Pioneer DJM-2000nexus Manuel d'utilisateur

Español ϜНEnglishDJ MIXERMESA DE MEZCLAS DJŅŋ ెॲᏣDJM-2000NXSDJM-2000nexusOperating InstructionsManual de instruccionesᐈձКьhttp://pioneerdj.com/support

10En1 Insert the included CD-ROM into the computer’s CD drive.The CD-ROM folder appears.! Double-click the CD icon on the desktop when folders are n

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-0

11EnEnglishOperationControl PanelOVERPOWERCD/DIGITAL PHONOUSB 1/2TRIMCHSELECTEFFECT SELECTEFFECT FREQUENCY1 2 3 4OFFONMASTERLINKHEADPHONESMICINST FXM

12Enr ON/OFF button (page 18)s LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP) buttons (page 17, page 27)t SYNC MASTER/MIDI button (page 19)u MIX button (page 15)v RE

13EnEnglish3 Switch the [MONO SPLIT, STEREO] selector switch.— [MONO SPLIT]: The sound of the channels for which the [CUE] button is pressed is outpu

14En  Adjusting the sound qualityTurn the [MIC] channels’ [EQ (HI, LOW)] controls.Refer to Specifications on page 31 for the range of sound that can

15EnEnglish1 Press [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] for at least 1 seconds.The [USER SETUP] screen is displayed.2 Press the settings item button an

16EnThe changed order and timing can be played repeatedly in units of the length of the sampled sound (4 or 8 beats).89ab1 72 3 4651Channel select men

17EnEnglish4 Press [TRIGGER (SAMPLING/TRIGGER)].The [TRIGGER] menu appears.5 At [TRIGGER CH (SAMPLING/TRIGGER CH)], select [CH3].This selects the ch

18EnEffect Name DescriptionsFILTER (parameter 1)PARAMETER (parameter 2)NOISEWhite noise gener-ated inside this unit is mixed in to the sound of the ch

19EnEnglishControlling connected devices  Using the SYNC MASTER functionThe beat positions and BPMs of tracks being played on Pioneer DJ players supp

2EnThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af

20EnList of MIDI MessagesControl PanelCategory SW Name SW TypeMIDI MessagesTrigger/Toggle NotesMSB LSBCH1TRIMVR Bn 01 dd — — — — 0-127HIVR Bn 02 dd —

21EnEnglishCategory SW Name SW TypeMIDI MessagesTrigger/Toggle NotesMSB LSBEFFECT FREQUENCYHIVR Bn 66 dd — — — — 0-127MIDVR Bn 67 dd — — — — 0-127LOWV

22En  BEAT SLICE REMIXCategorySwitch positionSW TypeMIDI MessagesTrigger/Toggle NotesMSB LSBBEAT SLICE REMIX213 4 6 7513 14 16 171518 19 21 22208 911

23EnEnglish  MIDI CONTROLCategory Switch position SW TypeMIDI MessagesTrigger/Toggle NotesMSB LSBTYPE A1 2 3 45 6 7 8910 11 1213 14 15 1617 18 19[PAG

24EnCategory Switch position SW TypeMIDI MessagesTrigger/Toggle NotesMSB LSBTYPE C1 2 34 5 67 8 910 11 12[PAGE1]–1 BTN 9n 3C dd — — — Trigger/Toggle O

25EnEnglishTypes of BEAT EFFECTDELAY1Original (4 beats)1/2 delay (8 beats)This function outputs a delay sound once according to the beat button’s frac

26EnREV ROLL12Effect turned onReversed and repeatedOriginal1/1 reverse rollThis function records the input sound at the point at which the [ON/OFF] bu

27EnEnglishChanging the settings11Setup item button1 Press [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] for at least 1 seconds.The [USER SETUP] mode setting scr

28EnAdditional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wro

29EnEnglishAbout the liquid crystal display! Small black or shining points may appear on the liquid crystal display. This is a phenomenon inherent to

3EnVENTILATION CAUTIONWhen installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at

30EnBlock DiagramINST FXINST FX処理CH1- 4 In CH1- 4 Out[MIX]Assign X Assign XAssign YAssign YMix On/OffMix On/OffMix CUECH1CH2CH3CH4THRUCH1CH2CH3CH4THRU

31EnEnglishSpecificationsGeneralPower requirements ...AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 HzPower consumption ...

