Pioneer FH-P4100 Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Multi-CD control DSP High power CD Cassette playerwith FM/AM tunerSyntoniseur FM/AM-CD-cassette, puissanteamplification, contrôleur D

Black plate (10,1)10 CRD3580-A/N2-3%!@^#$Remote controlThe supplied remote control enables conveni-ent remote operation of the head unit. Opera-tion i

Black plate (100,1)100 CRD3580-A/NUtilisation des diversaffichages divertissantsVous pouvez profiter des affichages divertis-sants tout en écoutant ch

Black plate (101,1)101 CRD3580-A/NLettres de lalphabet (en majuscules), Chiffreset SymbolesLettre de lalphabet (en minus-cules)#Vous pouvez choisir

Black plate (102,1)102 CRD3580-A/NSignification des messagesderreur du lecteur de CDintegreEn cas danomalie de fonctionnement du lec-teur de CD, un

Black plate (103,1)103 CRD3580-A/NFonctions de recherche etde répétition de plagemusicale pendant la lecturedune cassetteLa recherche des plages musi

Black plate (104,1)104 CRD3580-A/N! La lecture dun disque CD-R ou dun disqueCD-RW à laide de ce lecteur de CD peut sac-compagner danomalies résul

Black plate (105,1)105 CRD3580-A/NCaractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 Vpossibles)

Black plate (106,1)106 CRD3580-A/NFr57

Black plate (107,1)107 CRD3580-A/NFr58Français

Black plate (108,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Ca

Black plate (11,1)11 CRD3580-A/NTurning the unit on% Press SOURCE on the head unit, orpress TUNER, CASSETTE or CD on theremote, to turn the unit on.Wh

Black plate (12,1)12 CRD3580-A/NListening to the radio1 3254676857These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operati

Black plate (13,1)13 CRD3580-A/N#You can cancel seek tuning by pressingeither c or d with a quick press.#If you press and hold c or d you can skipbroa

Black plate (14,1)14 CRD3580-A/NIntroduction of advancedtuner operation2135764847581 Function displayShows the function status.2 Preset number indicat

Black plate (15,1)15 CRD3580-A/N% When you find a frequency that youwant to store in memory press a presettuning button 16 and hold until the presetn

Black plate (16,1)16 CRD3580-A/NPlaying a tape123576847968These are the basic steps necessary to play atape with your cassette player. More advancedca

Black plate (17,1)17 CRD3580-A/N3 Use VOLUME to adjust the soundlevel.When you press VOLUME up/+, the volume israised and when pressed down/, the vol

Black plate (18,1)18 CRD3580-A/NIntroduction of advancedcassette player operation13425765671 Function displayShows the function status.2 2B indicatorS

Black plate (19,1)19 CRD3580-A/NSkipping blank tapesectionsBlank skip automatically fast forwards to thenext song if there is a long period of silence

Black plate (2,1)2 CRD3580 A/N2 CRD3580-A/NThank youfor buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know

Black plate (20,1)20 CRD3580-A/NPlaying a CD1 24536576These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD

Black plate (21,1)21 CRD3580-A/N4 To perform fast forward or reverse,press and hold c or d.5 To skip back or forward to anothertrack, press c or d.Pre

Black plate (22,1)22 CRD3580-A/NIntroduction of advancedbuilt-in CD playeroperation1247638537481 Function displayShows the function status.2 RPT indic

Black plate (23,1)23 CRD3580-A/N2 Press a to turn repeat play on.REPEAT :ON appears in the display. The trackpresently playing will play and then repe

Black plate (24,1)24 CRD3580-A/NEntering disc titlesDisc title input lets you input CD titles up to 10letters long and up to 48 disc titles into thebu

Black plate (25,1)25 CRD3580-A/NUsing CD TEXT functionsSome discs have certain information encodedon the disc during manufacture. These discsmay conta

Black plate (26,1)26 CRD3580-A/NPlaying a CD12 3865479678You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the bas

Black plate (27,1)27 CRD3580-A/N#You can also sequentially select a disc bypressing a/b.4 To perform fast forward or reverse,press and hold c or d.5 T

Black plate (28,1)28 CRD3580-A/NIntroduction of advancedmulti-CD player operation13258749648591 Function displayShows the function status.2 DISC indic

