DAAGBARE DVD-SPELERPDV-LC10PDV-10Gebruiksaanwijzing(met LCD scherm)
10DuINLEIDINGGebruik van de accu•Laad de accu volledig op voor u deze voorhet eerst gaat gebruiken.•Wanneer de omgevingstemperatuur hoogis, kan het vo
Geavanceerde functies100DuGEAVANCEERDE FUNCTIESAlleen via de afstandsbediening2Druk op de CLEAR toets.Het gekozen nummer wordt gewist ende nummers ern
Geavanceerde functies101DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESWijzigen van programma’s - DVD’s, Video CD’s en CD’sDirect programmerenGebruik deze functie t
Geavanceerde functies102DuGEAVANCEERDE FUNCTIESWijzigen van programma’s - DVD’s, Video CD’s en CD’s1 Gebruik de cursortoets (∞) enkies “On” bij “Prog
Geavanceerde functies103DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESControleren van programma’sDruk op de PROGRAM toets.•Voor DVD’s kunt u de cursortoetsen (2/3)
Geavanceerde functies104DuGEAVANCEERDE FUNCTIESKiezen van het camerastandpunt bij DVD’s (meerdere camerastandpunten)Bij DVD’s die scänes bevatten met
Geavanceerde functies105DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIES1 Kies “Change Angle” onder het“Other” menulabel van het Setupmenuscherm en druk vervolgenso
Geavanceerde functies106DuGEAVANCEERDE FUNCTIESInstellen van het niveau van het kinderslotBij sommige DVD’s kunt u de weergave van gewelddadige of and
Geavanceerde functies107DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIES3 Druk op de ENTER toets.Als u nog geen wachtwoord heeft ingesteldzal het wachtwoord instels
Geavanceerde functies108DuGEAVANCEERDE FUNCTIES1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) en kies “PasswordChange”.2 Druk op de ENTER toets.Het wachtwoord inv
Geavanceerde functies109DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESKiezen van de achtergrondkleurKies de kleur van het scherm wanneer de disc gestopt is. Druk o
11DuINLEIDINGNederlandsSoorten discs die op deze speler kunnen wordenafgespeeld•De discs genoemd in de tabel hieronder kunnen zonder adapter met deze
Geavanceerde functies110DuGEAVANCEERDE FUNCTIESDruk op de SETUP toets om het Setupmenuscherm te openen (bladzijde 57)en voer vervolgens de hieronderbe
Geavanceerde functies111DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESHervatten van de weergave vanaf een bepaalde plek (last memory) - DVD’s en Video CD’sHet gehe
Geavanceerde functies112DuGEAVANCEERDE FUNCTIESOpslaan van instellingen voor vaak bekeken DVD’s (condition memory)Het geheugen voor de instellingen va
Geavanceerde functies113DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESBekijken van de disc informatie - DVD’s, Video CD’s en CD’sGebruik de volgende procedure om d
Geavanceerde functies114DuGEAVANCEERDE FUNCTIESBij drie keer drukken op de toets zal er nogmeer hoofdstuk informatie verschijnen.Bovenste regel:Huidig
Geavanceerde functies115DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESBij één keer drukken op de toets zal deVideo CD informatie verschijnen.Bovenste regel:Huidige
Geavanceerde functies116DuGEAVANCEERDE FUNCTIESDruk op de SETUP toets om het setup menuschermte openen (bladzijde 57) en voer vervolgens dehieronder b