2EsLe damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correc

3EsADVERTENCIAGuarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si las ingirieran accidentalmente, póngase de inmediato en contacto con un mé

4EsContenidoCómo leer este manualEn este manual, los nombres de canales y botones indicados en el producto, los nombres de menús del software, etc., s

5EsEspañolAntes de empezar a usar la unidadCaracterísticasEsta unidad es un mezclador DJ de alto rendimiento diseñado para DJ profesionales que, ademá

6EsConexionesAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexio

7EsEspañolConexión de terminales de entradaSIGNAL GNDCDCDLRLRPHONOCDLINECONTROLOUTINRLRLRLRL(MONO) RL(MONO)COMPUTER 1COMPUTER 2LINKCH 3CH 1CH 4 CH 2CH

8EsConexión al panel de controlHEADPHONESCUEMONO SPLIT STEREO-0CUEMASTERPHONESLEVELMIXING109786543210ABTHRUACROSS FADER ASSCD/DIGITAL PHONOUSB 1/2TRI

9EsEspañol3 EXCLUSIÓN DE GARANTÍASEL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACIÓN SE OFRECEN “TAL CUAL” SIN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS

4EnContentsHow to read this manualIn this manual, names of channels and buttons indicated on the prod-uct, names of menus in the software, etc., are i

10Es4 Lea cuidadosamente el Contrato de Licencia del Software y, si acepta las disposiciones, ponga una marca de verificación en [Acepto.] y haga cli

11EsEspañolAjuste del tamaño de la memoria intermedia (Windows)Use este procedimiento para ajustar la capacidad de la memoria inter-media del ordenado

12EsOperaciónPanel de controlOVERPOWERCD/DIGITAL PHONOUSB 1/2TRIMCHSELECTEFFECT SELECTEFFECT FREQUENCY1 2 3 4OFFONMASTERLINKHEADPHONESMICINST FXMIDIC

13EsEspañoln Control TIME (la página 19)o Control LEVEL/DEPTH (la página 19)p Botón AUTO/TAP (la página 19)q Botón TAP (la página 19)r Botón ON/OFF (l

14Es3 Cambie el conmutador selector [MONO SPLIT, STEREO].— [MONO SPLIT]: El sonido de los canales para los que se pulsa el botón [CUE] sale por el ca

15EsEspañol  Ajuste de la calidad del sonidoGire los controles [EQ (HI, LOW)] de los canales [MIC].Consulte Especificaciones en la página 34 para con

16EsQUANTIZELos archivos de música deben analizarse de antemano con el rekordbox para usar la función QUANTIZE. Para instrucciones de cómo analizar ar

17EsEspañol4 Pulse todos los botones [ >> ].Todos los faders táctiles se mueven al borde derecho.5 Pulse el botón [ON/ OFF].Esto activa el efe

18Es  Para establecer el canal para el muestreo y disparo en [CH3] y mezclar el sonido muestreado con el sonido de [CH2] para la salida:Prepare de an

19EsEspañol3 Pulse [PRE-REC SAVE].El sonido para el canal seleccionado en el paso 2 se muestrea desde el punto ubicado 8 segundos antes de pulsar [PR

5EnEnglishBefore startFeaturesThis unit is a high-performance DJ mixer designed for professional DJs, which, in addition to its high sound quality des

20Es! Cuando las BPM se establecen usando el botón [TAP], la fracción de tiempo de compás se establece en 1/1 y el tiempo de un compás (cuarto de not

21EsEspañolUso de la pantalla de control MIDIEsta unidad está equipada con cuatro tipos de pantallas de control MIDI. Úselas según su software DJ.1 P

22EsLista de mensajes MIDIPanel de controlCategoría Nombre de interruptorTipo de interruptorMensajes MIDIDisparador/ConmutadorNotasMSB LSBCH1TRIMVR Bn

23EsEspañolCategoría Nombre de interruptorTipo de interruptorMensajes MIDIDisparador/ConmutadorNotasMSB LSBBEAT EFFECTTIMEVR Bn 0D MSB Bn 2D LSB —Valo

24EsPanel táctil  FREQUENCY MIX, SIDECHAIN REMIXCategoría Nombre de interruptorTipo de interruptorMensajes MIDIDisparador/ConmutadorNotasMSB LSBFREQU

25EsEspañol  BEAT SLICE REMIXCategoríaPosición del conmutadorTipo de interruptorMensajes MIDIDisparador/ConmutadorNotasMSB LSBBEAT SLICE REMIX213 4 6

26Es  MIDI CONTROLCategoríaPosición del conmutadorTipo de interruptorMensajes MIDIDisparador/Conmutador NotasMSB LSBTYPE A1 2 3 45 6 7 8910 11 1213 1

27EsEspañolCategoríaPosición del conmutadorTipo de interruptorMensajes MIDIDisparador/Conmutador NotasMSB LSBTYPE C1 2 34 5 67 8 910 11 12[PAGE1]–1 BT

