Pioneer DEH-P5850MPH Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Operation Manual(ªøMulti-CD control High power CD/MP3/WMA playerwith FM/AM tuner6FM/AM¿çhGCD§6ØCD/MP3/WMA>_DEH-P5850MPHEng

Black plate (10,1)<XRD7106-A/N>10! If an error message such as ERROR-11 is dis-played, refer to Understanding built-in CDplayer error messages o

ArrI«¥±wËô« j³C«<XRD7106-A> 100≤ —e« jG{«2 Ë√ 3Ør² wF{Ë 5Ð q¹uײK Æ nðUN« u 5¼uð —e« jG{2 Ë√ 3uײ« vKŽ qLFOÝ u« 5Ð U q¹l{Telephone

ArrI«dF«WOÐ¥∞≤ —e« jG{≈2 Ë√ 3ÆW«dýô« Èu² j³C —eK WDG{ q2 Ë√ 3— vKŽ qLF²Ý u² iHš Ë√ lÈdýô«dF« dNEOÝ ÆW« dH ÷0 ≠ 15d¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ

ArrI«≥πwËô« j³C«WEŠödł« - «–«Ë w Y׳UÐ j³C« WOKLŽ ¡«—œ l{uKO µ∞ Włd¼¨eð—uBÐ UD;« j³{ r²¹ ô bI—uBÐ UD;« j³{« ÆWIOœ ……Ëb¹Ë «b²Ý« bŽ« Ë√ W

ArrI«dF«WOÐ≥∏wËô« j³C«<XRD7106-A> 103w?Ëô« j³C« ŸU{Ë« j³{1Ë p `LðËô« j³C« WHOþdł« WO½UJ« wË« j³{ WOKLŽ ¡«wËôÆ“UN'« «cN WHK²&l

ArrI«≥uB« j³{dš« r²OÝUŽUL« s —U²<« ‚UDM« s jI vKŽô« UÐcÐc« ë ÆWOHK)« Ë√ WOUô«—b?B*« U¹u² j³{Ë p `Lðu² j³{ WHOþ —bB*« È(SLA)

ArrI«dF«WOÐ≥∂uB« j³{i?OH)« uB« WŽULÝ j³{ l{Ë q¹bFðWOŽdH«uB« WŽULÝ Ãdš ÊuJ¹ UbMŽdH« iOH)« Ë vKŽ WOŽl{Ë WÐcÐc« lD j³{ pMJLOÝ ¨qOGA²«u²W

ArrI«≥µuB« j³{d?ON'« uB« WÐcЖ —UO²š«uB« WÐcЖ —UO²š« pMJ1u² j³C dON'« ÆU¼«± —e« jG{ X³ŁË jG{«AUDIO÷dŽ dNE¹ v²Š qUF«Ë WÐcÐc«

ArrI«dF«WOÐ≥¥w?½UO³« Ê“«u*« UOM×M* oOb« j³C«d*« WÐcÐc« j³{ pMJ1eË W¹ qUF«QqJ ©vM×M*« hzUBš® u vM×M—U² WłËô«® Êü« … ŸU{EQ LOWØEQ MIDØE

ArrI«≥≥uB« j³{Ë ÊuJ¹ UbMŽu³C wHK)« j³C« l{u« vKŽ UÞl{REAR SP :S/Wuð j³CÐ ÂUOI« pMJ1 s ¨u Ê“«—≈ ÆWOHK)«ØWOUô« UŽUL« r v« lłWŽUL«

ArrI«dF«WOÐ≥≤<XRD7106-A> 109u?B« j³{ UOKLFÐ n¹dFð11uB« ÷dŽuB« j³{ UOKLŽ WUŠ 5³¹Æ —e« jG{«AUDIOÆuB« nzUþË ¡ULÝ« ÷dF —e« jG{«AU

Black plate (11,1)<XRD7106-A/N>11Listening to the radio12345These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operati

