Pioneer GEX-6100TV Manuel d'utilisateur

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLHide-away TV tunerSyntoniseur de télévision déportéOwner’s ManualGEX-6100TVMode d’emploi

9Basic OperationConfirming Current Channel and Other SettingsIf the current audio source is TV, reception information such as the channel and band isd

3. Select the Preset Number you want to use for presetting.4. Select [CHANNEL NO.].5. Select the channel you want to preset.6. Select [OK].7. Press th

Note:• This unit is for vehicles with a 12-volt battery andnegative grounding. Before installing it in a recre-ational vehicle, truck, or bus, check t

12ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSThis productTV antenna plug6 m [236 in.]ElementBooster ampsectionFuse resistor [1 A]Black (ground

13InstallationInstalling the unitCar mat or chassisVelcro tape

14ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSNote:• Before finally installing the unit, connect thewiring temporarily, making sure it is all c

Mounting Location7 Example 1: Mounting on a rear window (Fig. 1)1. Clamps7 Example 2: Mounting on a hatchbackwindow (Fig. 2)1. ClampsWhen mounting on

16ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSInstalling the Antenna unit1. Decide on the location for the boost-er amp section.When sticking o

GeneralPower source ...

18ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDS

1ContentsDear Customer ... 2Before Using This Product ... 3About This Product ...

1Table des matièresCher Client ... 2Avant d’utiliser cet appareil ... 3Quelques mots

2ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSCher Client:La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n

3Avant d’utiliser cet appareilQuelques mots concernant cet appareilCet appareil est un syntoniseur de télévision destiné à la réception des émissions

Quelques mots concernant ce mode d’emploiDans ce mode d’emploi, le boîtier de télécommande est expliqué dans le mode d’emploi del’appareil AVR-W6100.C

5Avant d’utiliser cet appareilPrécaution• Conservez ce mode d’emploi à portée de main de façon à pouvoir vous y reporter en casde besoin.• Maintenez l

Opérations de baseOpérations de base sur le syntoniseur de télévision1 Sélectionnez la source TV sur l’écran de pavillon.Pour de plus amples détails,

7Opérations de base3. Sélectionnez la gamme désirée.Cet appareil est conçu de telle manière que la méthode de syntonisation peut êtresélectionnée en a

Mise en mémoire des fréquencesUne bande permet la mise en mémoire de 12 stations.Si moins de 12 stations émettent dans la région, une ou plusieurs fré

9Opérations de baseConfirmation du canal et des autres réglagesSi la source des sons est le téléviseur, certaines informations sur la réception telles

3. Sélectionnez le numéro de présélection que vous désirez utiliser pour lepréréglage.4. Sélectionnez [CHANNEL NO.].5. Sélectionnez le canal que vous

2ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of yourmus

Remarque:• Cet appareil est conçu pour les véhicules alimen-tés par une batterie 12 V dont le pôle négatif est àla masse. Avant d’installer cet appare

12ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSCet appareilPrise d’antennede télévision6 mElémentSectiond’amplificateurRésistance fusible [1 A]N

13InstallationInstallation de l’appareilTapis de la voiture ou châssisBande velcro

14ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSRemarque:• Effectuez tout d’abord des raccordements tempo-raires pour vous assurer que l’appareil

Emplacement de montage7 Exemple 1: Montage sur une vitrearrière (Fig. 1)1. Attaches7 Exemple 2: Montage sur une vitrede hayon (Fig. 2)1. AttachesLors

16ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSInstallation de l’unité d’antenne1. Décidez de l’emplacement de lasection d’amplificateur.Lorsque

GénéralitésAlimentation ...

18ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDS

1ContenidoAntes de usar este producto ... 3Sobre este producto ... 3Sobre este manual ...

2ENGLISH ESPAÑOLESPAÑOL FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSConexión de las unidades ... 11Interruptor de refuerzo ...

3Before Using This ProductAbout This ProductThis product is a TV tuner for reception of TV broadcasts. Combining it with a separatelysold Over Head di

3Antes de usar este productoSobre este productoEste producto es un sintonizador de TV para la recepción de emisiones de TV. Su combi-nación con una pa

Sobre este manualEn este manual, las operaciones con el control remoto se explican en el manual de instruc-ciones del AVR-W6100.Este producto viene co

5Antes de usar este productoPrecaución• Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operación yprecauciones.• Mantenga siempr

Operación básicaOperación básica del sintonizador de TV1. Seleccione la fuente de TV en la pantalla de techo.Para los detalles, consulte el manual de

7Operación básica3. Seleccione el canal deseado.Este producto le permite seleccionar la sintonización mediante la cantidad de tiempo quepresiona el bo

Sintonización de emisoras preajustadasEn la banda 1 se pueden memorizar hasta 12 emisoras.En las regiones en donde es posible la recepción de más de 1

9Operación básicaConfirmación del canal actual y otros ajustesSi la fuente de audio actual es TV, se visualiza la información de recepción tal como la

3. Seleccione el número preajustado que desea utilizar para el preajuste.4. Seleccione [CHANNEL NO.].5. Seleccione el canal que desea preajustar.6. Se

Nota:• Esta unidad es para vehículos con una batería de12 voltios y masa negativa. Antes de montarlo enun autobús, camión o vehículo de recreación,com

12ENGLISH ESPAÑOLESPAÑOL FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSEste productoEnchufe deantena de TV6 mElementoSección delamplificador derefuerzoResistor de fusibl

About This ManualIn this manual, the remote control is explained on the AVR-W6100’s Owner’s Manual.This product features a number of sophisticated fun

13InstalaciónInstalación de la unidadAlfombra del automóvil o chasisCinta Velcro

14ENGLISH ESPAÑOLESPAÑOL FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSNota:• Antes de finalizar la instalación de la unidad,conecte el cableado temporariamente, asegurá

Ubicación del montaje7 Ejemplo 1: Montando a una ven-tana trasera (Fig. 1)1. Bridas7 Ejemplo 2: Montando a una ven-tana de compuerta trasera (Fig. 2)1

16ENGLISH ESPAÑOLESPAÑOL FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSInstalación de la unidad de antena1. Decida sobre la ubicación para lasección del amplificador ref

GeneralFuente de alimentación ...

18ENGLISH ESPAÑOLESPAÑOL FRANÇAISITALIANO NEDERLANDS

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2002 by Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2002 Pione

5Before Using This ProductPrecaution• Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.• Always keep the volume low enou

Basic OperationBasic Operation of TV Tuner1. Select the TV source on the Over Head Display.For details, refer to the connected unit’s manual.Each pres

7Basic Operation3. Select the desired channel.This product’s lets you select the tuning by changing the length of the time you press thebutton.Manual

Preset TuningUp to 12 stations can be memorized in 1 Band.In regions where reception of no more than 12 station is possible, previously memorizedstati