28EsTipos de BEAT EFFECTDELAY1Original (4 tiempos de compás)1/2 retardo (8 tiempos de compás)Esta función da salida a un sonido de retardo una vez seg

29EsEspañolREV ROLL12Efecto encendidoInvertido y repetidoOriginal1/1 redoble invertidoEsta función graba el sonido de entrada en el punto en que se pu

6EnConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.Refer to the opera

30EsCambio de los ajustes11Botón de elemento de configuración1 Pulse [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] durante un mínimo de 1 segundo.Se visualiza la

31EsEspañolInformación adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si

32EsAcerca de la pantalla de cristal líquido! En la pantalla de cristal líquido pueden aparecer pequeños puntos negros o brillantes. Éste es un fenóm

33EsEspañolDiagrama en bloquesINST FXINST FX処理CH1- 4 In CH1- 4 Out[MIX]Assign X Assign XAssign YAssign YMix On/OffMix On/OffMix CUECH1CH2CH3CH4THRUCH1

34EsEspecificacionesGeneralesRequisitos de potencia ... CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo de energía...

2Zhtw感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後，請妥善收藏以便未來參考。在部分國家或地區中，電源插頭與插座的形狀有時會和圖示不同。不過本機的連接及操作方式完全相同。๊ᜟήِםϲޠᡚოဵȂԠӶණᒻٻң޲ݨཏҐᐡܛߤழϟᐈձІᆱៗ๊ࣻᜱ२्ᇴ݃Ȅ๊ᜟήِםϲழԥ

3Zhtw目錄閱讀本手冊的方式在本手冊中，產品上的頻道及按鍵名稱、軟體中的選單名稱等，都會以方括弧表示（[ ]）。 （例如 [MASTER]聲道、[ON/OFF]、[File] 功能表） 開始前功能與特色 ... 4包裝內容物 ...

4Zhtw開始前功能與特色本機為一專為專業 DJ 設計的高效能 DJ 混音器，除了高音質的設計外，還配備適合 DJ 表現的全新樣式多點式觸控板及各種介面與音效功能。TOUCH PANEL EFFECT本機使用大型 5.8 吋 LCD 多點式觸控板。結合音效功能（[BEAT SLICE REMIX]、

5Zhtw中文連接確定在每次接線或變更接線之前，關閉電源並從電源插座上拔下電源線。有關已連接元件，請參閱操作手冊。完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。請確定使用隨附電源線。後面板SIGNAL GNDCDCDLRLRPHONOCDLINECONTROLOUTINTRSRLRLRLRL(MONO)

7EnEnglishConnecting input terminalsSIGNAL GNDCDCDLRLRPHONOCDLINECONTROLOUTINRLRLRLRL(MONO) RL(MONO)COMPUTER 1COMPUTER 2LINKCH 3CH 1CH 4 CH 2CH2CH3CH4

6Zhtw連接輸入端子SIGNAL GNDCDCDLRLRPHONOCDLINECONTROLOUTINRLRLRLRL(MONO) RL(MONO)COMPUTER 1COMPUTER 2LINKCH 3CH 1CH 4 CH 2CH2CH3CH4 CH1DIGITALSIGNAL GNDCD1G

7Zhtw中文連接至控制面板HEADPHONESCUEMONO SPLIT STEREO-0CUEMASTERPHONESLEVELMIXING109786543210ABTHRUACROSS FA DER ASSIGCD/DIGITAL PHONOUSB 1/2TRIMMICOVER107421

8Zhtw4 違約的賠償與補償您同意因任何違反本契約約定之行為，將導致 Pioneer 發生無法挽回之損害，且該等損害無法以金錢加以賠償，因此除了賠償以及任何 Pioneer 有權取得之其他補償之外，您同意 Pioneer 得尋求任何法令之救濟，包括假扣押或假處分等保全方式，以避免發生於本契約實際

9Zhtw中文5 請依照畫面指示進行安裝。若在安裝進行時畫面上出現 [Windows 安全性 ]，請按一下[仍安裝此驅動程式軟體（I）] 並繼續安裝。! 在 Windows XP 上安裝時 若在安裝進行時畫面上出現 [ 硬體安裝 ]，請按一下[ 繼續安裝 ] 並繼續安裝。! 完成安裝程式後，

10Zhtw檢查驅動程式軟體的版本 檢查程序（Windows）按一下 Windows [ 開始 ] 功能表 >[ 所有程式 ]>[Pioneer]>[DJM-2000]>[DJM-2000 版本顯示公用程式 ]。隨即顯示 [ 版本 ] 畫面。 檢查程序（Macintosh