ArrI«≥±AGq «ôÝDu«½U «*b−?W «*²Fbœ…WEŠö •Ë ÊuJð UbMŽdײ« WHOþ rz«b« p¹(Ever Scroll)Ë vKŽ l{ qOGA²«ONË w Ëô« j³C« l{d% r²OÝ ¨wuB½ p¹’uDÝô«

ArrI«dF«WOÐ≥∞AGq «ôÝDu«½U «*b−?W «*²Fbœ…∑ —e« jG{≈BAND÷dŽ l{Ë v« …œuFK ÆŸUL²Ýô«UEŠö•ËUMF« Ác¼ vI³ðuH× w s¹d«c« w Wþdš« bFÐ v²Š ¨…ëuD

ArrI«≤πAGq «ôÝDu«½U «*b−?W «*²Fbœ…≤ —e« jG{ X³ŁË jG{≈FUNCTIONdNE¹ v²Š Ê«uMF« l{Ë ÷dŽTITLEÆWýUA« vKŽ dF« —uNþ bFÐ ÷TITLE—e« jG{≈ ¨WýUA« vKŽ

ArrI«dF«WOÐ≤∏AGq «ôÝDu«½U «*b−?W «*²Fbœ…¥ —e« jG{≈5UNŽULÝ r²¹ w²« WOMžô« s¹e² ÆŸUL²Ýô« WLzU w UOUŠdF« dNEOÝ ÷ITS Inputd²H WýUA« vKŽ Ë

ArrI«≤AGq «ôÝDu«½U «*b−?W «*²Fbœ…<XRD7106-A> 114w?½Užô«Ë U½«uDÝô« `u« ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ l{DISCdJð® uDÝ« —«r²OÝ ¨©W½«uDÝô« vKŽ WOMž√ q

ArrI«dF«WOÐ≤∂q?GA qOGAð UOKLFÐ n¹dFð…œb?F²*« W−b*« U½«uDÝô«WbI²*«11nzUþu« ÷dŽu« WUŠ 5³¹ÆWHOþ —e« jG{≈FUNCTIONÆnzUþu« ¡ULÝ√ ÷dF —e« jG

ArrI«≤µW?−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô«123W−b*« U½«uDÝô« qGA w rJײK “UN'« «c¼ «b²Ý« pMJ1ÆWKBHM …—uBÐ ŸU³¹ Íc« ¨…œbF²*«uDš Ác¼—Ëd{ WOÝUÝ« «uDÝô

ArrI«dF«WOÐ≤¥AG?q «ÝDu«½U? KHU WAV/WMA/MP3<XRD7106-A> 117 UHK v« ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽMP3 ÂUEMÐ WK− VBRO³« ‰bF®ÒO³« ‰bF WLO ÊU ¨©

ArrI«≤≥AG?q «ÝDu«½U? KHU WAV/WMA/MP3 Ë u?B« jG{ «b²Ý«BMXË Â«b²Ý« p `L¹uB« jG{ nzUþ (COMP)Ë BMXuł j³CÐu …œÆqGA*« «cN ŸUL²Ýô« …œUŽ« Ë

ArrI«dF«WOÐ≤≤AG?q «ÝDu«½U? KHU WAV/WMA/MP3¥ —e« jG{«∞ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô Æwz«uAF«dF« dNEOÝ ÷Random :OFFË ÆWýUA« vKŽ dL²OÝd²UÐ w½Užö

Black plate (12,1)<XRD7106-A/N>12Introduction of advancedtuner operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display

ArrI«≤±<XRD7106-A> 120•u*« UHK*« q X½U «–«ułuDÝô« w …œu²% WKšb*« W½«vKŽ Í ÂUEMÐ WOL× UHKDRMdŽ r²OÝ ¨ ÷PROTECT—UF« vKŽÆW{•u Í√ —Ëb r²

ArrI«dF«WOÐ≤∞UHK* ŸUL²Ýô«WAV/WMA/MP31234uD)« w¼ Ác¼ UHK* ŸUL²Ýö WOÝUÝô« «WAV/WMA/MP3uÐuDÝô« qGA WDÝ«uð r²OÝ ÆwKš«b« W−b*« U½«UOKLŽ `O{ qOG

