Pioneer SX-N30DAB Manuel d'utilisateur

SX-N30SX-N30DABNetwork Stereo ReceiverAmpli-Tuner De Reseau StereoMode d’emploiManual de instruccionesDécouvrez les nombreux avantages offerts en enre

Noms et fonctions des pièces10ArrièreBornes DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Raccordées aux lecteurs. Utiliser un câble optonumérique ou un câble coaxial

11FrEsConnexions¥ Le cordon d'alimentation devra être branché uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectués.Connexion des enc

Connexions12Pour raccorder un caisson de basse :Utilisez un câble de caisson de basse pour raccorder la prise SUBWOOFER PRE OUT à la borne LINE INPUT

Connexions13FrEsRaccordement LINE INUtilisez un câble RCA pour raccorder la borne LINE OUT du lecteur à l'une des bornes LINE IN de cet appareil.

Connexions14Antenne DAB/FM (SX-N30DAB)Branchez l'antenne DAB/FM fournie à la borne DAB/FM. Assurez-vous que la fiche est poussée à fond, puis fix

Connexions15FrEsConnexion Wi-Fi®Définissez le point d'accès de la connexion Wi-Fi (un routeur LAN sans fil, par exemple). Définissez à l'aid

Connexions16∫ Si vous sélectionnez “Use iOS Device”7. Sur le périphérique iOS, allez dans “Settings”-“Wi-Fi” et activez le paramètre, puis sélectionne

17FrEsÉcoute d'une radio InternetCertaines radios Internet sont mémorisées dans l'appareil par défaut. Vous pouvez afficher le service, le m

Écoute d'une radio Internet18Mémorisation de vos stations de radio favorites (My Favorites)Vous pouvez écouter vos stations de radio favorites en

Écoute d'une radio Internet19FrEs3. Utilisez les touches de direction ( / ) pour afficher “IP Address”.Veillez à prendre note de l'adresse I

2ContenuNoms et fonctions des pièces 70 Avant 70 Affichage 80 Télécommande 90 Arrière 10Connexions 110 Connexion des enceintes 110 Raccordement d&apos

20Jouer la musique avec les fonctions Bluetooth®Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux stockés sur un smartphone ou un autre périphériq

21FrEsJouer la musique avec AirPlay®Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux stockés sur un iPhone, iPod touch ou iPad. Vous pouvez égale

22Jouer la musique avec SpotifyPour utiliser Spotify, vous devez installer l'appli Spotify sur votre smartphone ou votre tablette et créer un com

23FrEsLecture des pistes stockées sur un périphérique de stockage USBVous pouvez brancher un périphérique de stockage USB au port USB situé sur le pan

24Fonctions du réseau domestiqueLecture des fichiers musicaux stockés sur des dispositifs compatibles DLNAL'appareil vous permet d'utiliser

Fonctions du réseau domestique25FrEs∫ Utilisation de la fonctionnalité Play ToEn utilisant un appareil de contrôle ou un PC conforme à la norme DLNA,

Fonctions du réseau domestique26Création d'un dossier partagé1. Sélectionnez et faites un clic droit sur le dossier à partager.2. Sélectionnez “P

27FrEsÉcoute du son provenant d'un lecteur raccordéVous pouvez profiter du son provenant des lecteurs comme les télévisions, les lecteurs de disq

28Écoute de la radio¥SX-N30 : Vous pouvez écouter la radio AM/FM.SX-N30DAB : Vous pouvez écouter la radio DAB/FM.Syntonisation sur une station de radi

Écoute de la radio29FrEsRéception RDS (SX-N30/SX-N30DAB)RDS est l’acronyme de Radio Data System, un système de transmission de données par signaux rad

3FrEsRemarques importantes pour votre sécurité1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertisse

Écoute de la radio30Écoute de la radio numérique DAB (SX-N30DAB)∫ Syntonisation des stationsGrâce au tuner intégré, vous pouvez écouter la radio numér

Écoute de la radio31FrEsPréréglage d'une station de radio (SX-N30/SX-N30DAB)Cela vous permet d'enregistrer jusqu'à 40 de vos stations f

32Les différents paramètresRégler la qualité sonore, etc.1. Appuyez sur la touche AUDIO.2. Appuyez sur les touches de direction ( / ) pour sélectionne

Les différents paramètres33FrEsSaisie des caractèresPendant la configuration du réseau ou du menu de la radio Internet, etc., lorsque ce qui suit appa

