Pioneer DVR-310 Manuel d'utilisateur

DVD RecorderDVR-330-SOperating InstructionsTMDVR-330_RL.book 1 ページ ２００５年３月１日　火曜日　午後１０時４７分

Before you start01 10 En WMA (Windows Media Audio) compatibility The Windows Media ® logo printed on the box indicates that this recorder can playba

Before you start01 11 En * ‘DVD-Video format’ recording: The use of the DVD-Video format for recording on DVD-R and DVD-RW discs is referred to as r

Connecting up02 12 En Chapter 2 Connecting up Rear panel connections 1 AC IN Connect to a power outlet using the supplied power cable after making al

Connecting up02 13 En Easy connections The setup described here is a basic configuration that allows you to record TV programs on both this recorder

Connecting up02 14 En Using other types of video output This recorder has standard (composite), S-video and component video outputs. The main differe

Connecting up02 15 En Connecting to a cable box or satellite receiver (1) If you are using a cable box or satellite receiver with only a few scramble

Connecting up02 16 En Connecting to a cable box or satellite receiver (2) If many or all the channels you receive by cable or satellite are scrambled

Connecting up02 17 En Connecting to an AV amplifier or receiver To enjoy multichannel surround sound you need to connect this recorder to an AV amp/r

Connecting up02 18 En Connecting other AV sources Connecting a VCR or analog camcorder 1 Connect a set of audio and video inputs of your VCR or camco

Controls and displays03 19 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON Press to switch the recorder on/into standby. 2 Disc tray3

D3-4-2-1-1_En-AThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenan

Controls and displays03 20 En Remote control 1 Remote control indicator Lights when setting up the remote control for use with a TV (page 75) and whe

Controls and displays03 21 En 14 HELP Press for help on how to use the current GUI screen. 15 DISPLAY (page 30)Displays/changes the on-screen inform

Controls and displays03 22 En Display 1  Lights during playback; blinks when playback is paused. 2  Lights during recording; blinks when recording

Getting started04 23 En Chapter 4 Getting started Switching on and setting up When you switch the recorder on for the first time, you can make severa

Getting started04 24 En • Auto-tuning channels The Auto Scan option automatically scans and sets the channel presets. 6 Select ‘Auto’ for automatic

Getting started04 25 En 7 Select the TV screen type, ‘Wide (16:9)’ or ‘Standard (4:3)’. Use the / buttons to select, then press ENTER . 8 Is you

Getting started04 26 En 1 If they aren’t already on, switch on your TV and this recorder. Press  STANDBY/ON to switch on.• Make sure that the vid

Getting started04 27 En • If the NICAM broadcast is bilingual, you can also select the language.• You can also select the language for a non-NICAM bi

Getting started04 28 En Playing DVD discs The table below shows the basic playback controls for DVD-Video, and recordable DVD discs. Playing CDs and

Getting started04 29 En Playing Video CD/Super VCDs The table below shows the basic playback controls for Video CD/Super VCDs.Some discs feature Play

WARNINGTo prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A_EnVENTILATION CAUT

Getting started04 30 En Displaying disc information on-screen You can display various on-screen information about the disc loaded. 1 Press DISPLAY re

Getting started04 31 En Play display 2 1 Chase playback, simultaneous record/playback, copy, disc back-up Indicates that recording, copying or back-u

Recording05 32 En Chapter 5 Recording About DVD recording This recorder can record on both DVD-R and DVD-RW media. The main difference between the tw

Recording05 33 En Recorded audio In all except the LPCM mode, sound is recorded in two channel Dolby Digital format. When set to LPCM , sound is r

Recording05 34 En Basic recording from the TV Follow the instructions below to record a TV program. Recording starts immediately and continues unt

Recording05 35 En You can also set the recorder so that it will adjust the recording quality to try and fit the recording on to the disc if it would

Recording05 36 En 3 Use /// to move the cursor to the recording start date and time on the grid. • You can move the cursor forward or back an h

Recording05 37 En • You can also use the /// buttons to select digits from the on-screen display. 2 After making the settings, select ‘Enter’ a

Recording05 38 En • The amount of free space available and the currently loaded recordable DVD is shown towards the bottom of the screen.• In the upp

Recording05 39 En Editing a timer program You can change any of the settings in a timer program before the recording is due to start. 1 Press TIMER R

4 En Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 What’s in the box . . . . . . . .

Recording05 40 En Canceling and stopping a timer recording in progress After a timer recording has started, you can cancel the program (but continue

Recording05 41 En Important • You must use a DVD-RW Ver. 1.1 / 2x or Ver. 1.2 disc to be able to use this feature.• You may not be able to use this

Recording05 42 En 3 Set up the recorder. • Use REC MODE to set the recording quality. See Setting the picture quality/recording time on page 33 f

Recording0543EnBefore recording, make sure that the audio input for the DV IN jack is setup (see DV Input on page 70). Important• The source signal mu

Recording05 44 En Frequently Asked Questions •I can’t get my DV camcorder to work with the recorder! Check that the DV cable is properly connected.

Recording05 45 En • You can’t cancel the finalization of a VR mode DVD-R disc.• How long finalization takes depends on the type of disc, how much is

Playback06 46 En Chapter 6 Playback Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. Navigate these using

Playback06 47 En 1 During playback, use the number buttons to input a track number. For example, for track 6, press 6 ; for track 24, press 2 ,

Playback06 48 En 3 Use the / buttons to select an option, then press ENTER. The title list display is updated according to the new display prefer

Playback06 49 En Playing in slow motion You can play video at various slow motion speeds. DVDs can be played in slow motion in either direction,

5 En 12 Additional information Resetting the recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Setting up the remote to control your TV . .

