Pioneer HTZ-360DV Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsMode d’emploiHTZ-360DVDVD/CD ReceiverRécepteur-lecteur DVD/CDXV-DV360Speaker SystemSystème AcoustiqueS-DV353Register your produc

Getting started02 10 En Chapter 2 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room, you can place your

Getting started02 11 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use

Getting started02 12 En Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, RESUME shows in the display indicating that you can resume playbac

Getting started02 13 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and le

Getting started02 14 En Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after about an hour so you can fall asleep without worrying a

Listening to your system0315EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 3Listening to your systemAuto listening modeThe Auto listening mo

Listening to your system03 16 En Listening in stereo You can listen to any source—stereo or multichannel—in stereo. When playing a multichannel sourc

Disc playback features04 17 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 4 Disc playback features Important • Many of the functions cov

Disc playback features04 18 En While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigato

Disc playback features04 19 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Browsing WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video and JPEG files with the Disc

WARNING – TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. D1-4-2-1_EnThe exclamation point within an equilatera

Disc playback features04 20 En 1 During playback, press HOME MENU and select ‘ Play Mode ’.2 Select ‘Repeat’ then select a repeat play option. 1 If

Disc playback features04 21 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 5 To play the program list, press  (play). Program play remains acti

Disc playback features04 22 En Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a

USB playback05 23 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 5 USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two-ch

USB playback05 24 En Scanning files You can fast-scan forward or backward at various different speeds. • During playback, press  or  to start s

Audio Settings and Video Adjust menus06 25 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Se

Initial Settings menu07 26 En Chapter 7 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video outp

Initial Settings menu07 27 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Language settings Display settings Component Out (See also Connecting u

Initial Settings menu07 28 En Options settings Speakers settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area

Initial Settings menu07 29 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Setting/changing the Country/Area code You can find the Country/Area co

READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and opera

Initial Settings menu07 30 En Speaker Distance • Default setting: 10.0 ft. To get the best surround sound from your system, you should set up the sp

Other connections08 31 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 8 Other connections Connecting external antennas For an external AM

Other connections08 32 En Connecting the S-video output If your TV has an S-video input, you can use this instead of the standard video output for a

Other connections08 33 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting using HDMI If you have a HDMI or DVI (with HDCP) equipped monitor

Other connections08 34 En About HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single digital connection for use

Additional information09 35 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 9 Additional information Disc / content format playback compati

Additional information09 36 En About DVD+R/DVD+RW compatibility Only DVD+R/DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ which have been fin

Additional information09 37 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Group 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian

Additional information09 38 En DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark that indicates which region(s) of the world the disc is comp

Additional information09 39 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen

C67-7-3_EnS001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to c

Additional information09 40 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is somet

Additional information09 41 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatically

Additional information09 42 En TunerUSB connectionHDMI connection Can’t play WMA or MPEG-4 AAC files.• The files were recorded using DRM (digital rig

Additional information09 43 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Error Messages No HDMI video output • Make sure that you’ve selected th

Additional information09 44 En Resetting the system Use the front panel controls to reset all system settings to the factory default. • With the syst

Additional information09 45 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Language code list Language (Language code letter), Language code Coun

Additional information09 46 En Specifications • Amplifier section RMS Power Output:Front, Center, Surround . . . 60 W per channel(1 kHz, 10 % T.H.D.,

Additional information09 47 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

3FrEnglishFrançais01 Commandes et écransFace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Télécommande . . . . . . . . . . . . . . .

5 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 01 Controls and displays Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rem

4FrInstallation et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . 36Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 36Nettoyage de l’optique du

5FrEnglishFrançaisChapitre 1Commandes et écransFace avant1 OPEN/CLOSECette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion de disque.2 DVD/CDCette touche s

6Fr4TOP MENUAffiche le menu principal d’un DVD en position de lecture (ce menu peut être identique à celui obtenu en appuyant sur MENU (page 10)).5 To

7FrEnglishFrançaisEcran1DTSS’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 13).2PRGSVES’allume lorsque la sortie vidéo à balayage progressif est sé

8FrChapitre 2Pour commencerInstallation du son Home CinemaSelon la taille et les caractéristiques de la pièce, vous pouvez installer les enceintes de

9FrEnglishFrançaisUtilisation de l’affichage sur l’écranPour faciliter son utilisation, le système fait souvent appel à l’affichage graphique sur l’éc

10FrReprise de la lecture et mémoire de la dernière imageLorsque vous interrompez la lecture d’un disque, la mention RESUME s’affiche et signale que l

11FrEnglishFrançaisEcoute de la radioLe syntoniseur peut recevoir des canaux FM et AM. Il vous permet de mémoriser vos stations préférées pour ne pas

12FrRéglage du minuteur de mise en veilleLe minuteur de mise en veille met le système hors tension après une durée d’environ une heure, afin que vous

13FrEnglishFrançaisChapitre 3Ecoute de votre systèmeMode d’écoute AutoLe mode d’écoute Auto représente le moyen le plus simple d’écouter une source pu

6 En Switching off the demo . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dimming the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Troubleshooting . .