11Zhtw中文操作控制面板OVERPOWERCD/DIGITAL PHONOUSB 1/2TRIMCHSELECTEFFECT SELECTEFFECT FREQUENCY1 2 3 4OFFONMASTERLINKHEADPHONESMICINST FXMIDICURVE SETTING107

12Zhtwp AUTO/TAP 按鍵（第 18頁）q TAP 按鍵（第 18頁）r ON/OFF 按鍵（第 18頁）s LIVE SAMPLER（UTILITY、WAKE UP）按鍵（第 17頁 , 第 30頁）t SYNC MASTER/MIDI 按鍵 ( 第 20頁 )u MIX 按鍵（第 1

13Zhtw中文3 切換 [MONO SPLIT、STEREO] 選擇器開關。— [ MONO SPLIT]：按 下 [ CUE] 按鍵的聲道聲音會從耳機輸出的左聲道輸出，而 [MASTER] 的聲道聲音會從右聲道輸出。— [ STEREO]：按下 [CUE] 按鍵的聲道聲音會以立體聲從耳機輸出。

14Zhtw切換單聲道與立體聲音訊可切換單聲道與立體聲間的 [MASTER1] 、[ MASTER2]、[BOOTH]、[REC OUT]、[PHONES]、[DIGITAL OUT]及[USB] 端子輸出聲音。切換 [MONO、STEREO] 選擇器開關。— [ MONO]：輸出單聲道音訊。— [

15Zhtw中文! 若要使用 QUANTIZE 功能，請將 BPM 測量模式設為AUTO。! 在結合 CDJ-2000 或 CDJ-900 使用之前，請先更新 DJ播放機的韌體至 4.0 版或以上。1 按下 [LIVE SAMPLER（UTILITY、WAKE UP）] 至少 1秒。顯示 [U

8EnConnecting to the control panelHEADPHONESCUEMONO SPLIT STEREO-0CUEMASTERPHONESLEVELMIXING109786543210ABTHRUACROSS FADER ASSCD/DIGITALPHONOUSB 1/2T

16Zhtw3 按下聲道指派按鍵就能選擇左側的 [CH2]，以及右側的[CH3]。在[CH3] 播放的音效個別頻率頻段音量會顯示在控制面板右側上。4 按下所有 [ >> ] 按鍵。所有觸控推桿移至右側。5 按下 [ON/ OFF] 按鍵。按下後可開啟音效。開啟音效後，[ON/ OF

17Zhtw中文1CH可選擇要套用音效的聲道。2HOLD這會保留音效的參數資訊（觸碰控制區域的位置）。3EFFECT可選擇音效的類型。4LEVEL/DEPTH利用此方式可調整套用音效的數量。5EXIT用來關閉 [TRIGGER] 功能表。6TRIGGER (SAMPLING/TRIGGER)用來開啟

18Zhtw6滑桿聲音會從觸碰觸控面板時的位置播放。只有在預覽聲音時才會顯示。7PRE-REC SAVE在按下按鍵前，會從 8 秒開始取樣聲音。8REC (REC STOP)從按下按鍵的時刻起，最多可取樣 8秒聲音。9PREVIEW (STOP)使用此方式可預覽耳機的取樣聲音。 取樣已播放的聲音1

19Zhtw中文1 按下 [AUTO/TAP] 按鍵。選擇 BPM 測量模式。— [ AUTO]：從輸入的音訊訊號中自動測量 BPM。 開啟本機的電源後，可設定 [AUTO] 模式。— [ TAP]：用手指輕按 [TAP] 按鍵即可手動輸入 BPM。! [AUTO]BPM 測量範圍為 70 至

20Zhtw4 將本機設為同步化主要裝置。按下 [RELOAD] 按鍵以顯示目前的主要 BPM 值。按下 [a]或[b] 以設定主要 BPM 值。按下將本機設為同步化主要裝置的 [MIXER] 按鍵。! 本機為同步化主要裝置時，可按下 [a]或[b] 變更主要 BPM 值。使用 MIDI 功能

21Zhtw中文MIDI 訊息清單控制面板類別 SW 名稱 SW 類型MIDI 訊息觸發器／切換 注意MSB LSBCH1TRIMVR Bn 01 dd － － － － 0-127HIVR Bn 02 dd － － － － 0-127MIDVR Bn 03 dd － － － － 0-127LOWVR

22Zhtw類別 SW 名稱 SW 類型MIDI 訊息觸發器／切換 注意MSB LSBCH SELECT1BTN Bn 22 dd － － － 觸發器／切換1OFF=0, ON=1272BTN Bn 23 dd － － － 觸發器／切換1OFF=0, ON=1273BTN Bn 24 dd － －