Black plate (29,1)29 CRD3580-A/NRepeating playThere are three repeat play ranges for the mul-ti-CD player: MCD (multi-CD player repeat),TRK (one-track

Black plate (3,1)3 CRD3580 A/N3 CRD3580-A/NUsing compression and bass emphasis 3350-disc multi-CD player 34Audio AdjustmentsIntroduction of audio adju

Black plate (30,1)30 CRD3580-A/NNoteAfter track or disc scanning is finished, normalplayback of the tracks will begin again.Pausing CD playbackPause l

Black plate (31,1)31 CRD3580-A/N3 Press a to turn ITS play on.ITS.P :ON appears in the display. Playback be-gins of those tracks from your playlist wi

Black plate (32,1)32 CRD3580-A/N1 Play a CD that you want to enterthe title.Press a or b to select a CD.2 Press FUNCTION and hold untilTITLE IN appear

Black plate (33,1)33 CRD3580-A/N2 Press c or d to scroll through thelist of titles that have been entered.#If no title has been entered for a disc,NO

Black plate (34,1)34 CRD3580-A/N50-disc multi-CD playerOnly those functions described in this manualare supported for 50-disc multi-CD players.Multi-C

Black plate (35,1)35 CRD3580-A/NIntroduction of audioadjustments215647346571 Audio displayShows the audio adjustments status.2 LOUD indicatorAppears i

Black plate (36,1)36 CRD3580-A/N2 Press a or b to adjust front/rearspeaker balance.Each press of a or b moves the front/rearspeaker balance towards th

Black plate (37,1)37 CRD3580-A/NUsing the digital signalprocessor1342579860970The digital signal processor lets you controlmany aspects of sound outpu

Black plate (38,1)38 CRD3580-A/NCUSTOM (graphic equalizer)50Hz (9-bandgraphic equalizer)SFC (sound field control)POSI (position selector)SUB.W (su

Black plate (39,1)39 CRD3580-A/NAdjusting 9-band graphicequalizerFor CUSTOM equalizer curve, you can adjustthe level of each band.1 Recall CUSTOM equa

Black plate (4,1)4 CRD3580-A/NSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now i

Black plate (40,1)40 CRD3580-A/N1 Press DSP to select the sound fieldcontrol.Press DSP until SFC appears in the display.#If the sound field control ha

Black plate (41,1)41 CRD3580-A/NUsing subwoofer outputThis unit is equipped with a subwoofer outputwhich can be switched on or off. When a sub-woofer

Black plate (42,1)42 CRD3580-A/NAdjusting initial settings14526354637Initial settings lets you perform initial set up ofdifferent settings for this un

Black plate (43,1)43 CRD3580-A/N2 Select the portion of the timedisplay you wish to set with c/d.Pressing c/d will select a portion of the clockdispla

Black plate (44,1)44 CRD3580-A/N! Even if you change this setting, there is nooutput unless you switch the subwoofer out-put on (refer to Using subwoo

Black plate (45,1)45 CRD3580-A/NIntroduction of otherfunctions285194637182901 FUNCTION buttonPress to select an advanced function.2 BAND buttonPress t

Black plate (46,1)46 CRD3580-A/NEntertainment mode 1 (default)SpectrumanalyzerLevel indicatorEntertainmentmode 2Entertainment mode 3Non-moveiconC

Black plate (47,1)47 CRD3580-A/N4 Press d to move the cursor to thenext character position.When the letter you want is displayed, press dto move the c

Black plate (48,1)48 CRD3580-A/NUnderstanding built-in CDplayer error messagesWhen problems occur during CD play an errormessage may appear on the dis

Black plate (49,1)49 CRD3580-A/NCD player and care! Use only CDs that have either of the twoCompact Disc Digital Audio marks as showbelow.! Use only n

Black plate (5,1)5 CRD3580-A/NAbout this unitThe tuner frequencies on this unit are allo-cated for use in North America. Use in otherareas may result

Black plate (50,1)50 CRD3580-A/NSpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 Vallowable)Grounding system ...