14FrEcoute en stéréoVous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la lecture d’une source multivoies, toutes l

15FrEnglishFrançaisChapitre 4Fonctions de lecture de disque Important• De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD,

16FrPendant la lecture du diaporama :Examen du contenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec Disc NavigatorUtilisez Disc Navigator pour examiner le

17FrEnglishFrançaisParcourir les fichiers WMA, MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG avec Disc NavigatorUtilisez Disc Navigator pour localiser un fichie

18Fr1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’.2 Sélectionnez ‘Repeat’, puis une option de répétition de la lecture.1Si l

19FrEnglishFrançais5 Pour lire le programme, appuyez sur  (lecture).La lecture programmée demeure active jusqu’à ce que vous la désactiviez (voir ci-

20FrUtilisation du zoomLa fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d’un DVD, d’une vidéo DivX,

21FrEnglishFrançaisChapitre 5Lecture USBUtilisation de l’interface USBL’interface USB située à l’avant de cet appareil permet d’écouter un contenu aud

22FrExploration rapide des fichiersVous pouvez parcourir rapidement le contenu d’une source vers le début ou vers la fin à différentes vitesses.• Pend

23FrEnglishFrançaisChapitre 6Menus Audio Settings et Video AdjustMenu Audio SettingsLe menu Audio Settings propose des fonctions de réglage des caract

Controls and displays01 7 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 1 Controls and displays Front panel 1  OPEN/CLOSE Opens/closes

24FrChapitre 7Menu Initial SettingsUtilisation du menu Initial SettingsLe menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, l

25FrEnglishFrançaisRéglage du paramètre “Language” (langue)Réglage du paramètre “Display” (affichage)Component Out(Reportez-vous également à la sectio

26FrRéglage du paramètre “Options” (options)Réglage du paramètre “Speakers” (enceintes)Parental Lock• Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défau

27FrEnglishFrançaisDéfinition et modification du code de pays/régionVous trouverez la Liste des codes de pays/région , page 43.1 Sélectionnez le ‘Coun

28FrSpeaker Distance• Réglage par défaut : 10.0 ft.Pour une restitution optimale des sonorités d’ambiance de votre système, vous devez tenir compte de

29FrEnglishFrançaisChapitre 8Autres connexionsConnexion d’antennes extérieuresPour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection vinyle

30FrConnexion de la sortie S-vidéoSi votre téléviseur est équipé d’une entrée S-vidéo, vous pouvez utiliser celle-ci au lieu de la sortie vidéo standa

31FrEnglishFrançaisConnexion au moyen de l’interface HDMISi votre moniteur est équipé d’une interface HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez alors le co

32FrÀ propos de HDMILa norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) prend en charge via une seule connexion numérique à la fois les signaux audio

33FrEnglishFrançaisChapitre 9Informations complémentairesCompatibilité de lecture des disques et du format du contenuCe lecteur est compatible avec un

Controls and displays01 8 En DISPLAY Displays/changes disc information shown on-screen (page 22). 4 TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc in t

34FrÀ propos de la compatibilité des disques DVD+R/DVD+RWSeuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidéo DVD)’ et ayant été fina

35FrEnglishFrançaisGroupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk)Groupe 4 : Hebrew (iw), Yi

36FrRégions DVD VidéoTout DVD Vidéo présente une marque indiquant la ou les régions du monde avec lesquelles il est compatible. Ce système DVD présent

37FrEnglishFrançaisTailles de l’écran et formats de disqueLes images des DVD-Vidéo existent en différents formats, du format TV 4/3 usuel au format Ci

38FrGuide de dépannageLes erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonction

39FrEnglishFrançaisLecteur DVD/CD/Vidéo CDAnomalie Action correctiveLe disque est éjecté automatiquement après son chargement.• Nettoyez le disque et

40FrSyntoniseurConnexion USBConnexion HDMI Lecture des fichiers WMA ou MPEG-4 AAC impossible.• Les fichiers ont été enregistrés à l’aide de la technol

41FrEnglishFrançaisMessages d’erreurPas de sortie vidéo HDMI.• Vérifiez que vous avez sélectionné ce lecteur comme entrée HDMI lors du réglage des opt

42FrRéinitialisation du systèmeUtilisez les commandes de la face avant pour restaurer toutes les configurations par défaut du système.• L’appareil éta

43FrEnglishFrançaisListe des codes de langueLangue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langueListe des codes de pays/régionPays/Rég

Controls and displays01 9 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Display 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 15). 2 PRGSVE

44FrCaractéristiques techniques• Section amplificateurPuissance de sortie RMS :Frontale, centrale et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45FrEnglishFrançaisFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes «Dolby» et «Pro Logic», ainsi que le sigle double D sont des marques commer

<06C000001> Printed in Imprimé en <ARE7614-A>Should this product require service in the U.S.A. and