Pioneer DVR-433H-K Manuel d'utilisateur

DVD RecorderDVR-433H-SDVR-433H-KOperating Instructions®DVR-433H_UK.book 1 ページ ２００５年３月１日　火曜日　午後５時６分

Before you start01 10 En WMA (Windows Media Audio) compatibility The Windows Media ® logo printed on the box indicates that this recorder can playba

The Initial Setup menu13 100 En Selecting other languages for language options 1 Select ‘Other’ from the language list. This option appears in the se

Additional information14 101 En Chapter 14 Additional information Screen sizes and disc formats When viewing on a standard TV or monitorScreen format

Additional information14 102 En Minimum copying times The table below shows the minimum HDD to DVD copying time for one hour of video.Please note tha

Additional information14 103 En Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble and malfunction. If you think there is something wr

Additional information14 104 En The picture from the external input is distorted • If the video signal from the external component is copy-protected,

Additional information14 105 En If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity, disconnect the power plug f

Additional information14 106 En • Can I use high-speed copy to copy from DVD to HDD? You can only use high-speed copy from DVD to HDD when copying Or

Additional information14 107 En Manual recording modes The table below shows the approximate recording times for a VR mode and Video mode DVD in each

Additional information14 108 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area

Additional information14 109 En On-screen displays and recorder displays The table below shows a list of error messages that you may encounter when u

Before you start01 11 En * ‘DVD-Video format’ recording: The use of the DVD-Video format for recording on DVD-R and DVD-RW discs is referred to as r

Additional information14 110 En • There is no DV input or the input signal is unre-cordable.• Cannot preview because there is no DV input or the inpu

Additional information14 111 En Resetting the recorder If you need to, you can reset the recorder to all its factory settings. 1 Make sure that the r

Additional information14 112 En Hints on installation We want you to enjoy using this unit for years to come, so please bear in mind the following po

Additional information14 113 En Glossary Analog audio An electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be

Additional information14 114 En MPEG audio An audio format used on Video CDs and some DVD discs. This unit can convert MPEG audio to PCM format for w

Additional information14 115 En Specifications General System . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDD, DVD-Video, DVD-R/RW, Video-CD, Super VCD, CD,

Additional information14 116 En Component video output Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y: 1.0 Vp-p (75 Ω )P B , P R : 0

118 En Index A Audiodigital output settings 95 DV audio settings 50 dynamic range control 91 external audio settings 94 input settings 94 s

119 En M MP3 audio files 9 , 113 MPEG audio 114 N NexTView 13 NTSC 24 O Optimized recording 45 P Picture qualityrecording time vs 38 ,

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

Connecting up02 12 En Chapter 2 Connecting up Rear panel connections 1 AV2/AUTO START REC(INPUT 1/DECODER) AV connector Audio/video input/output SCAR

Connecting up02 13 En Extra features for use with compatible TVs When this recorder is connected to a TV that features i/o Link. A, AV Link, T-V Link

Connecting up02 14 En Easy connections The setup described below is a basic setup that allows you to watch and record TV programs, and play discs. Ot

Connecting up02 15 En Using other types of audio/video output If you can’t use the SCART AV connector to connect your TV to this recorder, there are

Connecting up02 16 En Connecting to a cable box, satellite receiver or digital terrestrial receiver If you have a cable, satellite or digital terrest

Connecting up02 17 En Connecting an external decoder box (1) If you have an external, dedicated decoder box for your satellite or cable TV system, us

Connecting up02 18 En Connecting an external decoder box (2) If you only have a decoder, connect it to this recorder and your TV as shown on this pag

Connecting up02 19 En Connecting to an AV amplifier/receiver To enjoy multichannel surround sound you need to connect this recorder to an AV amplifie

D3-4-2-1-1_En-AThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenan

Connecting up02 20 En Connecting other AV sources Connecting a VCR or analog camcorder 1 Connect a set of audio and video inputs of your VCR or camco

Controls and displays03 21 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON Press to switch the recorder on/into standby. 2 Disc tray3

Controls and displays03 22 En Remote control 1  STANDBY/ON Press to switch the recorder on/into standby. 2 HDD/DVD (page 27)Press to select the ha

Controls and displays03 23 En REC MODE (SHIFT +  ) (page 39)Press repeatedly to change the recording mode (picture quality).  /  Press to skip t

Controls and displays03 24 En Display 1  Lights during playback; blinks when playback is paused. 2  Lights when copying. 3  Lights during recordin

Getting started04 25 En Chapter 4 Getting started Switching on and setting up When you switch the recorder on for the first time, you can make severa

Getting started04 26 En • Use the / buttons to choose your country, then press ENTER.• Auto-tuning channels The Auto Scan option automatically

Getting started04 27 En Use the / buttons to move from one field to another.• You can go back to the previous screen at anytime in the Setup Navi

Getting started04 28 En Making your first recording This quick guide shows you how to make a basic recording of a TV program on either the HDD, or to

Getting started04 29 En Using the built-in TV tuner Changing TV channels There are three different ways to select TV channels. Note that you can’t ch

WARNINGTo prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A_EnVENTILATION CAUT

