Pioneer DV-LX50 Manuel d'utilisateur

Operating Instructions | Instruzioni per l’usoDVD PlayerLettore DVDDVLX50_WY_EN.book 1 ページ ２００７年８月３０日　木曜日　午前１１時１９分

0210EnEasy connections Important• Before making or changing any connections, switch off the power and disconnect the power cable from the AC outlet.•

0211EnEnglishConnecting using a SCART AV cableA SCART-type AV connector is provided for connection to a TV or AV receiver. The video output is switcha

0212EnSwitching the video output to 576i/480i using the front panel controlsSwitch the player to standby then, using the front panel controls, press 

0213EnEnglishConnecting the digital outputThis player has both optical and coaxial-type digital audio outputs for connection to an AV receiver. Connec

0214EnConnecting using HDMIIf you have a HDMI equipped monitor or display, you can connect it to this player using a commercially available HDMI cable

0215EnEnglishChanging the output resolutionUse the OUTPUT RESOLUTION button located on the remote control to switch the output resolution for the HDMI

0316EnChapter 3Controls and displaysFront panel1  STANDBY/ON (page 20)Press to switch the player on (the power indicator and indicator in the middle

0317EnEnglishDisplay15.1CHLights when analog 5.1 channel output is selected (page 36).2V-PARTLights when playing a video part of a DVD disc.3PRGSVELig

0318EnRemote control1  STANDBY/ON (page 20)2 FL DIMMERPress to change the display brightness.3 Number buttons (page 22)4CLEAR (pages 19 and 28)5 AUD

0319EnEnglishSetting up the remote to control your TVYou can use the supplied remote to control your TV. To be able to use this feature you first have

2EnWARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where t

0420EnChapter 4Getting startedSwitching on and setting upWhen you switch the player on for the first time the Startup Navigator screen appears. We rec

0421EnEnglish8Use the / buttons to select whether or not to display a black band on the left and right sides of the screen when playing DVDs recorde

0422EnPlaying discsThe basic playback controls for playing DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD, DivX video/WMV and MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs are covered

0423EnEnglishResume and Last MemoryWith the exception of DVD-Audio and SACD discs, when you stop playback of a DVD, CD, or Video CD/Super VCD or DivX

0424En FAQ• After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds!Most likely, the disc is the wrong region for your player. The region

0525EnEnglishChapter 5Playing discs Note• Many of the functions covered in this chapter apply to DVD and SACD discs, Video CDs/Super VCDs, CDs, DivX v

0526EnBrowsing DVD or Video CD/Super VCD disc with the Disc NavigatorUse the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD-Video, VR mode DVD

0527EnEnglish• To play the contents of the whole disc rather than just the current folder, exit the Disc Navigator and start playback using the  PLAY

0528EnUsing random playUse the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), Groups (DVD-Audio), or tracks (DVD-Audio, SACD, CD, Video

0529EnEnglish Tip• Use the following controls during program play:Other functions available from the program menuThere are a number of other options i

3EnEnglishPOWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your h

0530EnSwitching camera anglesSome DVD discs feature scenes shot from two or more angles — check the disc box for details.When a multi-angle scene is p

0631EnEnglishChapter 6Audio Settings and Video Adjust menusAudio Settings menuThe Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs soun

0732EnChapter 7Initial Settings menuUsing the Initial Settings menuThe Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock s

0733EnEnglishVideo Output settingsLanguage settingsSetting Option What it meansTV Screen(This setting effective for analog and HDMI video output. See

0734EnDisplay settingsOptions settingsSpeakers settingsSetting Option What it meansOSD Language English • On-screen displays of the player are in Engl

0735EnEnglishParental Lock• Default level: Off; Default password: none; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over what your c

0736EnAbout DivX® VOD contentIn order to play DivX VOD (video on demand) content on this player, you first need to register the player with your DivX

0737EnEnglishAbout the audio output settingsThe table below shows how the audio settings you make in the Initial Settings menu (page 32) affect the ou

0738EnAbout the HDMI audio output settingsThe table below shows how the audio settings you make in the HDMI Out (page 32) and Audio Output Mode (page

0739EnEnglishSpeaker Distance • Default settings: all speakers 3.0mYou only need to make this setting if you connected this player to your amplifier u

4EnContents01 Before you startFeatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5What’s in the box . .