Geavanceerde functies117DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESInstellen van de screensaverDe screensaver is een functie die het beeldscherm beschermt tegen
Geavanceerde functies118DuGEAVANCEERDE FUNCTIESSchuif de hoofdschakelaar naarde ON/OFF kant (links) terwijl ude RETURN toets ingedrukthoudt en het toe
119DuNederlandsAANVULLENDEINFORMATIEDe instellingen zijn gewist\De instellingen zijn gewist als er eenstroomstoring is gewist of als hetsnoer los is g
12DuINLEIDINGSoorten discs die op deze speler kunnen worden afgespeeldMerken op DVD’sDVD discs of hun verpakkingen dragen de hieronder afgebeelde merk
120DuAANVULLENDEINFORMATIEOplossen van problemenOpmerking:Het kan gebeuren dat de speler niet meer naarbehoren functioneert als gevolg van statischeel
121DuNederlandsAANVULLENDEINFORMATIEWaarschuwingen bij het gebruikHanteren van discsHanteren•Gebruik geen beschadigde (gebarstenof vervormde) discs.•Z
122DuAANVULLENDEINFORMATIEWaarschuwingen bij het gebruikSchoonmaken van de lensHet geluid kan overslaan en het beeld kanstoring vertonen als er vuil o
123DuNederlandsAANVULLENDEINFORMATIETaalcodelijstTaalcodes worden gebruikt bij het instellen van uw voorkeuren voor de tegebruiken taal voor geluidswe
124DuAANVULLENDEINFORMATIEMoldavianMarathiMalayMalteseBurmeseNauruNepaliNorwegianOccitanOromoOriyaPanjabiPolishPashtoPortugueseQuechuaRhaeto- Romance
125DuNederlandsAANVULLENDEINFORMATIETechnische gegevensAlgemeenDVD, Video CD en Compact Disc digitaalaudiosysteemStroomvoorziening100 tot 240 V wissel
126DuAANVULLENDEINFORMATIEWoordenlijstBeeldverhoudingDe beeldverhouding is de verhouding tussende breedte en de hoogte van het TV scherm.De beeldverho
127DuNederlandsAANVULLENDEINFORMATIEWoordenlijstMeerdere talenDe meerdere talen verwijzen hier naar detalen die kunnen worden gebruikt voor degeluidsw
128DuAANVULLENDEINFORMATIEPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS [USA] INC.P.O. BOX 1540, Long Be
13DuINLEIDINGNederlandsSoorten discs die op deze speler kunnen worden afgespeeldDVD’s zijn onderverdeeld in zogenaamde titels, die op hun beurt weer v
14DuINLEIDINGGebruiken van deze handleidingU moet deze handleiding lezen vooru de speler in gebruik neemt om erzeker van te zijn dat u maximaalkunt pr
15DuNederlandsVOOR GEBRUIKNetstroomadapter NetsnoerCU-PDV003 kaart-afstandsbediening (metLithium batterij)AV kabel (4 polige ministekker
16DuVOOR GEBRUIKAfstandsbediening en voorbereiding van het hoofdtoestelOpmerkingen betreffende het gebruik van de afstandsbedieningStripje• Voor u de
17DuNederlandsVOOR GEBRUIKAfstandsbediening en voorbereiding van het hoofdtoestelBereik van de afstandsbedieningDe afstandsbediening werkt binneneen b
18DuVOOR GEBRUIKAfstandsbediening en voorbereiding van het hoofdtoestelTV SYSTEM keuzechakelaarHet video uitgangssignaal verandert alsvolgt afhankelij
19DuNederlandsVOOR GEBRUIK1 LCD scherm2 Luidsprekers3 MONITOR toetsDruk hierop om het beeldformaat omte schakelen. Het beeldformaatverandert als volgt
2DuINLEIDINGLET OPDit produkt bevat een laserdiode van een hogereorde als 1. Om veiligheidsredenen mogen geenpanelen worden verwijderd of de ombouw va
20DuVOOR GEBRUIK1 Cursortoetsen (5, ∞, 2 en 3)Gebruik deze toetsen om menu entopmenu onderdelen te selecteren ofonderdelen van het Setupmenuscherm in
