Pioneer DJ Equipment DDJ-SR Manuel d'utilisateur

Français Deutsch ItalianoEnglish NederlandsDDJ-SRDJ ControllerContrôleur pour DJDJ ControllerDJ ControllerDJ Controllerhttp://pioneerdj.com/support/ht

En10䢢 Importing tracksThe following describes the typical procedure for importing tracks. There are various ways to import tracks with the Serato D

En11English䢢 Playing tracks and outputting the soundThe following describes the procedure for outputting the channel 1 sound as an example. Set the

En12䢢 Monitoring sound with headphonesSet the positions of the controls, etc., as shown below.Names of controls, etc. PositionHEADPHONES MIX control

En13EnglishMixer section2132134545abc67981 TRIM control2 EQ (HI, MID, LOW) controls3 FILTER control4 Headphones CUE/TAP button5 Channel fader6 Lev

En14Additional informationAcquiring the manualThe operating instructions may be in a file in PDF format. Adobe® Reader® must be installed to read file

En15EnglishAbout trademarks and registered trademarks Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION.The names of companies and products m

En16UCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADAWARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA)

Fr2Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les informations concernant la sécurité sous l’appareil.D3-4-2-2-4_B1_FrCe produit est destiné à une uti

Fr3Pour les États-Unis et le CanadaLa protection de votre ouïe est entre vos mainsPour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus import

En2WARNINGThis equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such

Fr4Informations préliminairesComment lire ce manuel Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Prière de lire cette brochure et le mode d’emploi ! L

Fr5Français3 Procédez à l’installation en suivant les instructions qui apparaissent à l’écran.Si [Sécurité de Windows] apparaît à l’écran au cours de

Fr66 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur “Serato.com”. Si vous possédez déjà un compte utilisateur sur “Serato.com”, passez au point 8.

Fr7Français2 Raccordez des enceintes amplifiées, un amplificateur de puissance, des composants, etc. aux prises [MASTER OUT1] ou [BOOTH OUT/MASTER OU

Fr8Ouverture du système䢢 Lancement de Serato DJPour WindowsDepuis le menu [Démarrer] de Windows, cliquez sur l’icône [Serato DJ] dans [Tous les progr

Fr9Français䢢 Importation de morceauxLa marche à suivre pour l’importation de morceaux est la suivante. Il existe différentes manières d’importer de

Fr10䢢 Lecture de morceaux et restitution du sonLa restitution du son du canal 1 par exemple s’effectue de la façon suivante. Réglez le volume des d

Fr11Français䢢 Contrôle du son par un casqueRéglez les positions des commandes, etc. de la façon suivante.Noms des commandes, etc. PositionCommande HE

Fr12Section Mixeur2132134545abc67981 Commande TRIM2 Commandes EQ (HI, MID, LOW)3 Commande FILTER4 Touche CUE/TAP de casque5 Fader de canal6 Commutat

Fr13FrançaisInformations supplémentairesObtention du manuelLe mode d’emploi peut se trouver sous forme de fichier PDF. Adobe® Reader® doit être instal

En3WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposi

Fr14À propos des marques commerciales et des marques déposées Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.Les noms de sociétés et de produ

Fr15FrançaisUCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.GARANTIE LIMITÉEGARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADAGARANTIEPioneer Electronics (

De2Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauc

De3DeutschVor der InbetriebnahmeZum Lesen dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie immer

De42 Wenn das CD-ROM-Menü erscheint, wählen Sie [Treiber-Software (Pioneer_DDJ_SR_Driver_x.xxx.exe) installieren ] und klicken dann auf [Start]. Zu

De5Deutsch6 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“-Benutzerkonto an. Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert haben, gehen S

De62 Schließen Sie die Aktivlautsprecher, einen Endstufenverstärker, Komponenten usw. an die [MASTER OUT1]- oder [BOOTH OUT/MASTER OUT2]-Buchsen an.A

De7DeutschStarten des Systems䢢 Starten von Serato DJBei WindowsKlicken Sie aus dem Windows [Start]-Menü auf das Icon [Serato DJ] unter [Alle Programm

De8䢢 Importieren von TracksIm Folgenden wird das typische Verfahren zum Importieren von Tracks beschrieben. Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum

De9Deutsch䢢 Abspielen von Tracks und Ausgabe des SoundsDas folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Ausgaben des Sounds von Kanal 1 als Beispie

En4NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These l

De10䢢 Mithören von Ton mit KopfhörernStellen Sie Die Positionen der Regler usw ein, wie unten gezeigt.Bezeichnungen von Reglern usw. PositionHEADPHON

