Pioneer DV-400V-K Manuel d'utilisateur

DV-600AV-SDV-600AV-KDV-400V-SDV-400V-KDVD PlayerLettore per DVDOperating InstructionsIstruzioni per l'usoDiscover the benefits of registering you

Before you start0110EnDivX video compatibilityDV-600AV:• Official DivX® Ultra Certified product.• Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 38 It Capitolo 8 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Utilizzo del menu Initial

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 39 It ItalianoImpostazioni Digital Audio Out ImpostazioneOpzioni Cosa significaDigital Out On L’

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 40 It Impostazioni Video Output HDMI Out LPCM (2CH) Impostare questa opzione solo se il monitor

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 41 It Italiano AV Connector Out Video Segnale video in uscita ordinario (composito) compatibile

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 42 It Impostazioni LanguageImpostazioni Display ImpostazioneOpzioni Cosa significaAudio Language

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 43 It ItalianoImpostazioni OptionParental Lock • Livello predefinito: Off ; Password predefini

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 44 It Modifica della password Per modificare la password, confermare quella esistente, quindi i

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 45 It Italiano Informazioni sul contenuto DivX ® VOD Per riprodurre un contenuto DivX VOD (vid

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 46 It Impostazioni dei diffusori (solo DV-600AV) Audio Output Mode (solo DV-600AV) • Impostazi

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 47 It Italiano Le impostazioni di uscita audio (solo DV-600AV) La tabella che segue mostra come

Connections 02 11 En EnglishChapter 2 Connections Easy connections Important • Before making or changing any connections, switch off the power and d

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 48 It Le impostazioni di uscita audio HDMI La tabella che segue indica in che modo l’impostazi

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0849ItItalianoElaborazione HDMI con fonti DVD-Audio e SACD(solo DV-600AV)Il modo in cui vengono el

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 50 It Speaker Distance (solo DV-600AV) • Impostazione predefinita: tutti gli altoparlanti 3,0

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)08 51 It Italiano Speaker Installation (solo DV-600AV) • Impostazione predefinita: L/R: Large |

Informazioni aggiuntive09 52 It Capitolo 9 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi Generali Prendere il disco per le estremità

Informazioni aggiuntive09 53 It Italiano Condensa Se il lettore viene portato in un ambiente caldo dall’esterno oppure se la temperatura ambientale c

Informazioni aggiuntive09 54 It Impostazione del sistema di colore L’impostazione predefinita per il lettore è AUTO e si consiglia di lasciare ques

Informazioni aggiuntive09 55 It ItalianoSelezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Alcune delle opzioni relative alla lingua (ad

Informazioni aggiuntive09 56 It Le impostazioni vengono cancellate. • Se l’unità si spegne a causa di cadute di tensione o perché il cavo di alimenta

Informazioni aggiuntive09 57 It Italiano L’audio analogico è buono, ma quello digitale è assente. • Controllare che Digital Out si trovi su On (p

Connections02 12 En Connecting using a SCART AV cable A SCART-type AV connector is provided for connection to a TV or AV receiver. The video output i

Informazioni aggiuntive09 58 It Risoluzione dei problemi con HDMI L’audio registrato su di un disco Super VCD non viene riprodotto correttamente. • S

Informazioni aggiuntive09 59 It Italiano Non viene emesso alcun segnale video HDMI. • Accertarsi di aver selezionato il lettore come ingresso HDMI ne

Informazioni aggiuntive09 60 It Diagnostica USB Nota • L’elettricità statica o altre influenze esterne possono causare problemi a quest’unità. In t

Informazioni aggiuntive09 61 It Italiano DTS Un sistema di codifica audio multicanale sviluppato dalla Digital Theater Systems che permette di memori

Informazioni aggiuntive09 62 It Lista di codici delle lingue Lingua (sigla), codice della lingua Lista codici paesi/aree Paese/Area, codice Paese/A

Informazioni aggiuntive09 63 It ItalianoDati tecnici Generali Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . C.a. da 220 V a 240 V, 50 Hz / 60 HzConsumo

Informazioni aggiuntive09 64 It Accessori Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Batterie a secco AA/R6P . . . . . .