21DuNederlandsVOOR GEBRUIKNamen van onderdelen en hun functies1 Klep2 PHONES/DIGITAL OUT (OPTICAL)aansluitingSluit hierop een stereo hoofdtelefoonof e
22DuVOOR GEBRUIKLinkerkant hoofdtoestelNamen van onderdelen en hun functiesAchterpaneel hoofdtoestel1 OPEN knopSchuif de knop in de richting van de pi
23DuNederlandsVOOR GEBRUIKNamen van onderdelen en hun functies1 VOLUME regelaarHiermee kunt u het volume van deluidsprekers of de hoofdtelefoonregelen
24DuVOOR GEBRUIKDisplay venster hoofdtoestel1 2Deze licht op wanneer er discs inDolby Digital worden weergegeven.2 TITLEDeze licht op wanneer de getoo
25DuNederlandsVOOR GEBRUIK1 Aan/uit toetsHet toestel wordt aan of uit gezet doorop deze toets te drukken terwijl despanningsindicator op het hoofdtoes
26DuVOOR GEBRUIK1 AUDIO toetsDruk op deze toets om de taal voor degeluidsweergave om te schakelen.(Bladzijde 77)2 DISPLAY toetsDruk op deze toets om d
27DuNederlandsVOOR GEBRUIKNamen van onderdelen en hun functiest A-B REPEAT toetsDruk op deze toets tijdens deweergave om twee punten aan tegeven en he
28DuVOOR GEBRUIK1 SpelerontgrendelingDruk op deze toetsen aan de linker- enrechterkant om de speler los te maken.= Verwijderen van de speler en de acc
29DuNederlandsVOOR GEBRUIKAansluiten van de speler op andere componentenVoor u gaat aansluiten•Zet de speler en de aan te sluiten componenten uit.•Lee
3DuINLEIDINGNederlandsGEFELICITEERD MET UW AANKOOPVAN DIT PRACHTIGE PIONEERPRODUCT.Pioneer is een van de leiders in DVD reseach voorconsumenten produc
30DuVOOR GEBRUIKAansluiten van de speler op andere componentenAansluiten op een Dolby Digital/DTS/MPEG decoder of versterker metingebouwde decoderMet
31DuNederlandsVOOR GEBRUIKAansluiten van de speler op andere componentenAansluiten op een digitale versterker die niet geschikt is voor DolbyDigital/D
32DuVOOR GEBRUIKAUDIO INRLVIDEO INS-VIDEO INVOLUMEAV-IN AV-OUTS-VIDEO OUTAV-IN/OUTAansluiten van de speler op andere componentenAansluiten op een Dolb
33DuNederlandsVOOR GEBRUIKVIDEO INS-VIDEO INVOLUMEAV-IN AV-OUT S-VIDEO OUTAV-IN/OUTAansluiten van de speler op andere componentenAansluiten op actieve
34DuVOOR GEBRUIKVOLUMEAV-IN AV-OUTS-VIDEO OUT AV-IN/OUTCOLOR BRIGHT MONITORDIGITAL OUT (OPTICAL)PHONESON/OFFHOLD2VOLUMEMINAansluiten van de speler op
35DuNederlandsVOOR GEBRUIKAUDIO OUTRLVIDEO OUTAV-IN AV-OUTS-VIDEO OUT AV-IN/OUTDIGITAL OUT (OPTICAL)PHONESHOLDON/OFFCOLOR BRIGHT MONITORAansluiten van
36DuVOOR GEBRUIKGebruik van de accu1Sluit het netsnoer aan op deacculader.2Doe de stekker van hetnetsnoer in het stopcontact.3Bevestig de accu aan dea
37DuNederlandsVOOR GEBRUIKGebruik van de accuOpmerkingen bij het opladen•Wanneer de accu heet is, zal hetopladen mogelijk langer duren dannormaal of z
38DuVOOR GEBRUIKGebruik van de accuGebruik met de accu1Doe de accu in de accuhouder.1 Plaats de accu eerst met deaansluitingen in de accuhouder.2 Druk
39DuNederlandsVOOR GEBRUIKGebruik van de accuGebruik op netstroom1Bevestig de speler aan deaccuhouder.1 Pas de geleidepen van de accuhouderin het gele
4DuINLEIDINGKenmerken van deze spelerHoofdkenmerkenHandige DVD functiesKiezen van de gewenste taal voorde ondertitelingMet deze speler kunt u kiezen u