0840EnChapter 8Additional informationTaking care of your player and discsGeneralHold discs by the edge or by the center hole and edge.When you’re not

0841EnEnglishStandard TV usersIf you have a standard TV, the TV Screen setting (page 33) of this player should be set to 4:3 (Letter Box) or 4:3 (Pan

0842EnTroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component,

0843EnEnglishNo audio, or audio is distorted. • No audio is output during slow motion playback or when scanning discs other than Audio CDs and SACDs.•

0844EnHDMI troubleshootingProblem RemedyNo HDMI audio output. • Check whether or not HDMI Out (page 32) is set to Off. • This unit has been designed t

0845EnEnglish Note• Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case, unplug the power cord and the

0846EnLanguage code listLanguage (Language code letter), Language codeCountry/Area code listCountry/Area, Country/Area code, Country/Area code letterJ

0847EnEnglishSpecificationsGeneralPower requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 HzPower consumptio

2It*$)!%$"")%($*!"**(!!*-!(!)))(!%$(!%$(!!( "*$)

3ItItalianoAVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE"

015EnEnglishChapter 1Before you startFeatures• HDMI digital interfaceThe HDMI (High-Definition Multimedia Interface) interconnect provides high qualit

4ItIndice01 Informazioni preliminariCaratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Contenuto della co

015ItItalianoCapitolo 1Informazioni preliminariCaratteristiche• Interfaccia digitale HDMIL’interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI (High-Def

016ItContenuto della confezioneVerificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione.• Telecomando• Batterie a secco AA/R6P x 2• Cavo aud

017ItItalianoCompatibilità di riproduzione dei diversi formati di disco/contenutiQuesto lettore è compatibile con una vasta gamma di tipi di dischi (s

018ItInformazioni su MPEG-4 AACAdvanced Audio Coding (AAC) è la parte essenziale dello standard MPEG-4 AAC, che comprende MPEG-2 AAC e costituisce la

029ItItalianoCapitolo 2CollegamentiPannello posteriore1 HDMI OUTUscita HDMI che dispone di un’interfaccia di alta qualità per audio e video digitale (

0210ItCollegamenti facili Importante• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione da

0211ItItalianoCollegamento tramite cavo AV SCARTUn connettore AV SCART è in dotazione per il collegamento ad un televisore o ricevitore AV. L’uscita v

0212ItCommutazione dell’uscita video interlacciato su 576i/480i con i comandi del pannello anteriorePortare il lettore sulla modalità standby, quindi,

0213ItItalianoCollegamento di un’uscita digitaleQuesto lettore possiede uscite audio digitali di tipo ottico e di tipo coassiale per il collegamento a

016EnWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box when you open it.•Remote control• AA/R6P dry cell batteries x 2• Au

0214ItCollegamento tramite HDMISe si dispone di un monitor o di un display dotato di interfaccia HDMI, è possibile collegarlo al lettore mediante un c

0215ItItalianoModifica della risoluzione in uscitaUtilizzare il tasto OUTPUT RESOLUTION situato sul telecomando per cambiare la risoluzione delle usci

0316ItCapitolo 3Comandi e displayPannello anteriore1  STANDBY/ON (pagina 20)Premere per accendere il lettore (l’indicatore di alimentazione e quello

0317ItItalianoDisplay15.1CHSi illumina quando si seleziona l’uscita analogica a 5.1 canali (pagina 36).2V-PARTSi illumina quando si riproduce una porz

0318ItTelecomando1  STANDBY/ON (pagina 20)2 FL DIMMERPremere per cambiare la luminosità del display.3 Tasti numerici (pagina 22)4CLEAR (pagine 19 e 2

0319ItItalianoImpostare il telecomando per controllare il televisoreÈ possibile utilizzare il telecomando in dotazione per controllare il televisore.