Black plate (51,1)51 CRD3580 A/N51 CRD3580-A/NNous vous remercionsdavoir acquis cet appareil Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode demploi de

Black plate (52,1)52 CRD3580 A/N52 CRD3580-A/NUtilisation des fonctions de titrage desdisques 33Frappe du titre dun disque 33Affichage du titre du

Black plate (53,1)53 CRD3580-A/NLa sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plais

Black plate (54,1)54 CRD3580-A/NQuelques mots sur cetappareilLa plage de fonctionnement du syntoniseurcorrespond aux fréquences allouées à lAmé-rique

Black plate (55,1)55 CRD3580-A/NUtilisation du boîtier detélécommande et soins àlui apporterMise en place de la pileSortez le porte-pile, au dos du bo

Black plate (56,1)56 CRD3580-A/NImportant! Nexercez aucune force excessive, nesaisissez pas lafficheur ni les touches pourretirer ou fixer la face a

Black plate (57,1)57 CRD3580-A/NQuelques mots sur lamarque XM READYLa marque XM READY, imprimée sur la faceavant, signifie que le syntoniseur Pioneer

Black plate (58,1)58 CRD3580-A/N15!76908~3-4=@2Appareil central1 Touche DETACHAppuyez sur cette touche pour libérer laface avant de lappareil central

Black plate (59,1)59 CRD3580-A/N2-3%!@^#$e Touche BANDAppuyez sur cette touche pour choisir unedes trois gammes FM ou la gamme AM, ouencore abandonner

Black plate (6,1)6 CRD3580-A/N! If the battery is disconnected or discharged,the preset memory will be erased and must bereprogrammed.Use and care of

Black plate (60,1)60 CRD3580-A/NMise en service delappareil% Pour mettre en service lappareil,appuyez sur SOURCE, sur lappareil central,ou bien sur

Black plate (61,1)61 CRD3580-A/NEcoute de la radio1 3254676857Voici les opérations de base pour lécoute dela radio. Le fonctionnement détaillé du syn

Black plate (62,1)62 CRD3580-A/N5 Pour effectuer laccordautomatique, appuyez, pendant environune seconde, sur c, ou sur d.Le syntoniseur examine les

Black plate (63,1)63 CRD3580-A/NIntroduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur2135764847581 Afficheur de fonctionIl indique létat de la fonctio

Black plate (64,1)64 CRD3580-A/NMise en mémoire et rappeldes fréquences des stationsGrâce aux touches de présélection 16 vouspouvez aisément mettre e

Black plate (65,1)65 CRD3580-A/N1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirBSM.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que BSMapparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur

Black plate (66,1)66 CRD3580-A/NEcoute dune cassette123576847968Voici les opérations de base pour lécoutedune cassette. Le fonctionnement détaillé

Black plate (67,1)67 CRD3580-A/N2 Après avoir introduit une cassette,appuyez sur SOURCE, sur lappareil central,ou CASSETTE, sur le boîtier detélécomm

Black plate (68,1)68 CRD3580-A/NIntroduction aufonctionnement détaillé dulecteur de cassette13425765671 Afficheur de fonctionIl indique létat de la f

Black plate (69,1)69 CRD3580-A/N2 Appuyez sur a pour mettre enservice la répétition de la lecture.REPEAT :ON apparaît sur lafficheur. La plagemusical

Black plate (7,1)7 CRD3580-A/NRemoving the front panel1 Press DETACH to release the frontpanel.Press DETACH and the left side of the panel isreleased

Black plate (70,1)70 CRD3580-A/NEcoute dun CD1 24536576Voici les opérations de base pour lécoute dunCD à laide du lecteur intégré. Le fonctionne-m

Black plate (71,1)71 CRD3580-A/N3 Utilisez VOLUME pour régler leniveau sonore.Lorsque vous appuyez sur VOLUME croissant/+, le sonore niveau augmente;

Black plate (72,1)72 CRD3580-A/NIntroduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD intégré1247638537481 Afficheur de fonctionIl indique létat de

Black plate (73,1)73 CRD3580-A/NRépétition de la lectureLa répétition de la lecture vous permet décou-ter à nouveau la même plage musicale.1 Appuyez

Black plate (74,1)74 CRD3580-A/NPause de la lecture dun CDLa pause est un arrêt momentané de la lecturedu CD.1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirPAUSE

Black plate (75,1)75 CRD3580-A/N7 Appuyez sur BAND pour revenir àlaffichage des conditions de lecture.Remarques! Le titre dun disque est conservé pa

Black plate (76,1)76 CRD3580-A/NEcoute dun CD12 3865479678Vous pouvez utiliser cet appareil pourcommander un lecteur de CD à chargeur,vendu séparémen