40DuVOOR GEBRUIKGebruik van de accu1Zet de hoofdschakelaar van despeler uit (OFF).Als de netstroomadapter aangesloten is,dient u eerst de stekker daar
41DuNederlandsBASISBEDIENINGInschakelen van de stroomHoofdtoestel (voorpaneel)Afstandsbediening1 Sluit de meegeleverdenetstroomadapter en hetnetsnoer
42DuBASISBEDIENINGInstellingen maken met de Setup NavigatorDe Setup Navigator is een functie voor de automatische instelling van de spelerdoor middel
43DuNederlandsBASISBEDIENING41e8E73¡¢Instellingen maken met de Setup NavigatorInstellen van de taal voor de in-beeld displaysStel de taal in voor de
44DuBASISBEDIENINGInstellingen maken met de Setup NavigatorInstellen van het soort aangesloten TVStel in wat voor TV u aan zult sluiten.Gebruik de cur
45DuNederlandsBASISBEDIENINGInstellingen maken met de Setup NavigatorGebruik de cursortoetsen (5/∞) omhet digitale ingangssignaalwaarvoor de versterke
46DuBASISBEDIENINGInstellingen maken met de Setup NavigatorHoofdtoestelGebruik de cursortoetsen (5/∞) omin te stellen of de versterker geschiktis voor
47DuNederlandsBASISBEDIENINGInstellingen maken met de Setup NavigatorAfsluiten van de Setup NavigatorHier kunt u kiezen of u de instellingen die autom
48DuBASISBEDIENINGWeergavefunctiesLaden van discs1Houd het scherm en hetbedieningspaneel stevig vasten klap het scherm omhoog.(alleen PDV-LC10)2Schuif
49DuNederlandsBASISBEDIENINGWeergavefunctiesHoofdtoestelAfstandsbediening1Doe de disc in de speler ensluit de klep.Een van de volgende boodschappen za
5DuINLEIDINGNederlandsKenmerken van deze spelerSetup scherm met de hoogste nadruk opbedieningsgemakInteractieve systeem setupDe Setup Navigator maakta
50DuBASISBEDIENINGWeergavefunctiesAls er een menuscherm verschijntBij DVD’s met menu’s of Video CD’s met weergave controle (PBC) zal er eenmenuscherm
51DuNederlandsBASISBEDIENINGWeergavefunctiesOpenen van het menuschermDe manier om het menuscherm te openenkan van disc tot disc verschillen. Druk op d
52DuBASISBEDIENINGWeergavefunctiesStoppen van de discSTOPSTOPHoofdtoestelAfstandsbedieningVorige toetsVorigetoetsDruk op de STOP toets.De volgende boo
53DuNederlandsBASISBEDIENINGWeergavefunctiesVooruit en terug scannenHoofdtoestelAfstandsbedieningScantoetsenPLAYBediening met het hoofdtoestel1Houd ti
54DuBASISBEDIENINGWeergavefunctiesTerugkeren naar het vorige hoofdstuk of fragment - DVD’s, Video CD’s en CD’sDruk op de vorige toets tijdensde weerga
55DuNederlandsBASISBEDIENINGWeergavefunctiesVerwijderen van discs1Pruk op de STOP toets.De volgende boodschap verschijnt ophet display:2Schuif de OPEN
56DuBASISBEDIENINGUitschakelen van de stroomHoofdtoestelAfstandsbediening1Wanneer de stroom isingeschakeld, dient u dehoofdschakelaar naar links tesch
57DuNederlandsGEAVANCEERDE BEDIENINGBediening van het Setup menuschermOp deze speler kunnen diverse op de DVD’s opgenomen functies ingesteld wordenin
58DuGEAVANCEERDE BEDIENING1 LabelsDe eerste stap als u een instelling wiltwijzigen is het kiezen van een van de zesmenulabels (Audio 1, Audio 2, Video
59DuNederlandsGEAVANCEERDE BEDIENINGBediening van het Setup menuschermOnderdelen die wel en niet kunnen worden ingesteld afhankelijk vanhet soort disc
6DuINLEIDINGInhoudsopgaveINLEIDINGKenmerken van deze speler ... 4Waarschuwingen bij het gebruik vandeze DVD-speler ...