0420ItCapitolo 4PredisposizioneAccensione e impostazioneQuando si accende il lettore per la prima volta, appare la schermata Startup Navigator. Si con

0421ItItaliano8 Utilizzare i tasti / per selezionare se visualizzare o meno una banda nera sui lati sinistro e destro dello schermo durante la ripro

0422ItRiproduzione di dischiDi seguito vengono illustrati i comandi di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD, video Div

0423ItItalianoRipristino e ultima memoriaAd eccezione dei dischi DVD-Audio e SACD, quando si arresta la riproduzione di un disco DVD, CD, Video CD/Sup

017EnEnglishDisc/content format playback compatibilityThis player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs wi

0424It Domande più frequenti (FAQ)• Quando si inserisce un disco DVD, questo viene espulso automaticamente dopo pochi secondi!È probabile che il disco

0525ItItalianoCapitolo 5Riproduzione di dischi Nota• Molte delle funzioni descritte in questo capitolo riguardano dischi DVD e SACD, Video CD/Super VC

0526ItCome navigare nei DVD o nei dischi Video CD/Super VCD con Disc NavigatorUtilizzare Disc Navigator per esplorare un DVD-Video, un DVD-R/-RW in mo

0527ItItalianoRiproduzione ripetuta di una sezione di un discoLa funzione A-B Repeat consente di specificare due punti (A e B) all’interno di un brano

0528ItUtilizzo della riproduzione casualeUtilizzare la funzione di riproduzione casuale per riprodurre casualmente titoli o capitoli (DVD-Video), grup

0529ItItaliano Consiglio• Durante la riproduzione programmata, usare i seguenti comandi:Altre funzioni disponibili nel menu dei programmiIl menu dei p

0530ItPer cambiare l’angolazione della telecameraAlcuni dischi DVD dispongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per i dettagli, vedere la cus

0631ItItalianoCapitolo 6Menu Audio Settings e Video AdjustMenu Audio SettingsIl menu Audio Settings offre funzioni di regolazione dell’audio di un dis

0732ItCapitolo 7Menu Initial SettingsUtilizzo del menu Initial SettingsIl menu Initial Settings consente di configurare, tra le altre, le impostazioni

0733ItItalianoImpostazioni Video OutputImpostazioni LanguageImpostazione Opzione SignificatoTV Screen(Questa impostazione è valida per l’uscita video

018EnAbout MPEG-4 AACAdvanced Audio Coding (AAC) is at the core of the MPEG-4 AAC standard, which incorporates MPEG-2 AAC, forming the basis of the MP

0734ItImpostazioni DisplayImpostazioni OptionsImpostazioni SpeakersImpostazione Opzione SignificatoOSD Language English • I display su schermo del let

0735ItItalianoParental Lock• Livello predefinito: Off; Password predefinita: nessuna; Codice Paese/area predefinito: us (2119) Per garantire il contro

0736ItInformazioni sul contenuto DivX® VODPrima di riprodurre contenuto DivX VOD (video on demand) su questo lettore, occorre registrare il lettore pr

0737ItItalianoInformazioni sulle impostazioni di uscita audioNella tabella di seguito viene illustrato come le impostazioni audio effettuate nel menu

0738ItInformazioni sulle impostazioni di uscita audio HDMINella tabella di seguito viene illustrato in che modo le impostazioni audio delle schermate

0739ItItalianoSpeaker Distance • Impostazioni predefinite: tutti i diffusori 3.0mQuesta impostazione è necessaria solo se questo lettore è stato colle

0840ItCapitolo 8Informazioni supplementariManutenzione del lettore e dei dischiInformazioni generaliPrendere il disco per le estremità o tra un bordo

0841ItItalianoAlcuni rapporti di forma cinematografici sono superiori a 16:9, quindi anche disponendo di un televisore widescreen, questi dischi vengo

0842ItRisoluzione dei problemiUn funzionamento anomalo viene spesso interpretato come un guasto o un problema di funzionamento. Se si ritiene che ques

0843ItItalianoAudio assente o distorto. • Durante la riproduzione in slow motion o la scansione di dischi diversi da CD audio o SACD, non viene prodot

029EnEnglishChapter 2ConnectionsRear panel1 HDMI OUTHDMI output providing a high quality interface for digital audio and video (page 14).2 DIGITAL AUD

0844ItRisoluzione dei problemi con HDMI Nota• L’elettricità statica o altri fattori esterni potrebbero causare problemi di funzionamento. In tal caso,

0845ItItalianoGlossarioAudio analogico Rappresentazione diretta di suoni con un segnale elettrico. Consultare anche Audio digitale.Rapporto di formato

0846ItElenco dei codici delle lingueLingua (lettera codice), Codice della linguaElenco codici Paese/areaPaese/area, codice Paese/area, lettera codice

0847ItItalianoSpecifiche tecnicheInformazioni generaliAlimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA da 220 V a 240 V, 50

Printed in Thailand<07I000001><VRD1224-A>Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://w