Pioneer Premier DEH-P660 Manuel d'utilisateur

Operation ManualMode demploiMulti-CD control High power CD player with FM/AMtunerSyntoniseur FM/AM et lecteur de CD, Puissance éle-vée, avec contrô

Remote controlOperation is the same as when using the but-ton on the head unit. See the explanation ofthe head unit about the operation of each but-to

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you want

Listening to the radio12345These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next pag

Introduction of advancedtuner operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNCTION repea

Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under pres

Playing a CD12These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthe ne

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press F

3 When you find the desired track pressb to turn scan play off.Scan :OFF appears in the display. The trackwill continue to play.# If the display has a

6 Move the cursor to the last position bypressing d after entering the title.When you press d one more time, the enteredtitle is stored in memory.7 Pr

Playing a CD231You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your m

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Introduction of advancedmulti-CD player operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNC

Scanning CDs and tracksWhile you are using DISC, the beginning ofeach track on the selected disc plays for about10 seconds. When you are using MCD, th

4 Press a to store the currently playingtrack in the playlist.ITS Input is displayed briefly and the currentlyplaying selection is added to your playl

2 Press FUNCTION and hold until TITLEappears in the display, then pressFUNCTION to select ITS.After TITLE is displayed, press FUNCTIONuntil ITS appear

! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one.Displaying disc titlesYou can display the title

will be shown in the display. To switch off EverScroll completely, set Ever Scroll to OFF at the in-itial setting. To turn Ever Scroll setting ON or O

Introduction of audioadjustments11 Audio displayShows the audio adjustments status.% Press AUDIO to display the audio func-tion names.Press AUDIO repe

1 Press EQ-EX and hold to switch to SFEQfunction.Press EQ-EX and hold until SFEQ indicator ap-pears in the display.# To switch to EQ-EX function, pres

! CUSTOM is an adjusted equalizer curvethat you create.! A separate CUSTOM curve can be createdfor each source. (The built-in CD player andthe multi-C

4 Press a or b to select the desired Q fac-tor.Press a or b until the desired Q factor ap-pears in the display.2N1N1W2WNoteIf you make adjustments,

Displaying titles on CD TEXTdiscs 24Scrolling titles in the display 24Using compression and bass emphasis 25Audio AdjustmentsIntroduction of audio a

Adjusting loudnessLoudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume.1 Press AUDIO to select Loud.Press AUDIO until

Adjusting nonfading output levelWhen the nonfading output is on, you can ad-just the level of nonfading output.1 Press AUDIO to select nonfading outpu

Adjusting initial settings1Initial settings lets you perform initial setup ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function sta

1 Press FUNCTION to select AUX.Press FUNCTION repeatedly until AUX ap-pears in the display.2 Press a or b to turn AUX on or off.Pressing a or b will t

Notes! Even if you change this setting, there is nooutput unless you turn the nonfading output(refer to Using nonfading output on page 30)or subwoofer

Using the operation mode 2Switching to operation mode 2 enables you tooperate the basic functions for each sourceeasily.! Every function for each sour

Button OperationDISPLAY No function.FUNCTION No function.TelevisionButton OperationPAUSE Press to turn loudness on or off.AUDIOPress and hold to turn

Setting the AUX titleThe title displayed for the AUX source can bechanged.1 After you have selected AUX as thesource, press FUNCTION and hold untilTIT

Introduction of XM operation1234You can use this unit to control a XM satellite di-gital tuner (GEX-P910XM), which is soldseparately.For details conce

Function menu switching% During DVD playback, press FUNCTIONto display the function names.Press FUNCTION repeatedly to switch be-tween the following f

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you c

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen problems occur during CD play an errormessage may appear on the display. If anerror message appears

CD-R/CD-RW discs! When CD-R/CD-RW discs are used, play-back is possible only for discs which havebeen finalized.! It may not be possible to play back

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

AM tunerFrequency range ... 530  1,710 kHz (10 kHz)Usable sensitivity ... 18 µV (S/N: 20 dB)Signal-to-noise rati

Nous vous remercions davoir acquis cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

Affichage du titre dun disque 70Choix dun disque à partir de la listedes titres des disques 70Utilisation des fonctions CD TEXT 70Affichage des t

Utilisation de la liste ITS et desfonctions de titre du disque 87Informations complémentairesSignification des messages derreur dulecteur de CD inté

La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est t

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconformé à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

3 Téléchargez les modes demploi, commandezles catalogues des produits, recherchez denouveaux produits, et bien plus.Précautions! Conservez ce mode d

Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theusers right to operate the equipment.Fo

Utilisation de la télécommandeImportant! Nutilisez pas les commandes de cet appareilpendant que vous manipulez le volant car celapourrait provoquer u

! Vous pouvez mettre hors service ce signalsonore davertissement. Reportez-vous à lapage 81, Mise en service ou hors service dusignal sonore daverti

Mode inverseSi vous neffectuez pas une opération dans les30 secondes environs, les indications de laffi-cheur commencent à sinverser, puis conti-nu

Appareil central1 Touche CLOCKAppuyez sur cette touche pour modifier laf-fichage de lheure.2 VOLUMEQuand vous appuyez sur le boutonVOLUME, il ressor

c Touches 16Appuyez sur ces touches pour choisir unefréquence en mémoire, ou un disque silinstallation comprend un lecteur de CD àchargeur.d Touche

Mise en service de lappareil% Appuyez sur SOURCE pour mettre enservice lappareil.Le fait de choisir une source met lappareil enservice.Choix dune

Écoute de la radio12345Voici les étapes élémentaires pour utiliser laradio. Une utilisation plus élaborée du syntoni-seur est expliquée à partir de la

Introduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur11 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.% Appuyez sur FUNCTION pour afficher le

3 Appuyez sur c ou d pour régler la sen-sibilité.En FM, la sensibilité peut prendre quatre va-leurs; en AM, deux valeurs :FM : Local 1Local 2Local 3

Écoute dun CD12Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa-tion plus élaborée du CD est expliquée à pa

3 Download owners manuals, order productcatalogues, research new products, andmuch more.PrecautionsWARNING:Handling the cord on this product or cords

! Quand un disque CD TEXT est inséré, les titresdu disque et des plages commencent à défilerautomatiquement. Quand la fonction Ever-Scroll est mise en

2 Appuyez sur a pour mettre en servicela répétition de la lecture.Repeat :ON apparaît sur lafficheur. La lecturede la plage en cours se poursuit puis

3 Appuyez sur b pour enlever la pause.Pause :OFF apparaît sur lafficheur. La lecturereprend là où elle a été interrompue.Utilisation des fonctions de

frappe des titres, vous ne pouvez pas utiliserlappareil pour frapper les titres.Affichage du titre dun disqueVous pouvez afficher le titre de tout d

Écoute dun CD231Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment.Voici les étapes élémentaires pour l

Lecteur de CD 50 disquesSeules les fonctions mentionnées dans cemode demploi sont prises en compte par leslecteurs de CD 50 disques.Cet appareil nes

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirRepeat.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queRepeat apparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur c ou d pour choisir léte

# Si les conditions de lecture se sont à nouveauaffichées delles-mêmes, choisissez Scan unefois encore en appuyant sur FUNCTION.RemarqueLorsque lexa

Lecture à partir de votre listede lecture ITSLa lecture ITS vous permet découter les pla-ges que vous avez enregistrées dans votre listede lecture IT

2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queTITLE apparaisse sur lafficheur, puis ap-puyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS.Une fois que TITLE est affiché

! Do not store the battery with metallic materi-als.! In the event of battery leakage, wipe the re-mote control completely clean and install anew batt

6 Après avoir frappé le titre, placez le cur-seur sur la dernière position en appuyantsur d.Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d,le titre sais

# Si aucune information spécifique na été gra-vée sur le disque, NO XXXX saffiche (par exem-ple, NO Track Title).Défilement du titre du disquesur l

Introduction aux réglagessonores11 Affichage des réglages sonoresIndique létat des réglages sonores.% Appuyez sur AUDIO pour afficher lenom des fonct

Réglage de légaliseur deconcentration sonore (SFEQ)Clarifier limage sonore des voix et des instru-ments permet de mettre en place simplementun envir

3 Appuyez sur c ou d pour régler léqui-libre sonore entre les haut-parleurs gaucheet droit.Quand vous appuyez sur c ou d, Bal R/L 0saffiche. Chaque

RemarqueSi vous effectuez des ajustements, la courbeCUSTOM est mise à jour.Réglage fin de la courbedégalisationVous pouvez ajuster la fréquence centr

2 Appuyez sur c ou d pour sélectionnergraves ou aiguës.Appuyez sur c et Bass saffiche. Appuyez surd et Treble saffiche.3 Appuyez sur a ou b pour rég

Utilisation de la sortie pourhaut-parleur dextrêmesgravesCet appareil est équipé dune sortie haut-par-leur dextrêmes graves qui peut être mise ense

# Quand le réglage du contrôleur de haut-par-leur dextrêmes graves est seulementPREOUT:FULL, vous pouvez passer au réglagesortie sans atténuation pro

1 Comparez le niveau du volume du syn-toniseur FM au niveau de la source quevous voulez régler.2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA.Appuyez sur AUDIO

! Keep the front panel out of direct sunlight andhigh temperatures.Removing the front panel1 Press OPEN to open the front panel.2 Grip the left side o

Ajustement des réglagesinitiaux1Les réglages initiaux vous permettent détablirles conditions de fonctionnement de base delappareil.1 Afficheur des f

Mise en service ou horsservice du signal sonoredavertissementSi vous ne retirez pas la face avant de lappa-reil central dans les cinq secondes qui s

Réglage de la sortie arrièreet du contrôleur de haut-parleur dextrêmes gravesLa sortie arrière de cet appareil (sortie deconnexion des haut-parleurs

Commutation coupure/atténuation du son pendantun appel téléphoniqueLe son de cet appareil est automatiquementcoupé ou atténué quand vous passez ou rec

Utilisation du mode defonctionnement 2Passer en mode de fonctionnement 2 vouspermet dutiliser les fonctions de base dechaque source dune manière fac

Touche UtilisationDISPLAYAppuyez sur cette touche pour réduirerapidement le volume sonore d environ90%. Appuyez de nouveau pour revenirau volume init

Utilisation de la source AUXUn Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparément) permet deconnecter cet appareil à des équipeme

Arrière-plan 1Arrière-plan 2Arrière-plan 3Arrière-plan 4Indicateur de niveau 1In-dicateur de niveau 2Écran animé 1Écrananimé 2Horloge divertis

Signification des messagesderreur du lecteur de CDintégréSi des problèmes surviennent pendant la lec-ture dun CD un message derreur peut saffi-che

! Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffondoux en partant du centre vers la périphé-rie.! Si le chauffage est utilisé en période defroid, de lhum

Head unit1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 VOLUMEWhen you press VOLUME, it extends out-ward so that it becomes easier to turn. To r

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V DC (10,8 à 15,1 V pos-sibles)Mise à la masse ...

Syntoniseur AMGamme de fréquence ... 530  1.710 kHz (10 kHz)Sensibilité utile ... 18 µV (S/B: 20 dB)Rapport signal/bru

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540