Pioneer XW-NAS3 Instructions d'exploitation

XW-NAS3Digital Speaker System for iPodStation d’accueil audio numérique pour iPodSistema digital de parlantes para iPodOperating InstructionsMode d’em

iPod playback0310EnPlaying your iPod Caution• When your iPod is connected to this unit and you wish to operate the iPod by touching it directly, be su

iPod playback 0311EnEnglishFrançais Español ImportantIf the power indicator and iPod indicator flash simultaneously, a connection fault is indicated.

Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music0412EnChapter 4:Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of MusicWireless music playWhen the Blueto

Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music 0413EnEnglishFrançais Español1 Switch the unit into standby and connect Bluetooth ADAPTER to the AD

Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music0414EnListening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device with Your System1Press INP

Other connections 0515EnEnglishFrançais EspañolChapter 5:Other connections• Before making or changing the connections, switch off the power and discon

Additional information0616EnChapter 6:Additional information TroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If y

Additional information 0617EnEnglishFrançais EspañolResetting the systemUse this procedure to reset all system settings to the factory default.• When

Additional information0618EnCleaning the unit• Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.• When the surface is dirty, wipe with a s

Additional information 0619EnEnglishFrançais EspañolXW-NAS3_SYXJ.book 19 ページ ２００９年８月７日　金曜日　午前１０時２１分

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent

4FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle corr

Avant de commencer 015FrEnglishFrançais EspañolChapitre 1 :Avant de commencerContenu de la boîteVeuillez confirmer que les accessoires suivants sont p

Avant de commencer016Fr• Enlevez la pile de l’appareil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un mois ou plus.• Lorsque vous jetez des piles /

Commandes et afficheur 027FrEnglishFrançais EspañolChapitre 2 :Commandes et afficheurTélécommande1  STANDBY/ONCette touche permet de mettre l’apparei

Lecture de iPod038FrChapitre 3 :Lecture de iPodDe plus, en connectant votre iPod à ce système d’enceintes, vous pouvez profiter d’un son numérique de

Lecture de iPod 039FrEnglishFrançais Español1 Attachez l’adaptateur de Dock à la prise de connexion située sur le panneau supérieur de cet appareil.•

Lecture de iPod0310FrRéglage de la sortie vidéoRéglez la sortie vidéo sur cet appareil en fonction de la méthode utilisée pour connecter le téléviseur

Lecture de iPod 0311FrEnglishFrançais EspañoliPod nano ou iPod classic:1 Sélectionnez ‘Speaker’ sur le menu principal.2 Sélectionnez ‘Tone control’.3

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil0412FrChapitre 4 :ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans filLecture de musiq

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil0413FrEnglishFrançais EspañolRaccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth optionnel• Avant d’effec

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil0414Fr1 Quand l’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth clignote, appuyez sur .L’indicateur de

Autres raccordements 0515FrEnglishFrançais EspañolChapitre 5 :Autres raccordements• Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appar

Informations supplémentaires0616FrChapitre 6 :Informations supplémentairesGuide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interprétées comme

Informations supplémentaires 0617FrEnglishFrançais EspañolRéinitialisation du systèmeCette procédure permet de restaurer la configuration d’usine du s

Informations supplémentaires0618FrSpécifications• Section amplificateurPuissance de sortie RMS:Avant gauche/droit . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W(1

Informations supplémentaires 0619FrEnglishFrançais EspañolXW-NAS3_SYXJ_Fr.book 19 ページ ２００９年８月１７日　月曜日　午後３時１５分

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

K058a_A1_EsPbInformación para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.Estos símb

4EnThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly

4EsMuchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer.Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. De

Antes de comenzar 015EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 1:Antes de comenzarContenido de la cajaVerifique que los siguientes accesorios están en la caja

Antes de comenzar016Es• Quite la pila si la unidad no va a utilizarse durante un mes o más.• Asegúrese de satisfacer los requisitos de los reglamentos

Controles y pantallas 027EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 2:Controles y pantallasMando a distancia1  STANDBY/ONCambia la unidad entre modo de espera

Reproducción de iPod038EsCapítulo 3:Reproducción de iPodConectando simplemente su iPod a este sistema de altavoces, podrá escuchar el sonido digital d

Reproducción de iPod 039EsEnglishFrançais Español1 Conecte el adaptador de la base de control al puerto del conector del iPod que hay en el panel supe

Reproducción de iPod0310Es1 Ponga la unidad en el estado de espera.2 Mantenga pulsado INPUT del mando a distancia durante tres segundos.El indicador d

Reproducción de iPod 0311EsEnglishFrançais EspañoliPod touch1:1 Seleccione ‘Settings’ en el menú inicial.2 Seleccione ‘Speaker’.3 Seleccione ‘Tone con

ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música0412EsCapítulo 4:ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la músicaReproducc

ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música0413EsEnglishFrançais EspañolConexión del ADAPTADOR Bluetooth opcional• Antes de hacer o

Before you start 015EnEnglishFrançais EspañolChapter 1:Before you startWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box w

ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música0414Es1 Cuando parpadea el indicador de ADAPTADOR Bluetooth, pulse .El indicador de ADA

Otras conexiones 0515EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 5:Otras conexiones• Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el c

Información adicional0616EsCapítulo 6:Información adicionalResolución de problemasLas operaciones incorrectas se malinterpretan a menudo como problema

Información adicional 0617EsEnglishFrançais EspañolRestablecimiento del sistemaUse este procedimiento para restablecer todos los valores del sistema a

Información adicional0618EsAcerca del iPod“Made for iPod” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a

Información adicional 0619EsEnglishFrançais EspañolLimpieza de la unidad• Utilice un paño de pulir o uno seco para limpiar el polvo y la suciedad.• Cu

Printed in / Imprimé auhttp://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.frhttp://www.pioneer.eshttp://www.pioneer.euPublished by Pioneer Corporat

Before you start016En• Remove the battery if the unit isn’t going to be used for a month or more.• When disposing of used batteries, please comply wit

Controls and displays 027EnEnglishFrançais EspañolChapter 2:Controls and displaysRemote control1  STANDBY/ONSwitches the unit between standby and on.

iPod playback038EnChapter 3:iPod playbackMerely by connecting your iPod to this speaker system, you can enjoy high-quality digital sound direct from y

iPod playback 039EnEnglishFrançais Español1 Attach the Dock adaptor to iPod connector port on the top panel of this unit.• An iPod Dock adaptor is not