Pioneer DDJ-SX Manuel d'utilisateur

DJ ControllerDDJ-SXRead Before Use (Important)/Quick Start Guidehttp://pioneerdj.com/support/The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, info

10En! For detailed cautions on the AC adapter, see “About the AC adapter” (p. 17).! The shape of the plug differs according to the region in which t

11EnOperationStarting the systemLaunching Serato DJFor WindowsFrom the Windows [Start] menu, click the [Serato DJ] icon under [All Programs] > [Ser

12EnImporting tracksThe following describes the typical procedure for importing tracks.! There are various ways to import tracks with the Serato DJ s

13EnOperation2 Press the rotary selector, move the cursor to the library on the computer’s screen, then turn the rotary selector and select the track

14En2 Press the [f] button to play the track.3 Move the channel fader away from you.4 Turn the [TRIM] control.Adjust [TRIM] so that the orange indi

15EnOperationDeck sectionThis section is used to control the four decks. The buttons and controls for operating decks 1 and 3 are located on the left

16EnAcquiring the manualThe operating instructions may be in a file in PDF format. Adobe® Reader® must be installed to read files in PDF format. If yo

17EnAbout the AC adapterAbout the AC adapterSafety instructionsTo ensure your personal safety and to maximize the full operating poten-tial of your un

18EnMounting the power plugSlide the power plug along the guide rails in the AC adapter unit as shown on the diagram below, then press in until a clic

19EnAdditional informationAdditional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that

2EnThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af

20EnProblem Check RemedySerato DJ operation is unstable. Are you using the latest version of the software? Free updates of Serato DJ can be downloaded

21EnUCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADAWARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA)

22

23

<DRH1192-A><502-DDSXA-3277>Printed in ChinaTo register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement

3EnNOTETHE NO USER-SERVICEABLE PARTS COMPARTMENT WARNING IS LOCATED ON THE APPLIANCE BOTTOM.D3-7-13-68_A1_EnWARNINGThis equipment is not waterproof. T

4EnThe Safety of Your Ears is in Your HandsGet the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through

5EnContentsHow to read this manual! Thank you for buying this Pioneer product. Be sure to read both this leaflet and the operating instructions! Bot

6EnBefore startWhat’s in the box! CD-ROM (Installation Disc)! AC adapter! Power plug! USB cable! Read Before Use (Important)/Quick Start Guide (t

7EnBefore start— Once user account registration is completed, you will receive an e-mail at the e-mail address you have input. Check the contents of

8En11 If the following screen appears, drag and drop the [Serato DJ] icon on the [Applications] folder icon.

9EnOperationOperation! Wait until all connections between devices have been completed before connecting the AC adapter. Be sure to turn off the powe