in surround sound 04 19 En English • Select either the CS II CINEMA or CS II MUSIC surround mode. • CS II CINEMA – Especially designed fo

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Listening in surround sound04 20 En Using the front panel controls You can also use the SURROUND MODE button on the transmitter to switch between s

Listening in surround sound 04 21 En EnglishPlacing the wireless speaker system The illustration below shows a typical speaker setup using the wirele

Additional information05 22 En Chapter 5 Additional information Troubleshooting • Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunction

Additional information 05 23 En EnglishTaking care of the unit Cleaning the unit’s exterior • Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and

Additional information05 24 En • Use on a thick rug or carpet, or cover with cloth—this may prevent proper cooling of the unit.• Place on an unstable

Additional information 05 25 En English Note • If the transmitter is used near A/V equipment with an antenna input terminal, such as a TV, VCR, BS t

Précautions concernant le cordon d’alimentationSaisissez le cordon d’alimentation au niveau de la prise. Ne tentez pas de débrancher la fiche du cordo

3FrFrançaisTable des matièresTable des matières . . . . . . . . . . . . .3Vérification des accessoires fournis. . . . . . . 3Avant de commencer . .

Avant de commencer014FrChapitre 1Avant de commencerParticularités• Restitution réa liste des sons d’ambiance grâce à cet appareil et aux haut-parleurs

Avant de commencer 015FrFrançaisUtilisation du boîtier de télécommandeMise en place de la pileIntroduisez la pile (CR2025) dans le boîtier de télécom

READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and opera

Commandes et afficheurs026FrChapitre 2Commandes et afficheursÉmetteurVOLUME CHANNEL SURROUND MODE123VOLUMEDVDCSCINEMA MUSICCINEMA MUSICW.STEREO W.STE

Commandes et afficheurs 027FrFrançais1VOLUME +/–Utilisez ces touches pour régler le niveau de sortie de l’enceinte sans fil (et du caisson de graves

Commandes et afficheurs028FrEnceinte sans fil1 Témoin TUNEDIl s’éclaire lorsque le signal provenant de l’émetteur est reçu convenablement. 2 Témoin PO

Commandes et afficheurs 029FrFrançaisBoîtier de télécommande1VOLUME +/–Tournez cette commande pour régler le niveau émis par l’enceinte sans fil.2 To

Raccordements0310FrChapitre 3RaccordementsRaccordement à un lecteur de DVDDC IN 12 VTVTV DVDLLLRRRSUBWOOFEROUTINOUTSUB WOOFER INVOLUMEDVDCSCINEMA MUSI

Raccordements 0311FrFrançais Important• Avant d’effecteur quelque connexion que ce soit, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que

Raccordements0312FrRaccordement d’un téléviseur ou d’une mini-chaîneDC IN 12 VTVTV DVDLLLRRRSUBWOOFEROUTINOUTVOLUMEDVDCSCINEMA MUSICCINEMA MUSICW.STER

Raccordements 0313FrFrançais Important• Avant d’effecteur quelque connexion que ce soit, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que

Écoute des sonorités d’ambiance0414FrChapitre 4Écoute des sonorités d’ambianceUtilisation des modes d’ambianceVous pouvez écouter n’importe quelle sou

Écoute des sonorités d’ambiance 0415FrFrançaisModes d’ambiance pour l’entrée DVDUtilisez ces modes pour profiter, à l’aide de l’enceinte sans fil, de

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-

Écoute des sonorités d’ambiance0416FrUtilisation du mode Wireless StereoUtilisez ce mode pour reproduire un signal stéréophonique ordinaire à l’aide d

Écoute des sonorités d’ambiance 0417FrFrançaisstéréophonique. Le tableau qui suit indique les modes d’ambiance compatibles avec les signaux monophoni

Informations complémentaires0518FrChapitre 5Informations complémentairesGuide de dépannage• Un erreur d’utilisation est souvent prise pour un défaut o

Informations complémentaires 0519FrFrançaisSoin de l’appareilNettoyage de l’extérieur de l’appareil• Utilisez un torchon de nettoyage ou un chiffon s

Informations complémentaires0520FrConseils d’installationNous souhaitons que vous puissiez utiliser cet appareil pendant de nombreuses années; les con

Informations complémentaires 0521FrFrançaisRéflexions des ondes radioélectriquesLes ondes reçues par l’enceinte sans fil se composent d’ondes provena

Informations complémentaires0522Fr• Si vous habitez dans une zone très peuplée (appartements, immeubles résidentiels, etc.) et si un de vos voisins po

Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to

[For U.S. model] Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer (party responsible) for compliance could not void the user'

S001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider ho

7 En Contents Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Checking the supplied accessories . . . . . . . 7 Before you start. . . . . . . .

Before you start01 8 En Chapter 1 Before you start Features • Realistic surround sound using only this unit and your TV You can achieve realistic sur

Before you start 01 9 En EnglishUsing the remote control Inserting the battery Insert the lithium battery (CR2025) into the remote control as shown b