Pioneer PRV-9200 Manuel d'utilisateur

DVD RecorderPRV-9200Operating Instructions

Before you start0110EnWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box when you open it.• Remote control• AA/R6P dry cell

The Initial Setup menu13100EnDV Input• Default setting: Stereo1You need to set this if you have a camcorder using 32kHz/12-bit sound connected to the

The Initial Setup menu13101En• When playing a DTS audio CD, make sure that Stereo is selected using the AUDIO button. See Switching audio channels on

The Initial Setup menu13102EnThis setting is your preferred subtitle language for DVD discs. If the language you specify here is recorded on a disc, t

The Initial Setup menu13103En• Select by code number: Press  (cursor down) then use the number buttons to enter the four-digit language code.See Lang

The Initial Setup menu13104EnAuto Chapter (Video)• Default setting: 10 minutesWhen recording in Video mode, a new chapter is started every 10 minutes

The Initial Setup menu13105EnSeamless Playback • Default setting: OffDuring playback of a VR mode Play List, you may notice momentary interruption in

The Initial Setup menu13106En3 Press ENTER.4 Enter a new password.5 Press ENTER.Parental Lock : Change Level1 Select ‘Change Level’.2 Use number butto

The Initial Setup menu13107EnAngle Indicator• Default setting: OnOn the default setting, when playing a DVD-Video disc that features multi-angle scene

Additional information14108EnChapter 14Additional informationResetting the recorderIf you need to, you can reset the recorder to all its factory setti

Additional information14109EnScreen sizes and disc formatsWhen viewing on a standard TV or monitorScreen format of disc Setting Appearance16:9 4:3 (Le

Before you start0111EnDisc / content format playback compatibilityGeneral disc compatibilityThis recorder is compatible with a wide range of disc type

Additional information14110EnTroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble and malfunction. If you think there is something wrong w

Additional information14111EnScreen is stretched vertically or hori-zontally• Make sure that the TV Screen Size setting (page 104) is correct for the

Additional information14112En Note• If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity, disconnect the power plu

Additional information14113En• Can I use high-speed copy to copy from DVD to HDD?You can only use high-speed copy from DVD to HDD when copying Origin

Additional information14114EnManual recording modesThe table below shows the approximate recording times for all of the 32 manual recording modes, as

Additional information14115EnLanguage code listLanguage (Language code letter), Language codeCountry code listCountry, Country code, Country code lett

Additional information14116EnOn-screen displays and recorder displaysThe table below shows a list of error messages that you may encounter when using

Additional information14117EnHandling discsWhen holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc surface.

Additional information14118EnCleaning the pickup lensThe DVD recorder’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should m

Additional information14119EnGlossaryAnalog audioAn electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an el

Before you start0112EnJPEG file compatibility• Compatible formats: Baseline JPEG and EXIF 2.2* still image files*File format used by digital still cam

Additional information14120EnMPEG videoThe video format used for Video CDs and DVDs. Video CD uses the older MPEG-1 standard, while DVD uses the newer

Additional information14121EnSpecificationsGeneralSystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDD, DVD-Video, DVD-R/RW, Video-CD, CD, CD-R/RW (WMA, MP3

122EnIndexAAdjusting the picture quality 92 – 94Audio DRC 94Audio language 23, 42, 101Audio settings 99 – 101Auto language 101, 102CCamcorder - see DV

123EnWWMA audio 9, 11, 31, 120ZZooming (a JPEG picture) 89

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2004 Pioneer Corporation.All rights reserved.Printed in Japan <VRB1354-A><04J00000>PIONEE

Before you start0113EnAbout the internal hard disk driveThe internal hard disk drive (HDD) is a fragile piece of equipment. Please use the recorder fo

Connecting up0214EnChapter 2Connecting upRear panel connections1 VHF/UHF IN/OUTConnect your TV antenna to the VHF/UHF IN jack. The signal is passed th

Connecting up0215EnEasy connectionsThe setup described here is a basic configuration that allows you to record TV programs on both this recorder and y

Connecting up0216EnUsing other types of video outputThis recorder has standard (composite), S-video and component video outputs. The main difference b