<VRD1220-B>Printed in Thailand<07C00001>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2007 Pioneer Corporation.All rights reserved.http://w

Connections 02 13 En EnglishConnecting using the component video output You can use the component video output instead of the standard video out jack

Connections02 14 En Connecting to an AV receiver You can connect this player to your AV receiver using the multichannel analog outputs or one of the

Connections 02 15 En English Connecting the digital output This player has both optical and coaxial-type digital audio outputs for connection to an A

Connections02 16 En Note • This unit has been designed to be compliant with HDMI (High Definition Multimedia Interface). Depending on the component

Controls and displays 03 17 En EnglishChapter 3 Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON (page 19) 2 Disc tray3 TOP MENU (page 23) 4 ENTER

Controls and displays03 18 En Remote control 1  STANDBY/ON (page 19) 2 AUDIO (page 33) 3 SUBTITLE (page 32) 4 Number buttons (page 22) 5 TOP ME

Getting started 04 19 En EnglishChapter 4 Getting started Switching on After making sure that everything is connected properly and that the player is

WARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this

Getting started04 20 En Setting up the player for your TV If you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the picture will be

Getting started 04 21 En EnglishPlaying discs The basic playback controls for playing DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD, DivX video/WMV and MP3/WMA/M

Getting started04 22 En Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The following chapter cover

Getting started 04 23 En English DVD-Video and DivX disc menus Some DivX media files and many DVD-Video and DVD-Audio discs feature menus from which

Getting started04 24 En Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are

Getting started 04 25 En English • I’ve connected to a HDMI compatible component but I can’t get any signal and the front panel HDMI indicator won’t

Playing discs05 26 En Chapter 5 Playing discs Note • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD and SACD discs, Video CDs/Super VCDs

Playing discs 05 27 En EnglishViewing a JPEG slideshow After loading a CD/CD-R/-RW containing JPEG picture files, press  (play) to start a slidesh

Playing discs05 28 En The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another. To display the previous/next six thumbnails, pr

Playing discs 05 29 En English Tip • You can also play a JPEG slideshow while listening to MP3/WMA/MPEG-4 AAC playback. Simply select the audio file

POWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are w

Playing discs05 30 En • For DivX video/WMV discs, select Title Repeat , and for some DivX media files, select Chapter Repeat (or Repeat Off ).

Playing discs 05 31 En English 1 Press PLAY MODE and select ‘Program’ from the list of functions on the left.2 Select ‘Create/Edit’ from the list of

Playing discs05 32 En Searching a disc You can search DVD-Video discs by title or chapter number, or by time; DVD-Audio discs can be searched by grou

Playing discs 05 33 En EnglishSwitching audio language/channels When playing a DVD-Video and DivX video disc recorded with dialog in two or more lang

Playing discs05 34 En Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles—check the disc box for details.When a multi-

USB playback 06 35 En EnglishChapter 6 USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two-channel audio and watch JPEG files using

Audio Settings and Video Adjust menus07 36 En Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers feat

Audio Settings and Video Adjust menus 07 37 En English • How good the surround effect is varies with the disc. Equalizer (DV-400V only) • Settings:

Initial Settings menu08 38 En Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video outp

Initial Settings menu 0839EnEnglishDigital Audio Out settingsSetting Option What it meansDigital Out OnDigital audio is output from the digital output

4 En Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . .

Initial Settings menu08 40 En Video Output settings Setting Option What it meansTV Screen (This setting effective for analog and HDMI video output. S

Initial Settings menu 08 41 En EnglishLanguage settingsDisplay settings Setting Option What it meansAudio Language English If there is an English sou

Initial Settings menu08 42 En Options settingsParental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119)

Initial Settings menu 08 43 En English Changing your password To change your password, confirm your existing password then enter a new one. 1 Select

Initial Settings menu08 44 En About DivX ® VOD content In order to play DivX VOD (video on demand) content on this player, you first need to registe