De11DeutschMixer-Sektion2132134545abc67981 TRIM Regler2 EQ (HI, MID, LOW)-Regler3 FILTER Regler4 CUE/TAP-Kopfhörertaste5 Kanalfader6 Pegelanzeige-

De12Zusätzliche InformationenÜbernehmen der AnleitungDie Bedienungsanleitung kann in Form einer PDF-Datei vorliegen. Adobe® Reader® muss installiert s

De13DeutschÜber Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION.Die hier erwähnten

It2Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle le

It3ItalianoPrima di cominciareCome leggere questo manuale Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Non mancare di leggere sia q

It43 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni sullo schermo.Se [Protezione di Windows] appare sullo schermo durante l’in-stallazione, far

It5Italiano7 Fare clic sul collegamento contenuto nel mail ricevuto da “Serato.com”.Esso vi porterà alla pagina di download di Serato DJ. Procedere c

It62 Collegare diffusori autoalimentati, amplificatori di potenza ed altri componenti ai terminali [MASTER OUT1] o [BOOTH OUT/MASTER OUT2].Diffusori

It7ItalianoAvvio del sistema䢢 Avvio di Serato DJIn WindowsDal menu [Start] di Windows, fare clic sull’icona [Serato DJ] in [Tutti i programmi] > [

En5EnglishBefore startHow to read this manual Thank you for buying this Pioneer product. Be sure to read both this leaflet and the operating instru

It8䢢 Importazione dei braniLa seguente è la procedura normale di importazione di brani. Serato DJ consente di importare brani in vari modi. Per det

It9Italiano䢢 RIproduzione di brani e del relativo audioDi seguito viene descritta come esempio la procedura di riproduzione del canale 1. Impostare

It10䢢 Monitoraggio audio in cuffiaImpostare i comandi, ecc. nel modo seguente.Nome dei comandi, ecc. PosizioneControllo HEADPHONES MIX CentraleContro

It11ItalianoSezione mixer2132134545abc67981 Controllo TRIM2 Controlli EQ (HI, MID, LOW)3 Controllo FILTER4 Pulsante della cuffia CUE/TAP5 Fader canal

It12Informazioni aggiuntiveAcquisizione del manualeLe Istruzioni per l’uso possono assumere la forma di file PDF. La let-tura di file PDF richiedere l

It13ItalianoA proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION

Nl2Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verza

Nl3NederlandsAlvorens te beginnenOpmerkingen over deze handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. U moet zowel dit documen

Nl43 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen.Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het

Nl5Nederlands6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato.com”. Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.com”, kunt u

En63 Proceed with installation according to the instructions on the screen.If [Windows Security] appears on the screen while the installation is in p

Nl62 Sluit luidsprekers met eigen stroomvoorziening, een eindversterker, componenten enz. aan op de [MASTER OUT1] of [BOOTH OUT/MASTER OUT2]-aansluit

Nl7NederlandsOpstarten van het systeem䢢 Starten van de Serato DJVoor WindowsKlik op het Windows [Starten]-menu op het [Serato DJ]-pictogram onder [Al

Nl8䢢 Muziekstukken importerenHier volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importeren van muziekstukken. Er zijn verschillende man

Nl9Nederlands䢢 Afspelen van muziekstukken en produceren van het geluidHieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het produceren van het g

Nl10䢢 Meeluisteren via een hoofdtelefoonStel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt zien.Namen van instellingen enz. StandHEADPHONES MIX inst

Nl11NederlandsMengpaneel-gedeelte2132134545abc67981 TRIM instelling2 EQ (HI, MID, LOW) instellingen3 FILTER-instelling4 Hoofdtelefoon CUE/TAP-toets

Nl12Aanvullende informatieVerkrijgen van de handleidingDe handleiding kan in een bestand in PDF-formaat geleverd worden. Adobe® Reader® moet zijn geïn

Nl13NederlandsOver handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION.De hierin vermelde nam

ӒᎣ޷ӌԥ४ϵѨѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵ Ĺ ዃ TEL: 886-(0)2-2657-3588ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ TEL: 852-2848-6488 PIONEER GULF FZELob 11-017, Jebel Ali Free Zon

En7English7 Click the link in the e-mail message sent from “Serato.com”.This takes you to the Serato DJ download page. Proceed to step 9.8 Log in.Inp

En82 Connect powered speakers, a power amplifier, components, etc., to the [MASTER OUT1] or [BOOTH OUT/MASTER OUT2] terminals.Powered speaker, etc

En9EnglishStarting the system䢢 Launching Serato DJFor WindowsFrom the Windows [Start] menu, click the [Serato DJ] icon under [All Programs] > [Ser