Black plate (77,1)77 CRD3580-A/N3 Choisissez le disque que vousdésirez écouter au moyen des touches 16.Pour les disques occupant les positions 1 à 6,

Black plate (78,1)78 CRD3580-A/NIntroduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD à chargeur13258749648591 Afficheur de fonctionIl indique létat

Black plate (79,1)79 CRD3580-A/NRemarqueSi vous ne réglez aucun paramètre de la fonctionpendant environ 30 secondes, lafficheur indiqueà nouveau les

Black plate (8,1)8 CRD3580-A/NThe system will use direct satellite-to-receiverbroadcasting technology to provide listenersin their cars and at home wi

Black plate (80,1)80 CRD3580-A/NExamen du contenu desdisquesSi vous avez choisi DSC (répétition dundisque), les 10 premières secondes de chaqueplage

Black plate (81,1)81 CRD3580-A/NCréation d une liste parprogrammation en temps réel(ITS)Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour choi-sir 99 plages

Black plate (82,1)82 CRD3580-A/NSi ITS est déjà en service, passez à lopération2. Si ITS nest pas en service, appuyez surFUNCTION.1 Commandez la lec

Black plate (83,1)83 CRD3580-A/N2 Maintenez la pression dun doigtsur FUNCTION jusquà ce que TITLE INapparaisse sur lafficheur.Lorsque TITLE IN est

Black plate (84,1)84 CRD3580-A/N1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirTITLE LIST.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queTITLE LIST apparaisse sur lafficheur

Black plate (85,1)85 CRD3580-A/N1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirCOMP.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queCOMP apparaisse sur lafficheur.#Si le lect

Black plate (86,1)86 CRD3580-A/NIntroduction aux réglagessonores215647346571 Afficheur des réglages sonoresIl indique létat des réglages sonores.2 In

Black plate (87,1)87 CRD3580-A/NRéglage de léquilibresonoreVous pouvez régler léquilibre avant-arrière etdroite-gauche de manière que lécoute soit

Black plate (88,1)88 CRD3580-A/N1 Comparez le niveau sonore dusyntoniseur FM au niveau sonore de lasource concernée par le réglage (parexemple, le lec

Black plate (89,1)89 CRD3580-A/NUtilisation du processeurde signal numérique1342579860970Le processeur de signal numérique vousdonne le moyen de contr

Black plate (9,1)9 CRD3580-A/N15!76908~3-4=@2Head unit1 DETACH buttonPress to remove the front panel from thehead unit.2 FUNCTION buttonPress to selec

Black plate (90,1)90 CRD3580-A/N#Appuyez sur BAND pour revenir à laffichagede létat de la source.#En fonction des réglages de légaliseur gra-phique

Black plate (91,1)91 CRD3580-A/N1 Rappelez une courbe dégalisation.Reportez-vous à la page précédente, Rappeldune courbe dégalisation.2 Appuyez sur

Black plate (92,1)92 CRD3580-A/NUtilisation de la commandede champ sonore, duréducteur doctave et de latechnique BBELa commande de champ sonore (SFC)

Black plate (93,1)93 CRD3580-A/NUtilisation du sélecteur depositionUne bonne façon dobtenir des sons très natu-rels consiste à positionner très préci

Black plate (94,1)94 CRD3580-A/N3 Appuyez sur c, ou sur d, pourchoisir la phase de la sortie vers le haut-parleur dextrêmes graves.Appuyez sur c pour

Black plate (95,1)95 CRD3580-A/NAjustement des réglagesinitiaux14526354637Les réglages initiaux vous permettent détablirles conditions de fonctionnem

Black plate (96,1)96 CRD3580-A/N#Vous pouvez également abandonner les ré-glages initiaux en maintenant la pression dundoigt sur FUNCTION jusquà ce q

Black plate (97,1)97 CRD3580-A/N2 Mettez en service, ou hors service,AUX à laide de a/b.Une pression sur a/b met alternativementAUX en service ou hor

Black plate (98,1)98 CRD3580-A/NRéglage de latténuateurnumériqueLors de lécoute dun CD ou dune autresource dont le niveau sonore est élevé; régler

Black plate (99,1)99 CRD3580-A/NIntroduction aux autresfonctions285194637182901 Touche FUNCTIONAppuyez sur cette touche pour choisir unefonction.2 Tou