Getting started04 30 En Switching between TV and DVD When the recorder is stopped or recording you can choose whether to have the audio/video from th

Getting started04 31 En Basic playback This section shows you how to use your recorder for playback of discs (DVD, CD, etc.), and for playback of vid

Getting started04 32 En Playing DVD discs The table below shows the basic playback controls for DVD-Video, and recordable DVD discs. Playing from the

Getting started04 33 En Playing CDs and WMA/MP3 discs The table below shows the basic playback controls for audio CDs 1 , and WMA/MP3 files. Playing

Getting started04 34 En Using the Home Menu From the Home Menu screen you can access all the features of the recorder.Note that some options in the H

Getting started04 35 En HDD and removable disc activity display Press DISPLAY ( SHIFT + HELP ) once to see the HDD and removable disc (DVD, etc.)

Getting started04 36 En Play display 1 1 Number of chapters in title2 Current title and chapter number (For CD/Video CD/Super VCD, shows current trac

Recording05 37 En Chapter 5 Recording About DVD recording This recorder can record on both DVD-R and DVD-RW media. The main difference between the tw

Recording05 38 En Recording time and picture quality There are six preset recording quality modes 1 :• XP – High quality setting, gives about one h

Recording05 39 En Setting the picture quality/recording time Before starting a recording, you will usually want to set the picture quality/recordin

4 En Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 What’s in the box . . . . . . . .

Recording05 40 En 4 Use the AUDIO (SHIFT + 1) button to select the audio channel to record. See Changing audio channels on page 29 for more on this

Recording05 41 En Setting a timer recording Using the timer recording features you can program up to 32 timer recordings up to a month in advance.

Recording05 42 En Easy Timer Recording As the name suggests, Easy Timer Recording makes setting up a timer recording as simple as possible. 1 Press H

Recording05 43 En 6 Press ENTER to set the end time.7 Select ‘Yes’ to set the timer recording and exit, or ‘No’ to go back to the timer recording scr

Recording05 44 En VIDEO Plus+ programming with the power off You can enter a PlusCode programming number when the recorder is in standby. Note that t

Recording05 45 En 2 Select ‘New Input’ to set a new timer program, then press ENTER.3 Enter the timer recording settings. Use the / buttons to se

Recording05 46 En • If the HDD is being used for playback or high-speed copying when an Auto Replace Recording is due to start, the new timer recordi

Recording05 47 En Canceling and stopping a timer recording in progress After a timer recording has started, you can cancel the program (but continue

Recording05 48 En Simultaneous recording and playback A feature called Chase Play makes it possible to watch a recording in progress (DVD or HDD) fr

Recording05 49 En Check that the Audio In settings for External Audio , Bilingual Recording and DV Input are as you want them (see Audio In S

5 En 11 The Disc Setup menu Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Basic settings . . . . . . . . . . . . .

Recording05 50 En Recording from a DV camcorder You can record from a DV camcorder connected to the DV IN jack on the front panel of this recorde

Recording05 51 En • Depending on your camcorder, you can use this recorder’s remote to control the camcorder using the  ,  ,  ,  ,  ,

Recording05 52 En 2 Press HOME MENU and select ‘Disc Setup’.3 Select ‘Finalize’.4 Select ‘Finalize’ from the finalize options, then ‘Next Screen’.5 F

Playback06 53 En Chapter 6 Playback Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. Navigate these using

Playback06 54 En 1 During playback, use the number buttons to input a track number. For example, for track 6, press 6 ; for track 24, press 2 ,

Playback06 55 En • Sort Order – Sort by date (most recent first), unwatched first, title name or recording date (oldest first)• Genre – Display all

Playback06 56 En Scanning discs You can fast scan discs at various speeds, forwards or backward. 1 1 During playback, press  or  to start rever

Playback06 57 En Frame advance/frame reverse You can advance or back up video on a DVD disc or the HDD frame-by-frame. With Video CD/Super VCDs,

Playback06 58 En A-B Repeat The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track or title that form a loop which is p

Playback06 59 En Program play This feature lets you program the play order of titles/chapters 1 /folders/tracks on a disc or the HDD. 1 Select

Before you start01 6 En Chapter 1 Before you start Features • HDD recording Record up to 227 hours of video (in MN1 mode) on the internal 80 GB (gig

Playback06 60 En Tip • To save your program list and exit the program edit screen without starting playback, press HOME MENU .• You can change the

Playback06 61 En Switching DVD soundtracks When playing a DVD disc recorded with two or more soundtracks (often in different languages), you can swit

Playback06 62 En • 1 Stereo – Soundtrack 1 / Stereo (default)• 1 L – Soundtrack 1 / Left channel• 1 R – Soundtrack 1 / Right channel• 2 Stereo –

Copying and back-up07 63 En Chapter 7 Copying and back-up Introduction Use the copying features of this recorder to:• Back up important recordings st

Copying and back-up07 64 En Canceling One Touch Copy You can cancel a One Touch Copy once it’s started. • Press and hold ONE TOUCH COPY for more than

Copying and back-up07 65 En 2 Select ‘HDD  DVD’. If this is the first time to create a Copy List, skip to step 4 below. 3 If there is already a Co