Playback06 50 En Search Mode The Search Mode feature lets you start playback from a specified point in a disc by time 1 or by title/chapter/folder/t

Playback06 51 En • For DVD-Video and Video mode DVD discs, select Repeat Title or Repeat Chapter (or Repeat Off ). • For CDs and Video CD/

Playback06 52 En 5 To play the program list, press  PLAY. Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the progr

Playback06 53 En • Press AUDIO repeatedly to select an audio soundtrack. • The sound may drop out for a few seconds when switching soundtracks.• Some

Editing07 54 En Chapter 7 Editing The Disc Navigator screen The Disc Navigator screen is where you can edit video content on unfinalized Video mode a

Editing07 55 En Command menu panel options The table below shows which commands you can use with which video type. Create Play List only Use this f

Editing07 56 En Erase Use this function to erase unwanted titles.When you erase titles from the Original titles from a VR mode DVD-RW, the available

Editing07 57 En*1 lower-case: ÿ; upper-case: ß Set Thumbnail You can change the thumbnail picture that appears in the Disc Navigator for a title t

Editing07 58 En • When editing VR mode Original content, you may not be able to erase very short sections (less than five seconds). Divide Play Lis

Editing07 59 En 2 Select ‘Edit’ > ‘Lock’ from the command menu panel. An unlocked title will become locked; a locked title will be unlocked. Locke

Before you start01 6 En Chapter 1 Before you start Features • Chase play (DVD-RW only) Using chase play you can start watching a recording from t

Editing07 60 En Undo If you make a mistake while editing, you can generally undo it. There are three levels of undo (in other words, you can undo th

The PhotoViewer08 61 En Chapter 8 The PhotoViewer From the PhotoViewer you can view JPEG photos and picture files stored on a CD-ROM/R/RW 1 on your

The PhotoViewer08 62 En Reloading files from a disc If you have a disc with a large number of files and/or folders, you can still view all the images

The Disc Setup menu09 63 En Chapter 9 The Disc Setup menu Introduction From the Disc Setup menu you can name discs, lock the contents to prevent acci

The Disc Setup menu09 64 En Initialize settings You can initialize a recordable DVD disc for either VR mode or Video mode recording.The first time

The Video/Audio Adjust menu10 65 En Chapter 10 The Video/Audio Adjust menu Using the Video/Audio Adjust menu you can set up the picture quality for t

The Video/Audio Adjust menu10 66 En • White Level – Adjusts the intensity of white.• Black Level – Adjusts the intensity of black.• Black Setup –

The Video/Audio Adjust menu10 67 En • Black Level – Adjusts the intensity of black.• Black Setup – Corrects the standard reference black level (NTS

The Initial Setup menu11 68 En Chapter 11 The Initial Setup menu Using the Initial Setup menu The Initial Setup menu is where you can set various rec

The Initial Setup menu11 69 En Manual CH Setting Next Screen Proceed to the next screen if you need to adjust any of the settings made by auto tuning

Before you start01 7 En • Record from a DV camcorder This recorder has a built-in DV (Digital Video) input for connection to a DV camcorder. This mak

The Initial Setup menu11 70 En External Audio Stereo • Select if the audio from the currently selected external input is stan-dard stereo. Bilingual

The Initial Setup menu11 71 En Audio Language English • Sets the default audio language for DVD-Video playback to English. available languages Choose

The Initial Setup menu11 72 En Recording SettingsManual Recording On (go to setup) All the standard recording modes, plus MN1 – 32 and LPCM modes

The Initial Setup menu11 73 En Parental Lock Set Password In order to change the parental lock level or change the country/area code, set the passwor

The Initial Setup menu11 74 En Additional information about the TV system settings About the input line system This recorder is compatible with PAL,

Additional information12 75 En Chapter 12 Additional information Resetting the recorder If you need to, you can reset the recorder to all its factory

Additional information12 76 En Screen sizes and disc formats When viewing on a standard TV or monitorScreen format of disc Setting Appearance16:9 4:3

Additional information12 77 En Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble and malfunction. If you think there is something wro

Additional information12 78 En The picture is distorted • Change the Input Line System setting (page 74). (You can also change it by pressing the 

Additional information12 79 En If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity, disconnect the power plug fr

Before you start01 8 En What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it.• Remote control• AA/R6P dry

Additional information12 80 En About DV Using DV, also known as i.LINK, you can connect a DV-equipped camcorder to this recorder using a single DV ca

Additional information12 81 En Manual recording modes The table below shows the approximate recording times for a VR mode and Video mode DVD in each

Additional information12 82 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area

Additional information12 83 En On-screen displays and recorder displays The table below shows a list of error messages that you may encounter when us

Additional information12 84 En Handling discs When holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc surf

Additional information12 85 En Hints on installation We want you to enjoy using this unit for years to come, so please bear in mind the following poi

Additional information12 86 En DRM (Digital Rights Management) DRM (Digital Rights Management) copy protection is a technology designed to prevent un

Additional information12 87 En Regions (DVD-Video only) (example region code marks)Regions associate discs and players with particular areas of the

Additional information12 88 En Specifications General System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-Video, DVD-R/RW, Video-CD, Super VCD,

Additional information12 89 En Input/Output VHF/UHF antenna input/output terminal . . . . VHF/UHF set75 Ω (IEC connector)Video input . . . . . .

Before you start01 9 En Disc / content format playback compatibility General disc compatibility This recorder is compatible with a wide range of disc

90 En Index A Audiodigital output settings 70 DV audio settings 43 dynamic range control 67 external audio settings 70 input settings 69 se

91 En R Recording 25 , 32 – 45 audio format 33 automatic chapter marking 72 copyright and 33 from a camcorder 42 from an external input

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540