Initial Settings menu 08 45 En EnglishSpeakers settings (DV-600AV only) Audio Output Mode (DV-600AV only) • Default setting: 2 Channel If you conne

Initial Settings menu08 46 En About the audio output settings (DV-600AV only) The table below shows how the audio settings you make in the Initial Se

Initial Settings menu 08 47 En EnglishAbout the HDMI audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the HDMI Out (s

Initial Settings menu0848EnHDMI output with DVD-Audio and SACD sources(DV-600AV only)The way audio sources are output from the HDMI terminal depends o

Initial Settings menu 08 49 En English Speaker Distance (DV-600AV only) • Default settings: all speakers 3.0 m You only need to make this setting i

Before you start 01 5 En EnglishChapter 1 Before you start Features • HDMI 1 digital interface The HDMI (High Definition Multimedia Interface) inter

Initial Settings menu08 50 En Speaker Installation (DV-600AV only) • Default settings: L/R: Large | C: Large | SL/SR: Large | SW: On You only n

Additional information 09 51 En EnglishChapter 9 Additional information Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or by the

Additional information09 52 En Condensation Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside, or if the tempera

Additional information 09 53 En EnglishSetting the TV system The default setting of this player is AUTO , and unless you notice that the picture is

Additional information09 54 En Selecting languages using the language code list Some of the language options (such as ‘DVD Menu Lang.’ in the Initial

Additional information 09 55 En English Settings are canceled. • When the power is cut due to power failure or by unplugging the power cord, settings

Additional information09 56 En Cannot play multi-channel audio. • Make sure that Audio Output Mode is set to 5.1 Channel (page 45).• Check that t

Additional information 09 57 En English HDMI troubleshooting ProblemRemedyNo HDMI audio output. • Check whether or not HDMI Out is set to Off . (S

Additional information09 58 En USB troubleshooting Note • Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In

Additional information 09 59 En EnglishGlossary Analog audio Direct representation of sound by an electrical signal. See also Digital audio . Aspect

Before you start01 6 En • 24-bit/192 kHz compatible DAC The on-board 24-bit/192 kHz DAC means that this player is fully compatible with high sampling

Additional information09 60 En Progressive scan video All the lines that make up a video picture are updated in one pass (compared to interlace whic

Additional information 09 61 En EnglishLanguage code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Countr

Additional information0962EnSpecificationsGeneralPower requirements . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 HzPower consumption DV

Additional information 09 63 En English Accessories Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1AA/R6P dry cell batteries

ATTENZIONELa tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare che la tensione di rete della zona

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONEPrendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e n

4 It Indice 01 Prima di iniziare Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . .6

Prima di iniziare01 5 It ItalianoCapitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche • Interfaccia digitale 1 HDMI L’interfaccia multimediale ad alta defini

Prima di iniziare01 6 It • Convertitore digitale/analogico a 24 bit/192 kHz Il convertitore digitale/analogico a 24 bit/192 kHz incorporato significa

Prima di iniziare01 7 It Italiano • Quando recuperate le pile / batterie usate, fate riferimento alle norme di legge in vigore nel vs. paese in tema

Before you start 01 7 En English • When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction’

Prima di iniziare01 8 It • è un marchio commerciale di FUJI FILM Corporation. • Compatibile anche con i Picture CD della KODAKQuesto lettore supporta

Prima di iniziare01 9 It Italiano Il formato MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) è il cuore dello standard MPEG-4 AAC, che a sua volta incorpora q

Prima di iniziare01 10 It Compatibilità video DivX DV-600AV: • Prodotto DivX ® Ultra Certified originale.• Riproduce tutte le versioni di video DivX

Collegamenti02 11 It ItalianoCapitolo 2 Collegamenti Collegamenti facili Importante • Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’al

Collegamenti02 12 It Collegamento tramite cavo AV SCART Un connettore SCART di tipo AV è in dotazione per il collegamento con un televisore o ricevit

Collegamenti02 13 It ItalianoCollegamento con l’uscita video Component Per collegare questo lettore al vostro televisore (o altro apparecchio) potete