Connecting up0217EnConnecting to a cable box or satellite receiver (1)If you are using a cable box or satellite receiver with only a few scrambled cha

Connecting up0218EnConnecting to a cable box or satellite receiver (2)If many or all the channels you receive by cable or satellite are scrambled, we

Connecting up0219EnConnecting to an AV amplifier or receiverTo enjoy multichannel surround sound you need to connect this recorder to an AV amp/receiv

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Connecting up0220EnConnecting other AV sourcesConnecting a VCR or analog camcorder1 Connect a set of audio and video outputs of your VCR or camcorder

Controls and displays0321EnChapter 3Controls and displaysFront panel1  STANDBY/ONPress to switch the recorder on/into standby.2 HDDPress to switch to

Controls and displays0322EnDisplay1  / Arrows indicate the copy direction between the HDD () and DVD ( ).2  PLAY /  REC indicatorsLights during pl

Controls and displays0323EnRemote control1 ONE TOUCH COPY (page 60)Press to start One Touch Copy of the currently playing title to DVD or the HDD. See

Controls and displays0324En18 Playback controls (page 29) REV SCAN / FWD SCAN  (page 37)Press to start reverse or forward scanning. Press again to c

Getting started0425EnChapter 4Getting startedSwitching on and setting upWhen you switch the recorder on for the first time, you can make several basic

Getting started0426EnAfter selecting Antenna or Cable the recorder starts automatic tuning. This takes a couple of minutes to complete.6 Select ‘Auto’

Getting started0427EnUse the / (cursor up/down) buttons to select Compatible, Not Compatible, or Don’t Know, then press ENTER.• Note that progressiv

Getting started0428EnMaking your first recordingThis quick guide shows you how to make a basic recording of a TV program on either the HDD, or to a re

Getting started0429EnChanging audio channelsSome TV programs are broadcast with both a main and a Second Audio Program (SAP). You can change the TV au

READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and opera

Getting started0430EnPlaying DVD discsThe table below shows the basic playback controls for DVD-Video, and recordable DVD discs.Playing from the HDDTh

Getting started0431EnPlaying CDs and WMA/MP3 discsThe table below shows the basic playback controls for audio CDs, and WMA/MP3 files. Note• If you wan

Getting started0432EnUsing the Home MenuFrom the Home Menu screen you can access all the features of the recorder. Press HOME MENU to display the Home

Getting started0433EnHDD and removable disc activity displayPress DISPLAY once to see the HDD and removable disc (DVD, etc.) activity. Use the HDD and

Getting started0434En4 Total running time of title5 Angle indicatorLights during multi-angle scenes.Play display 21 Chase playback, simultaneous recor

Playback0535EnChapter 5PlaybackIntroductionMost of the features described in this chapter make use of on-screen displays. Navigate these using the /

Playback0536EnDepending on the type of disc you have loaded, the Disc Navigator looks slightly different.The screen for DVD discs shows the titles on

Playback0537En2 Press NAVI MARK anywhere in the title to make the displayed picture the thumbnail for that title.• For greater control over the exact

Playback0538En• No subtitles are displayed while scanning DVD-Video discs.• Analog and digital sound is output when scanning DVDs with Dolby Digital o

Playback0539EnThe Play Mode menuThe Play Mode menu gives you access to search functions, repeat and program play functions. Important• You can’t use t

POWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are w

Playback0540En1 During playback, select ‘A-B Repeat’ from the Play Mode menu.2 With ‘A (Loop Start)’ highlighted, press ENTER at the point you want th

Playback0541EnOn the left side is the program list, then to the right is a list of titles (DVD), folders (WMA/MP3), or tracks (CD, Video CDs). On the

Playback0542EnDisplaying and switching subtitlesSome DVD discs have subtitles in one or more languages; the disc box will usually tell you which subti

Playback0543EnSwitching audio channels For VR mode content that has both a main and a SAP (Secondary Audio Program) audio channel, you can switch be

Recording0644EnChapter 6RecordingAbout DVD recordingThis recorder can record on both DVD-R and DVD-RW media. The main difference between the two is th

