Pioneer PDR-609 Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsCOMPACT DISC RECORDERPDR-609

10En2 Connecting upcable around sharp corners as this can damage the cable.Likewise, when storing optical cable, coil loosely (as shown onpage 8).If y

11En2 Connecting upEnglishPOWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug part. Do not pull out theplug by tugging the cord, and never touch the

12En3 Controls and Displays12 FINALIZE (p.26)Press to start the disc finalization process (to make recordableCDs playable on ordinary CD players). Ind

13En 3 Controls and DisplaysEnglish15 SKIP PLAY (p.28)Press to switch skip play on and off.16 SKIP ID SET (p.29)Instructs the player to skip apartic

14En3 Controls and DisplaysDisplay1 CD text indicators(p.16)DISC Lights up when disc information is displayed.TRACK Lights up when track information

15En4 Getting StartedEnglishSwitching on forthe first timeThe next few pages take you throughswitching on the PDR–609, playing discs,and doing some ba

16En4 Getting StartedSelecting tracksdirectlyIf you want to start directly from a trackother than the first, just enter the tracknumber from the remot

17En4 Getting StartedEnglishElapsed playbacktime of current trackRemaining playingtime of all tracksRemaining playing timeof current trackO2 O1 O2:16

4 Getting Started18EnThis generally allows just one generation of digital recording.In other words, you can make a digital recording from anoriginal s

19En4 Getting StartedEnglishRecording onetrack from a sourceIf you want to record just a single track, ora few selected tracks, from a digital (CD,MD,

2EnThe exclamation point within an equilateraltriangle is intended to alert the user to the presenceof important operating and maintenance(servicing)

20En4 Getting StartedSynchro recording won't work if the sourceis already playing!The recorder goes into all-sync recordpause and the SYNC indica

21En4 Getting startedEnglishSYNC–1SYNC-1SYNC–ALLSYNCSYNC–FINALSYNCCD-RCD-RCD-RO1 O1 OO:OOFINALIZECD-R1-track syncAll-track syncAll-track sync w/ final

22En4 Getting started6 Restart playback of the sourcematerial.If the AUTO TRACK indicator is lit in thedisplay then the recorder will start a newtrack

23En4 Getting startedEnglishSetting the digitalrecording levelOne of the advantages of digital-to-digitalrecording is that you don't have to setr

24En4 Getting startedSetting the analogrecording levelCompared to analog tape, the distortionthat you get from overloading a CD ismuch less tolerable,

25En4 Getting startedEnglish◊ÛB->?/MONITORINPUTSELECTORAUTOMANUALAUTOMANUALTRACK NO.WRITETIMEFINALIZEERASESCROLL21DIGITALREC LEVELANALOGREC LEVELME

26En4 Getting startedFor a CD-RW, the finalize indicator lightsin the display.None of the controls on the player or theremote have any effect during f

27En5 More playback featuresEnglishDIGITALREC LEVELANALOGREC LEVELMENU/DELETETEXTSYNCHROPUSH ENTERRLANALOGREC BALANCELegato Link ConversionCD TEXT3Pro

28En5 More playback featuresPlaying a disc withskip IDsIf you're not sure whether a disc has skipIDs programmed, look for the SKIP ONindicator in

29En5 More playback featuresEnglishClearing skip IDs1 Press SKIP PLAY to switch offskip play mode.The SKIP ON indicator in the displaydisappears.• If

3EnglishEn[For Canadian model]This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.[Pour le modèle Canadien]Cet appareil numérique de la clas

30En6 More recording featuresIf the disc is already named, the characterdisplay shows the name (or the first 12characters if it is too long to be disp

31En6 More recording featuresEnglish• Erase the character at the currentcursor position by pressing MENU/DELETE.The characters on either side of thecu

32En6 More recording features7 Use the jog dial to select one ofthe previous three namesstored, then press the jog dial(ENTER).On the remote, use the

33En6 More recording featuresEnglishAutomaticallynumbering tracksIf you're recording from CD, MD, DCC orDAT, you can usually let the recordernumb

34En6 More recording featuresDIGITALREC LEVELANALOGREC LEVELMENU/DELETETEXTSYNCHROPUSH ENTERRLANALOGREC BALANCELegato Link ConversionCD TEXT2,3,41Star

35En6 More recording featuresEnglishENTERCURSORMENU/DELETENAMEMARKSETCLEARDISPLAY/CHARA71¡834¢ABC DEFGHI MNOJKLPQRS TUV WXYZREC SYNCHROREPEAT RANDOM

36En6 More recording featuresMonitoring asourceWhen recording, or in record-pause mode,the source signal is always available formonitoring through a c

37En6 More recording featuresEnglishErasing a CD-RWdiscAlthough more expensive than CD-R discs,the great advantage of CD-RW is that thediscs can be er

38En6 More recording featuresWhen a finalized disc isloadedBe careful: When you erase the TOC,the CD text information for the disc is alsocopied to me

39En7 Additional informationEnglishUnderstanding display messagesBelow is a list of messages you’ll see during normal operation of the PDR–609 togethe

4EnIMPORTANTFOR USE IN THEUNITED KINGDOMThe wires in this mains lead arecoloured in accordance with thefollowing code:Blue : NeutralBrown :LiveIf the

40En7 Additional informationyalpsiD esuaC ydemeRKCEHCCSIDrodegamadsicsidehT.ytridedispudedaolsicsidehT.nwod.yrassecensanaelC.cte,sehctarcs,trid,tsudro

41En7 Additional informationEnglishyalpsiD esuaC ydemeRYPOCt'naCypoc-latigidsilangistupniehT.SMCShtiwdetcetorp.stupnigolanaehthguorhtecruosehtdro

42En7 Additional informationIt’s often easy to mistake incorrect operation for trouble and malfunction of the unit. If you think there is something wr

43En7 Additional informationEnglishSpecifications1 GeneralModel ... Compact disc audio systemApplica

Printed in <PRB1306-B><00H00ZF0Q00>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Ja

5EnglishContents1 Before You StartFeature of the PDR-609 CD recorder ... 6Checking what’s in the box ...

6En1 Before you startHints on installationWe want you to enjoy using the PDR–609 for years to come,so please bear in mind the following points when ch

7En 1 Before you startEnglishCare and maintenanceCleaning external surfacesTo clean the compact disc recorder, wipe with a soft, dry cloth.For st

8En1 Before you startAbout CD, CD-R andCD-RW discsThe PDR–609 is compatible with three types of compact disc:Playback-only CDsThis unit will playback

9En 1 Before you startEnglishRecording copyright materialThe price of a consumer-use disc includes a copyright fee thathas been paid to the copyr