Les différents paramètres34∫ 3. HardwareSpeaker Impedance : Si le niveau d'impédance de l'une des enceintes raccordées se situe entre 4 h ou

Les différents paramètres35FrEsOff (Wired) (paramètre par défaut) : La connexion au réseau local câbléWi-Fi Setup : Vous pouvez configurer les paramèt

Les différents paramètres36Mise à jour du micrologicielMise à jour du microprogramme via le réseau ou une connexion USB.Visitez notre site internet po

Les différents paramètres37FrEs∫ Mise à jour du micrologiciel via une connexion USBVous avez besoin d'un périphérique de stockage USB de 64 Mo ou

38Dépannage¥ Réinitialisation de l'appareilLa réinitialisation de l'appareil à l'état au moment de l'expédition peut résoudre le p

Dépannage39FrEs0S'il y a un objet métallique à proximité de l'appareil, la connexion LAN sans fil peut ne pas être possible du fait que le m

4Précautions1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’oeuvres protégées par des droits d’auteur est

40Dispositifs/supports/formats de fichier compatiblesDispositifs/supports compatibles∫ Périphérique de stockage USBL'appareil prend en charge les

41FrEsCaractéristiques techniques∫ Section amplificateur∫ Section audio∫ Section syntoniseur∫ Section réseau∫ Section Bluetooth∫ Divers∫ AccessoiresLe

42Informations relatives à la licence et à la marque commercialeThe Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.Wi-Fi is a registe

43FrEsSX-N30_fre.book 43 ページ ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時３３分

2ÍndiceNombres y funciones de las piezas 70 Delantero 70 Pantalla 80 Mando a distancia 90 Trasero 10Conexiones 110 Conexión de altavoces 110 Conexión

3FrEsInstrucciones de seguridad importantes1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga

4Precauciones1. Copyright de las grabaciones—A menos que se utilice de forma exclusivamente personal, la grabación de material sujeto a copyright es i

Precauciones5FrEsDESCARGO DE RESPONSABILIDADA través de este dispositivo podrá enlazar otros servicios o sitios web que no están bajo control de ningu

6CaracterísticasUna gran variedad de posibilidades de reproducción con características de redPuede acceder a un amplio repertorio de música a través d

7FrEsNombres y funciones de las piezasDelanteroBotón Í STANDBY/ON: Pulse este botón para encender la unidad o ponerla en el modo de espera.LED NETWORK

Précautions5FrEsAVERTISSEMENTPar l'intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de vous connectez vers d'autres services ou sites

Nombres y funciones de las piezas8PantallaIndicador DIRECT: Este indicador aparece cuando Direct está activado en la configuración de calidad de audio

Nombres y funciones de las piezas9FrEsMando a distanciaBotón Í STANDBY/ON: Pulse este botón para encender la unidad o ponerla en el modo de espera.Bot

Nombres y funciones de las piezas10TraseroTerminales DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Conectados a los reproductores. Use un cable óptico digital o un cabl

11FrEsConexiones¥El cable de alimentación no debe conectarse hasta que no se hayan completado todas las otras conexiones.Conexión de altavocesSi conec

Conexiones12Cuando se conecta un subwoofer:Utilice un cable de subwoofer para conectar el conector SUBWOOFER PRE OUT al terminal LINE INPUT de un subw

Conexiones13FrEsConexión LINE INUtilice un cable RCA para la conexión entre el terminal LINE OUT del reproductor y uno de los terminales LINE IN de es

Conexiones14Antena DAB/FM (SX-N30DAB)Conecte la antena DAB/FM provista al terminal DAB/FM. Compruebe que la toma esté completamente insertada y despué

Conexiones15FrEsConexión Wi-Fi®Configure la conexión Wi-Fi con el punto de acceso (un router LAN inalámbrico, por ejemplo). Configúrela con el mando a

Conexiones16∫ En caso de que haya seleccionado “Use iOS Device”7. En el dispositivo iOS, vaya a “Settings”-“Wi-Fi” y active el ajuste, después selecci

17FrEsEscuchar la radio por InternetEn la unidad están registrados por defecto algunos servicios de radio por Internet. Puede visualizar el servicio,

6FonctionnalitésAccès à un large panel de possibilités de lecture avec les Fonctionnalités RéseauVous pouvez connecter le routeur au réseau pour accéd

Escuchar la radio por Internet18Registro de sus emisoras de radio favoritas (My Favorites)Puede escuchar sus emisoras de radio favoritas registrándola