Copying and back-up07 66 En 7 Select ‘Next’ to move on to the Title Edit screen.8 To edit a title, highlight it using the / buttons, then press E

Copying and back-up07 67 En Copying from DVD to HDD Important • The DVD to HDD Copy screen isn’t accessible when a finalized Video mode disc is loade

Copying and back-up07 68 En • Select CAPS or small to change to upper or lower-case, or use the CASE SELECTION buttons ( / ).• You can also u

Copying and back-up07 69 En Preview Use this command to check what’s in a title. 1 Highlight the title you want to preview.2 Select ‘Preview’ from th

Before you start01 7 En • Optimized recording Optimized recording adjusts the recording quality automatically if a timer recording will not fit onto

Copying and back-up07 70 En • Video Mode Compatible Editing – Edit points cannot be set with absolute precision, but high-speed copying to Video mod

Copying and back-up07 71 En When you change the recording mode setting, you can see how much disc space it will require. If this is more than is avai

Copying and back-up07 72 En 6 Select ‘Start’ to start writing the backed-up data to the blank disc. • To see the progress of the back-up, press DISP

Editing08 73 En Chapter 8 Editing The Disc Navigator screen The Disc Navigator screen is where you can edit video content on unfinalized Video mode a

Editing08 74 En Command menu panel options The table below shows which commands you can use with which video type. Editing accuracy Some editing (and

Editing08 75 En Create Play List only Use this function to create a Play List and add titles to it.Before you can use this command, make sure that

Editing0876En3 Input a name for the selected title.• Use the /// and ENTER to select characters.•A name generated automatically by the recorder wi

Editing08 77 En 3 Use the playback controls (  ,  ,  ,  , etc.) to find a suitable frame, then press ENTER to set. You can also use the CM SK

Editing08 78 En • Frame Accurate Editing – Exact edit points are preserved, but high-speed copying to Video mode DVD will not be possible.• For more

Editing08 79 En Set Genre Use this command to assign a genre to a title. 1 Highlight the title you want to assign a genre to.2 Select ‘Edit’ > ‘Se

Before you start01 8 En What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it.• Remote control• AA/R6P dry

Editing08 80 En Combine Play List only Use this function to combine two Play List titles into one. 1 Highlight the title you want to combine. This

Editing08 81 En 3 Select ‘Next’ from the command menu panel.4 Select the command that you want applied to all the marked titles. For example, select

Using the Jukebox09 82 En Chapter 9 Using the Jukebox The Jukebox feature allows you to use the recorder’s HDD to store and playback music from up to

Using the Jukebox09 83 En Playing music from the Jukebox You can select albums or individual tracks from the Jukebox to play. 1 1 Press Home Menu and

Using the Jukebox09 84 En Changing the album view 1 From the album list, press  to display the view options menu panel.2 Select the view option yo

The PhotoViewer10 85 En Chapter 10 The PhotoViewer From the PhotoViewer you can view JPEG photos and picture files stored on a CD-ROM/R/RW 1 on your

The PhotoViewer10 86 En Reloading files from a disc If you have a disc with a large number of files and/or folders, you can still view all the images

The Disc Setup menu11 87 En Chapter 11 The Disc Setup menu Introduction From the Disc Setup menu you can name discs, lock the contents to prevent acc

The Disc Setup menu11 88 En New DVD-R discs are ready for Video mode recording when you load them, but it is also possible to initialize them for VR

The Video/Audio Adjust menu12 89 En Chapter 12 The Video/Audio Adjust menu Using the Video/Audio Adjust menu you can set up the picture quality for t

Before you start01 9 En Disc / content format playback compatibility General disc compatibility This recorder is compatible with a wide range of disc

The Video/Audio Adjust menu12 90 En • White AGC – Turn on for automatic white level adjustment. 1 • White Level – Adjusts the intensity of white.•

The Video/Audio Adjust menu12 91 En • Black Level – Adjusts the intensity of black.• Black Setup – Corrects the standard reference black level (NTS

The Initial Setup menu13 92 En Chapter 13 The Initial Setup menu Using the Initial Setup menu The Initial Setup menu is where you can set various rec

The Initial Setup menu13 93 En Tuner SettingsAuto Channel Setting Auto Scan Select your country and then wait for the recorder to auto tune into chan

The Initial Setup menu13 94 En Component Video Out Interlace • Select if your monitor/TV is not compatible with progressive-scan video. Progressive S

The Initial Setup menu13 95 En Bilingual Recording A/L • Record the left (A) channel of a bilingual source when recording to HDD with HDD Recording F

The Initial Setup menu13 96 En Language SettingsOSD Language English • Sets the language of the on-screen displays to English. available languages Ch

The Initial Setup menu13 97 En Recording SettingsManual Recording On (go to setup) All the standard recording modes, plus MN1 – 32 , LPCM and XP+

The Initial Setup menu13 98 En Still Picture Field Produces a stable, generally shake-free image. Frame Produces a sharper image, but more prone to s

The Initial Setup menu13 99 En Additional information about the TV system settings About the input line system This recorder is compatible with PAL,