Collegamenti02 14 It Collegamento a un ricevitore AV Potete collegare questo lettore al vostro ricevitore AV usando le uscite analogiche multicanale

Collegamenti02 15 It Italiano Collegamento di un’uscita digitale Questo lettore possiede sia uscite di tipo ottico che di tipo coassiale per il colle

Collegamenti02 16 It Nota • Quest’unità è costruita in modo da essere compatibile con gli standard HDMI (High Definition Multimedia Interface). A se

Controlli e display03 17 It ItalianoCapitolo 3 Controlli e display Pannello anteriore 1  STANDBY/ON (pagina 19) 2 Cassetto del disco3 TOP MENU (p

Before you start01 8 En About DualDisc playback A DualDisc is a new two -sided disc, one side of which contains DVD content video, audio, etc. while

Controlli e display03 18 It Telecomando 1  STANDBY/ON (pagina 19) 2 AUDIO (pagina 33) 3 SUBTITLE (pagina 32) 4 Pulsanti numerici (pagina 22) 5

Come iniziare04 19 It ItalianoCapitolo 4 Come iniziare Accensione Dopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che il lettor

Come iniziare04 20 It Impostazione del lettore a seconda del proprio televisore Se si possiede un televisore widescreen (rapporto di forma 16:9), imp

Come iniziare04 21 It ItalianoRiproduzione di dischi Vengono qui spiegati i comandi di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, SACD, Video CD/Sup

Come iniziare04 22 It Controlli di riproduzione fondamentali Nella seguente tabella vengono spiegati i controlli basilari per la riproduzione di disc

Come iniziare04 23 It Italiano Nota • La funzione di ultima memoria non funziona con DVD-R/-RW di formato VR, DVD-Audio e SACD.• Se non si desidera

Come iniziare04 24 It Menu PBC di Video CD/Super VCD Alcuni Video CD/Super VCD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato. Q

Come iniziare04 25 It Italiano • Possiedo un televisore standard (4:3) e ho impostato il lettore sulla visualizzazione di DVD widescreen in formato P

Riproduzione di dischi05 26 It Capitolo 5 Riproduzione di dischi Nota • Molte delle funzioni coperte in questo capitolo si riferiscono a dischi DVD

Riproduzione di dischi05 27 It Italiano 3 Per riprendere la normale riproduzione, premere  (riproduzione). •A seconda del tipo disco, quando si ra

Before you start 01 9 En English WMA (Windows Media™ Audio) compatibility This player can playback Windows Media Audio content.WMA is an acronym for

Riproduzione di dischi05 28 It • Time – Anteprime da Video CD/Super VCD ad intervalli da 10 minuti.• Original: Title – Titoli originali da un DVD-R

Riproduzione di dischi05 29 It Italiano 3 Per riprodurre la traccia evidenziata o il file video DivX/WMV evidenziato oppure per visualizzare un file

Riproduzione di dischi05 30 It Le opzioni di ripetizione disponibili dipendono dal tipo di disco caricato. Ad esempio, per DVD-Video e DVD-RW, potete

Riproduzione di dischi05 31 It ItalianoCreazione di una lista programmi Questa caratteristica permette di programmare l’ordine di riproduzione di tit

Riproduzione di dischi05 32 It Ricerche sul disco Si possono cercare porzioni di DVD-Video per numero di titolo o di capitolo, oppure grazie ai tempi

Riproduzione di dischi05 33 It ItalianoCambio della lingua/canale audio Nel caso dei dischi DVD-Video e video DivX registrati con dialoghi in due o p

Riproduzione di dischi05 34 It Cambio dell’angolo di visuale Alcuni dischi DVD dispongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per ulteriori in

Riproduzione via porta USB06 35 It ItalianoCapitolo 6 Riproduzione via porta USB Uso di un'interfaccia USB È possibile ascoltare due canali aud

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) 07 36 It Capitolo 7 Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Vid

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) 07 37 It Italiano modificato da Virtual Surround. Per le modalità di impostazio