Recording0645EnRecording time and picture quality There are four preset recording quality modes:• FINE – Highest quality setting, gives about one hour

Recording0646EnSetting the picture quality/recording time Before starting a recording, you will usually want to set the picture quality/recording tim

Recording0647En• If the recorder is stopped, you can also use the +/– buttons on the front panel to select the channel number.3 Use the REC MODE butto

Recording0648En• Timer recordings have higher priority than the Auto Start Recording function (see Automatic recording from a satellite tuner on page

Recording0649En• You can go back and reset the start time if you need to by pressing RETURN.5 Use the / (cursor left/right) to move the cursor to th

S001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider ho

Recording0650En• Mode – Select FINE, SP, LP, EP or AUTO (See Recording time and picture quality on page 45). If Manual Recording is on, then you can a

Recording0651En1 Press ‘VCR Plus+’ to display the VCR Plus+ program screen.You can also access this screen from the Home Menu (press HOME MENU, select

Recording0652EnExtending a timer recording in progressYou can extend a timer recording beyond the programmed end time in two different ways. This can

Recording0653En1 If the recorder is on, switch it into standby.2 Press and hold  STOP on the front panel for three seconds to lock the controls.The f

Recording0654EnRecording from an external component You can record from an external component, such as a camcorder or VCR, connected to one of the re

Recording0655En2 Check that the ‘Audio In’ settings for ‘External Audio’ and ‘Dual Mono Recording’ are as you want them.See NTSC on PAL TV on page 99

Recording0656En1 Make sure your digital camcorder is connected to the front panel DV IN/OUT jack.Also, set the camcorder to VTR mode.2 Set up the reco

Recording0657EnPlaying your recordings on other DVD players Most regular DVD players can play finalized discs recorded in Video mode. A number of play

Recording0658EnInitializing a DVD-RW discWhen you first load a blank disc, the recorder will initialize it automatically for recording. You can also m

Copying and back-up0759EnChapter 7Copying and back-upIntroductionUse the copying features of this recorder to:• Back up important recordings stored on

6 En Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 What’s in the box . . . . . . . .

Copying and back-up0760EnReal-time copyingReal-time copying is also possible, with the advantage that you can manually set a different recording mode

Copying and back-up0761EnOne Touch Copy* (DVD to HDD)One Touch Copy from DVD to HDD copies a single title to the HDD in real time. You can copy the cu

Copying and back-up0762En Important• The recorder can only store one Copy List at a time.• The Copy List is erased if the Frame Accurate setting is ch

Copying and back-up0763En• Chapter Edit (Chpt Edit) – Edit chapters within a Copy List title (see page 66):• Erase – Erase a chapter.• Divide – Divi

Copying and back-up0764EnEraseUse this command to erase individual titles from the Copy List.1 Select ‘Erase’ from the Copy List menu options.2 Use th

Copying and back-up0765En3 Use the playback controls to find the place you want to divide the title.You can use all the usual playback controls, inclu

Copying and back-up0766En3 Use the / (cursor left/right) buttons to select a new position for the title, then press ENTER.The thumbnails in the Copy

Copying and back-up0767EnChapter Edit: DivideYou can divide a chapter into as many new chapters as necessary.1 Use the /// (cursor buttons) to sel

Copying and back-up0768EnErase Section (Erase Sec)Using this command you can delete a part of a Copy List title, ideal for cutting out the commercial

Copying and back-up0769EnCopying from DVD to HDD*Use the DVD to HDD Copy screen to transfer video on DVD to the hard disk.* See also Copyright on page

7 En 11 The Disc Setup menu Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Initialize settings . . . . . . . . . . .