60DuGEAVANCEERDE BEDIENINGInstellingen maken via het Setup menuschermU kunt diverse instellingen maken via het Setup menuscherm. De hieronderbeschreve
61DuNederlandsGEAVANCEERDE BEDIENINGBediening van het Setup menuschermHoofdtoestelAfstandsbediening4Gebruik de cursortoetsen(5/∞) en maak de gewenstei
62DuGEAVANCEERDE BEDIENINGInstellen in de “Expert” instelfunctieNaast de “Basic” instelfunctie, beschikt u via het Setup menuscherm tevens overde “Exp
63DuNederlandsGEAVANCEERDE BEDIENINGDiverse instellingen voor de taal en de ondertitelingIn dit hoofdstukje gaan we het Setup menuscherm gebruiken om
64DuGEAVANCEERDE BEDIENINGInstellen van de taal voor de geluidsweergaveKies de taal voor de geluidsweergave.Instellen van de taal voor de DVD menu’sKi
65DuNederlandsGEAVANCEERDE BEDIENINGDiverse instellingen voor de taal en de ondertitelingInstellen van de weergave van de ondertitelingHier kunt u kie
66DuGEAVANCEERDE BEDIENINGWanneer “Other” is gekozen voor de ondertitelings-, geluidsweergave of DVD-taal1Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om“Other” te
67DuNederlandsGEAVANCEERDE BEDIENINGDiverse instellingen voor de taal en de ondertitelingInstellen van de gewenst taal door decode in te voeren met de
68DuGEAVANCEERDE BEDIENINGInstellen van de taal voor de geluidsweergave en uw voorkeur voor de ondertitelingHier kunt u kiezen of u de taal voor de ge
69DuNederlandsGEAVANCEERDE BEDIENINGDiverse video instellingenIn dit hoofdstukje gaan we het Setup menuscherm gebruiken om de videoinstellingen te mak
7DuINLEIDINGNederlandsInhoudsopgaveNamen van de onderdelen van hetSetup menuscherm... 58Onderdelen die wel en niet kunnen wordenin
70DuGEAVANCEERDE BEDIENINGDiverse video instellingenWeergave op een standaard (4:3) TVDVD beeldformaatDVD’sopgenomen in16:9 formaatWanneer DVD’sdie zi
71DuNederlandsGEAVANCEERDE BEDIENINGDiverse video instellingenVeranderen van de positie van het in-beeld displayStel de positie van het in-beeld displ
72DuGEAVANCEERDE BEDIENINGDiverse instellingen voor digitale signalenHier gaan we het Setup menuscherm gebruiken om de “Audio” instellingente verricht
73DuNederlandsGEAVANCEERDE BEDIENINGDiverse instellingen voor digitale signalenInstelling 96 kHz PCM signalen96 kHz PCM is een audioformaat van hoge k
74DuGEAVANCEERDE BEDIENINGDiverse instellingen voor digitale signalenHier gaan we het Setup menuscherm gebruiken om de “Audio 2” instellingente verric
75DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESGeavanceerde functiesOmschakelen van de taal voor de ondertiteling tijdens weergave - DVD’sOmschakelen met de afsta
76DuGEAVANCEERDE FUNCTIESOmschakelen via het Setup menuschermDruk op de SETUP toets terwijl de DVD aanhet spelen is om het Setup menuscherm teopenen (
77DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESGeavanceerde functiesOmschakelen met de afstandsbedieningOmschakelen van de taal voor de geluidsweergave wanneer er
78DuGEAVANCEERDE FUNCTIESOmschakelen via het Setup menuschermDruk op de SETUP toets terwijl de DVD aanhet spelen is om het Setup menuscherm teopenen (
79DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESGeavanceerde functiesOmschakelen van de audio-functie (Video CD’s en Video CD’s met PBC)Omschakelen met de afstands
8DuINLEIDINGWaarschuwingen bij het gebruik van deze DVD-spelerBeweeg de speler niet wanneer ereen disc wordt afgespeeldBij het afspelen draait de disc