Escuchar la radio por Internet19FrEs3. Pulse los botones de dirección ( / ) para ver “IP Address”.Tome nota de la dirección IP.4. Encienda el PC y abr

20Reproducción de música con funciones Bluetooth®Puede disfrutar de archivos de música almacenados en un teléfono inteligente u otros dispositivos con

21FrEsReproducción de música con AirPlay®Puede disfrutar de archivos de música almacenados en un iPhone, iPod touch o iPad de forma inalámbrica. Tambi

22Reproducción de música con SpotifyPara utilizar Spotify, debe instalar la aplicación de Spotify en su teléfono inteligente o tableta y crear una cue

23FrEsReproducción de pistas almacenadas en un dispositivo de almacenamiento USBPuede conectar un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del

24Funciones de red localReproducción de música almacenada en dispositivos compatibles con DLNAEsta unidad le permite utilizar DLNA (*) para reproducir

Funciones de red local25FrEs∫ Uso de la función Play ToPuede reproducir archivos de música almacenados en un servidor usando un dispositivo controlado

Funciones de red local26Creación de una carpeta compartida1. Seleccione y haga clic con el botón derecho en la carpeta que desee compartir.2. Seleccio

27FrEsEscuchar sonido procedente de un reproductor conectadoPuede escuchar audio procedente de reproductores como televisores, reproductores de discos

7FrEsNoms et fonctions des piècesAvantTouche Í STANDBY/ON : Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le mettre en mode veille.LED NETWORK

28Escuchar la radio¥SX-N30 : Puede escuchar la radio AM/FM.SX-N30DAB : Puede escuchar la radio DAB/FM.Sintonización de una emisora de radio AM/FM(AM d

Escuchar la radio29FrEsRecepción de RDS (SX-N30/SX-N30DAB)RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos de radio, por sus sig

Escuchar la radio30Escuchar la radio digital DAB (SX-N30DAB)∫ Para sintonizar emisorasEl sintonizador integrado le permitirá disfrutar de radio digita

Escuchar la radio31FrEsPreajuste de una emisora de radio (SX-N30/SX-N30DAB)Le permite registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio. El registro d

32Varios ajustesAjustar la calidad de sonido, etc.1. Pulse el botón AUDIO.2. Pulse los botones de dirección ( / ) para seleccionar el ajuste que desee

Varios ajustes33FrEsIntroducción de caracteresCuando realice ajustes de red o en el menú de la radio por Internet, etc., si aparece esta imagen en la

Varios ajustes34∫ 3. HardwareSpeaker Impedance: Si alguno de los altavoces conectados tiene 4 h o más a una impedancia de menos de 6 h, o si ha conect

Varios ajustes35FrEsWi-Fi Setup: Puede configurar los ajustes de LAN inalámbrica pulsando el botón ENTER cuando se visualiza “Start”. Para más informa

Varios ajustes36Actualización de firmwareActualización del firmware a través de la red o conexión USB.Visite nuestro sitio web para descargar el firmw

Varios ajustes37FrEs∫ Actualización del firmware a través de conexión USBNecesita un dispositivo de almacenamiento USB de 64 MB o mayor capacidad para

Noms et fonctions des pièces8AffichageTémoin DIRECT : Ce témoin apparait lorsque le paramètre Direct dans la configuration de la qualité du son est ac

38Resolución de problemas¥ Restauración de la unidadReajustar la unidad al estado en el que se encontraba en el momento de envío podría solucionar el

Resolución de problemas39FrEs0No es posible recibir señales debido a una mala conexión. Acorte la distancia desde el punto de acceso LAN inalámbrico o

40Dispositivos/medios/formatos de archivo compatiblesDispositivos/medios compatibles∫ Dispositivo de almacenamiento USBLa unidad es compatible con dis

41FrEsEspecificaciones∫ Sección del amplificador∫ Sección Audio∫ Sección del sintonizador∫ Sección de red∫ Sección Bluetooth∫ Misceláneo∫ AccesoriosLa

42Información sobre licencias y marcas comercialesThe Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.Wi-Fi is a registered trademark

43FrEsSX-N30_spa.book 43 ページ ２０１５年１１月４日　水曜日　午後５時１０分

44SX-N30_spa.book 44 ページ ２０１５年１１月４日　水曜日　午後５時１０分

45FrEsSX-N30_spa.book 45 ページ ２０１５年１１月４日　水曜日　午後５時１０分

Корпорация О энд Пи2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)21

Noms et fonctions des pièces9FrEsTélécommandeTouche Í STANDBY/ON : Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le mettre en mode veille.Touc