23Zhtw中文觸控面板 FREQUENCY MIX, SIDECHAIN REMIX類別 SW 名稱 SW 類型MIDI 訊息觸發器／切換 注意MSB LSBFREQUENCY MIX觸控推桿 1 VR Bn 38 dd － － － －0 - 127（畫面的最上方）觸控推桿 2 VR Bn 4C

24Zhtw BEAT SLICE REMIX類別 切換位置 SW 類型MIDI 訊息觸發器／切換 注意MSB LSBBEAT SLICE REMIX213 4 6 7513 14 16 171518 19 21 22208 911 121023 242627252829 31 323033 34

25Zhtw中文 MIDI CONTROL類別 切換位置 SW 類型MIDI 訊息觸發器／切換 注意MSB LSBTYPE A1 2 3 45 6 7 8910 11 1213 14 15 1617 18 19[PAGE1]-9 BTN 9n 5D dd － － － 觸發器／切換 OFF=0, O

9EnEnglish4 DAMAGES AND REMEDIES FOR BREACHYou agree that any breach of this Agreement’s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which

26Zhtw類別 切換位置 SW 類型MIDI 訊息觸發器／切換 注意MSB LSBTYPE B1 2 3 45 6 7 8910 11 12[PAGE1]-9 VR Bn 01 dd － － － － 0-127[PAGE1]-10 VR Bn 02 dd － － － － 0-127[PAGE1]-

27Zhtw中文類別 切換位置 SW 類型MIDI 訊息觸發器／切換 注意MSB LSBTYPE C1 2 34 5 67 8 910 11 12[PAGE1]-1 BTN 9n 3C dd － － － 觸發器／切換 OFF=0, ON=127[PAGE1]-2 BTN 9n 3D dd － － －

28ZhtwBEAT EFFECT 的類型DELAY1一旦依據節奏按鍵的部分，此功能會輸出延遲聲音。新增 1/2 節奏延遲聲音後，4 拍節奏會變成 8 拍節奏。節奏按鈕（參數 1）可用來設定從 1/8 至 4/1 的相關BPM 時間 1 拍節奏的延遲時間。TIME 控制鍵（參數 2）可用來設定延遲時

29Zhtw中文REV ROLL12此功能可在按下 [ON/OFF] 按鍵時錄製輸入聲音，且依據節奏按鍵的部分倒轉並重複錄製的聲音。節奏按鈕（參數 1）設定從 1/8 到 4/1 的相關 BPM 時間1 拍節奏的音效時間。TIME 控制鍵（參數 2）可用來設定音效時間。10 至 4000（毫秒）LE

30Zhtw變更設定11設定項目按鍵1 按下 [LIVE SAMPLER（UTILITY、WAKE UP）] 至少 1秒。顯示 [USER SETUP] 模式設定畫面。[LIVE SAMPLER（UTILITY、WAKE UP）] 指示燈閃爍。! 若要顯示 [CLUB SETUP] 畫面，請先關

31Zhtw中文模式 選項設定 選擇項目 1 選擇項目 2 選擇項目 3 說明CLUB SETUPSYSTEMDIGITAL OUT MAX LEVEL–19 dB, –15 dB, –10 dB, –5 dB－設定 [DIGITAL OUT] 端子中聲音輸出的最大位準。 1DIGITAL SAMP

32Zhtw其他資訊故障排除! 不正確的操作方式，常被誤以為是系統問題或故障。如果您認為本元件有問題，請就以下各重點進行檢查。有時候問題可能出在其他元件上。仔細檢查其他使用的元件和電器設備。如果對照過底下列出的要點還是無法修正問題，請洽詢離您最近的先鋒授權服務中心或您的經銷商以進行維修。! 靜電

33Zhtw中文問題 檢查 解決方法無法測量節拍（BPM）或節拍（BPM）測量值不適當。音訊輸入位準是否太高或太低？ 調整 [TRIM] 控制鍵，以便聲道位準指示燈會在約[0 dB] 的尖峰位準亮起。 ( 第 12頁 )對部分音軌而言，可能無法測量節拍（BPM）。 使用[TAP] 按鍵來手動輸入節拍

34Zhtw區塊圖INST FXINST FX処理CH1- 4 In CH1- 4 Out[MIX]Assign X Assign XAssign YAssign YMix On/OffMix On/OffMix CUECH1CH2CH3CH4THRUCH1CH2CH3CH4THRUCH1CH2CH

35Zhtw中文規格一般電源需求 ....AC 110 V 至 240 V、50 Hz/60 Hz消耗功率 ......... 42 W耗電量（待機） ......... 0.4 W主機重