Copying and back-up0770En3 Select ‘DVD  HDD’.The DVD to HDD Copy screen appears.• Use the / (cursor up/down) buttons to highlight the command you w

Copying and back-up0771EnDVD to HDD Copy List commandsAddUse this command to add titles to the Copy List.1 Select ‘Add’ from the Copy List menu option

Copying and back-up0772En3 Use the / (cursor left/right) buttons to select the insertion point for the title, then press ENTER.The thumbnails in the

Copying and back-up0773En5 Press  OPEN/CLOSE to open the disc tray and load the disc you want to make a back-up of, then close the disc tray.You can

Editing0874EnChapter 8EditingUsing the Disc Navigator you can edit video content on unfinalized Video mode and VR mode DVD discs, as well as video con

Editing0875EnHDD Disc Navigator1 Press HDD or DVD to select the hard disk drive or the DVD.2 Press DISC NAVIGATOR to display the Disc Navigator screen

Editing0876En• As you highlight different thumbnails, information about the title is shown in the central area of the screen. Press DISPLAY to change

Editing0877En (Play List)• Create – Make a new Play List title (page 85)• Chapter Edit (Chpt Edit) – Make detailed changes to chapters in a Play List

Editing0878EnTitle Name (Ttl Name) You can give titles new names of up to 64 characters long for VR mode and HDD recordings and 32 characters for Vid

Editing0879En2 Use the /// (cursor buttons) to select the title that contains the chapters you want to edit, then press ENTER.After selecting a ti

Before you start01 8 En Chapter 1Before you startFeatures• HDD recording You can record up to 207 hours of video (in EP mode) on the internal 160GB (

Editing0880En• When recording in Video mode, the recorder automatically puts chapter markers in at regular intervals. It is not possible to add extra

Editing0881EnErase All This erases all unlocked titles from the disc (see also Lock / Unlock on page 80).1 Select ‘Erase All’ from the Disc Navigato

Editing0882EnChange Group (Chg Group)Use this command to assign titles to a particular group.1 Select ‘Chg Group’ from the Disc Navigator menu, then p

Editing0883En2 Select the title you want to erase, then press ENTER.3 Highlight ‘Yes’ to confirm, or ‘No’ to cancel, then press ENTER.4 Press RETURN t

Editing0884En• Divide – Divide a chapter into two or more parts: Select the chapter you want to divide. From the following screen use the playback con

Editing0885EnCreate Use this function to add an Original title to the Play List. When you do this, the whole title is put into the Play List (you can

Editing0886En4 Press RETURN to go back to the Disc Navigator menu options, or select another title to move.Divide Use this command to split a title up

Disc History0987EnChapter 9Disc History The Disc History screen lets you see how much recording space remains on the last 30 recordable DVD discs load

The PhotoViewer1088EnChapter 10The PhotoViewerFrom the PhotoViewer you can view JPEG photos and picture files stored on a CD-ROM/R/RW on your TV.Playi

The PhotoViewer1089En Note• You can press HOME MENU to exit the PhotoViewer screen while the recorder is reloading images. (If you enter the PhotoView

Before you start019En• One Touch RecordingUse One Touch Recording to start recording immediately in 30 minute blocks. Each time you press the  REC bu

The Disc Setup menu1190EnChapter 11The Disc Setup menuFrom the Disc Setup menu you can name discs, lock the contents to prevent accidental recording a

The Disc Setup menu1191EnInitialize settingsYou can initialize a DVD-RW disc for either VR mode recording or Video mode recording. The first time you

The Video/Audio Adjust menu1292EnChapter 12The Video/Audio Adjust menuUsing the Video/Audio Adjust menu you can set up the picture quality for the bui

The Video/Audio Adjust menu1293En5 When you have all the settings as you want them, press HOME MENU to exit.You can now use the preset for any other i

The Video/Audio Adjust menu1294En4 Use the / (cursor left/right) buttons to adjust the currently selected picture quality setting.5 When you have al

The Initial Setup menu1395EnChapter 13The Initial Setup menuUsing the Initial Setup menuThe Initial Setup menu is where you can set various recorder o

The Initial Setup menu1396EnInput Line System• Default setting: 525 SystemFor standard NTSC or PAL–60 recording, leave the input line system to 525 Sy

The Initial Setup menu1397EnSetup Navigator• Default setting: n/aThe Setup Navigator appears automatically when you switch on the recorder for the fir

The Initial Setup menu1398En1 Select ‘VCR Plus+ CH Setting’, then ‘Next Screen’.2 Assign channel numbers to the guide channels as necessary.Look in yo

The Initial Setup menu1399En ImportantIf you switch to Progressive when using a TV that is not compatible with progressive-scan video, you will not be