80DuGEAVANCEERDE FUNCTIESOmschakelen van de audio-functie (Video CD’s en Video CD’s met PBC)Omschakelen via het Setup menuschermVideo CDDruk op de SET
81DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESGeavanceerde functiesOmschakelen van de audio-functie (Video CD’s en Video CD’s met PBC)Opmerking:Deze instelling k
Geavanceerde functies82DuGEAVANCEERDE FUNCTIESOpzoeken van een bepaalde scèneZoeken op titelnummer - DVD’s1 Druk een keer op de SEARCHMODE toets.2 D
Geavanceerde functies83DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESBediening met het hoofdtoestelOpzoeken van een bepaalde scèneDruk op de SETUP toets om het Set
Geavanceerde functies84DuGEAVANCEERDE FUNCTIESOpzoeken van een bepaalde scèneZoeken op hoofdstuknummer - DVD’s1 Druk twee keer op de SEARCHMODE toets
Geavanceerde functies85DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESOpzoeken van een bepaalde scèneDruk op de SETUP toets om het Setupmenuscherm te openen (bladzi
Geavanceerde functies86DuGEAVANCEERDE FUNCTIESBediening met het hoofdtoestelOpzoeken van een bepaalde scèneDruk op de SETUP toets om het Setupmenusche
Geavanceerde functies87DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESOpzoeken van een bepaalde scèneBediening met de afstandsbediening1 Druk een keer op de SEARCH
Geavanceerde functies88DuGEAVANCEERDE FUNCTIESOpzoeken van een bepaalde scèneZoeken op tijd - DVD’s en Video CD’s1 Voor DVD’s dient u drie keerop de
Geavanceerde functies89DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESKiezen van het menunummer bij Video CD’s met PBCDruk op de SETUP toets om het Setupmenuscherm
9DuINLEIDINGNederlandsWaarschuwingen bij het gebruik van deze DVD-spelerSchoonmaken van de spelerNormaal gesproken kunt u de spelerschoonmaken met een
Geavanceerde functies90DuGEAVANCEERDE FUNCTIESStilzetten van het beeld (stilstaand beeld functie) - DVD’s en Video CD’sHoofdtoestelAfstandsbedieningOm
Geavanceerde functies91DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESStap-voor-stap weergave - DVD’s en Video CD’sHoofdtoestelAfstandsbedieningBediening met het ho
Geavanceerde functies92DuGEAVANCEERDE FUNCTIESVertraagde weergave - DVD’s en Video CD’sHoofdtoestelAfstandsbedieningBediening met het hoofdtoestelHoud
Geavanceerde functies93DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESHerhaalde weergave - DVD’s, Video CD’s en CD’sAlleen via de afstandsbedieningOpmerkingen:•Bij
Geavanceerde functies94DuGEAVANCEERDE FUNCTIESOpmerkingen:•Bij sommige DVD’s kunnen bepaalde titelsniet herhaald worden. In een dergelijkgeval zal het
Geavanceerde functies95DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESWillekeurige weergave - DVD’s, Video CD’s en CD’sGebruik de hieronder beschreven procedure om
Geavanceerde functies96DuGEAVANCEERDE FUNCTIESGeprogrammeerde weergave - DVD’sGebruik de volgende procedure om DVD’s te laten weergeven in de door uge
Geavanceerde functies97DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIES•Wanneer u “Program Title” heeft gekozen,kunt u de cursortoetsen gebruiken om detitelnummers a
Geavanceerde functies98DuGEAVANCEERDE FUNCTIESGeprogrammeerde weergave - Video CD’s en CD’sGebruik de volgende procedure om Video CD’s of CD’s weer te
Geavanceerde functies99DuNederlandsGEAVANCEERDE FUNCTIESWijzigen van programma’s - DVD’s, Video CD’s en CD’sProgrammeren van pauzesDruk op de pauzetoe
Commentaires sur ces manuels