Pioneer MEP-4000 Manuel d'utilisateur

REPRODUCTOR MUlTIMEDIAMULTI ENTERTAINMENT PLAYERMEP-4000http://pioneerdj.com/support/El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con

10EsConexionesAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexi

11EsEspañolEjemplo de conexionesREMOTECONTROLREMOTECONTROLAC IN12LRLRAUDIO OUTUSB 1DC5V 500mAUSB 2DC5V 500mACD CD CDCDPHONO/ LINEPHONO/ LINELINE USBMO

12EsDirectrices para la instalación! No ponga esta unidad encima de objetos que produzcan calor, tales como un amplificador, ni la exponga a luz de u

13EsEspañolOperaciónPanel de controlEJECTREVSOURCESELECTTIME MODEAUTO CUECDCDJIN/CUEOUTVINYLJOG MODECUE1USB12DISPLAYUTILITYFWDSEARCHMASTER TEMPOTEMPO0

14EsPantalla de la unidad principalEFOLDER TRACK REMAINMREPEATRELAYSFTEMPOBPM%WIDE±16±10±6A.CUE1382 4569 a b c7d1 FOLDEREl número de carpeta se visual

15EsEspañolExpulsión de discosPulse [EJECT/h] 2.El disco se expulsa por la ranura de inserción de discos.! Este botón sólo funciona en el modo de pau

16EsPausaDurante la reproducción, pulse [PLAY/PAUSEf] 8.! La reproducción se reanuda cuando se vuelve a pulsar [PLAY/PAUSEf].  Reanudación de la rep

17EsEspañolScratch1 Pulse [JOG MODE] a.Ponga el modo de jog en VINYL.2 Durante la reproducción, pulse la parte superior del dial jog b.La reproducci

18EsAcerca de las visualizaciones [BROWSE] y [INFO]  Visualización [BROWSE]Use el selector giratorio i para clasificar y visualizar las pistas cargad

19EsEspañolLlamada a puntos cue o de bucle guardados1 Conecte el aparato USB a esta unidad.! Cuando use un solo aparato USB, conéctelo al puerto USB

2EsLe damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correc

20Es! Cuando hay múltiples capas de carpetas, la función de repetición de reproducción cambia según el ajuste de [AUTO CUE], como se describe a conti

21EsEspañolInformación adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si

22EsProblema Verificación RemedioLa categoría no se visualiza. ¿Está reproduciendo un CD de música? La categoría no se visualiza para los CD de música

23EsEspañolAcerca de la condensación en los discosEn la superficie de los discos, si éstos se pasan de un lugar frío (espe-cialmente en invierno) a un

2EnThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af

3EnPOWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands ar

4EnContentsHow to read this manualIn this manual, names of channels and buttons indicated on the prod-uct, names of menus in the software, etc., are i

5EnEnglishBefore startFeaturesThis unit is a rack-mount type multi-entertainment player for mobile DJs and clubs on which a wide variety of music sour

6EnBefore you startUsable discs and USB devicesAbout discsThis unit can play the discs shown below.Type Mark 1Compatible formatsCD! Music CD (CD-DA)C

7EnEnglishPlayable music file formatsThis unit supports music files in the formats shown below.Type MP3 WAVFile extension .mp3 .wavCompatible formats

3EsCondensaciónSi el reproductor se traslada de repente de un lugar frío al interior de una habitación caliente (en invierno, por ejemplo) o si la tem

8En4 No Assignment. You may not assign, sell, transfer, delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obligations under it, whethe

9EnEnglishSetting rekordboxrekordbox must be set before using it on this unit.1 After launching rekordbox, click [File] > [Preferences].2 At the

10EnConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.Refer to the oper

11EnEnglishExample of connectionsREMOTECONTROLREMOTECONTROLAC IN12LRLRAUDIO OUTUSB 1DC5V 500mAUSB 2DC5V 500mACD CD CDCDPHONO/ LINEPHONO/ LINELINE USBM

12EnInstallation guidelines! Do not place this unit on objects radiating heat, such as an amplifier, or expose it to a spotlight for an extended peri

13EnEnglishOperationControl panelEJECTREVSOURCESELECTTIME MODEAUTO CUECDCDJIN/CUEOUTVINYLJOG MODECUE1USB12DISPLAYUTILITYFWDSEARCHMASTER TEMPOTEMPO0TEM

Main unit displayEFOLDER TRACK REMAINMREPEATRELAYSFTEMPOBPM%WIDE±16±10±6A.CUE1382 4569 a b c7d1 FOLDERThe folder number is displayed here.2 TRACKThis

15EnEnglishEjecting discsPress [EJECT h]2.The disc is ejected from the disc insertion slot.! This button only functions when in the pause mode or whe

PausingDuring playback, press [PLAY/PAUSEf] 8.! Playback resumes when [PLAY/PAUSEf] is pressed again.  Resuming playback from the position playing j

17EnEnglish3 Spin the jog dial b in the direction you want to play and at the desired speed.The sound is played according to the direction and speed

4EsContenidoCómo leer este manualEn este manual, los nombres de canales y botones indicados en el producto, los nombres de menús del software, etc., s

— When library information is present d Library browsing: The music files are displayed in the [ARTIST], [ALBUM], [TRACK], [PLAYLIST], [FOLDER] and [

19EnEnglishDeleting stored cue or loop points individually1 Connect the USB device to this unit.! When using a single USB device, connect it to the

Additional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong w

21EnEnglishError messagesWhen this unit cannot operate normally, an error code appears on the display. Check the table below and take the measures ind

Cautions on copyrightsrekordbox restricts playback and duplication of copyright-protected music contents.! When coded data, etc., for protecting the

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-0

5EsEspañolAntes de empezar a usar la unidadCaracterísticasEsta unidad es un reproductor multimedia del tipo montado en estantería diseñado para DJ móv

6EsAntes de comenzarDiscos y aparatos USB que se pueden usarAcerca de los discosEsta unidad puede reproducir los discos mostrados más abajo.Tipo Marca

7EsEspañol! Si el aparato USB se divide en múltiples particiones, sólo se podrá usar la primera partición.! Los aparatos USB equipados con lectores

8Es5 TerminaciónPioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento por incumplimiento de una cláusula. Si el presente Contrato

9EsEspañolAcerca del procedimiento de instalación (Mac OS X)1 Haga doble clic en el archivo descargado [Install_rekordbox_1.x.x.x.pkg.zip] y luego ha