ArrI«±πAGq «ôÝDu«½U «*b?−W «b«šdÍ<XRD7106-A> 122ËŸUL²Ýô« …œUŽ« XDisc Title—uMŽ® uDÝô« Ê«©W½« DiscArtist Name—uDÝô« wMG rÝ«®©W½«Track Tit

ArrI«dF«WOб∏AGq «ôÝDu«½U «*b−?W «b«šKw≥Æ»užd*« ·d(« “«dÞ —UO²šô ± r— —e« jG{«— —e« jG{« r±±±±±—uBÐ —dJ² …uײK …dÞ 5Ð q¹“«Ëd(« «·∫WOU²

ArrI«±AGq «ôÝDu«½U «*b−?W «b«šKw± —e« jG{≈FUNCTION jG{ l{Ë —UO²šô uB«(Comp./BMX)Æ —e« jG{≈FUNCTIONdF« dNE¹ v²Š ÷Comp./BMXÆWýUA« vKŽ ≤

ArrI«dF«WOб∂AGq «ôÝDu«½U «*b−?W «b«šKwWEŠöuIð XM «–≈dłUÐ Âd« .bI²« Ë√ WOMž√ sŽ Y׳« ¡«d²«Øl¹lOłË ¡UMŁ√ l{TRACKË v« —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb

ArrI«±µAGq «ôÝDu«½U «*b−?W «b«šKwW?−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô«12uDš Ác¼—Ëd{ WOÝUÝ« «uDÝô ŸUL²Ýö W¹uÐ W−b U½«WDÝ«uDÝô« qGAUOKLŽ Õdý √b³OÝ UL ÆwK

ArrI«dF«WOб¥u¹œ«d«W?¹uI« UD;« UÐcЖ s¹eðË p `Lðd«– WHOþ UD;« qC« …(BSM)e²Ð u« s¹XÝ È—uBÐ UD× UÐcЖ˫ …uð—“« vKŽ WOJOðUu*« —«o³*«

ArrI«±≥u¹œ«d«u?¹œ«d« qOGAð UOKLFÐ n¹dFðWbI²*«11nzUþu« ÷dŽu« WUŠ 5³¹ÆWHOþ —e« jG{≈FUNCTIONÆnzUþu« ¡ULÝ√ ÷dF —e« jG{≈FUNCTION—uBÐ —dJ² …

ArrI«dF«WOб≤u¹œ«dK ŸUL²Ýô«12345uD)« Ác¼—ËdC« WOÝUÝô« «d« qOGA² W¹Õdý √b³OÝ UL Æu¹œ«d« qOGAð UOKLŽÆWOU²« W×HB« w WbI²*« u¹œ« ÂU¼d« «

Black plate (13,1)<XRD7106-A/N>13Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six stro

ArrI«±±WOÝUÝô« öOGA²«•uDÝô« qGA qLF¹ r «–«—uBÐ wKš«b« W−b*« W½«¨W×O× …—Uý« dNE²Ý ö¦ WýUA« vKŽ QDš …ERROR-11— Ælł« rW−b*« U½«uDÝô« qGA0

ArrI«dF«WOб∞“U?N'« WUÞ qOGAð —e« jG{«SOURCEÆ“UN'« qOGA² Æ“UN'« qOGAð r²OÝ ¨—bB —UO²š« bMŽ—bB*« —UO²š«dð Íc« —bB*« —UO²š« pMJ

ArrI«π¡«ełôUÐ n¹dF²«f1g27cbed<XRD7106-A> 132b?FÐ sŽ rJײ« …bŠË—“ô« «b²Ý« bMŽ UNH½ w¼ qOGA²« UOKLŽu*« —«ułvKŽ …œu«d« …bŠ—≈ ÆWOOzuð v

ArrI«dF«WOÐ∏¡«ełôUÐ n¹dF²«WOOzd« …bŠu«1 uB« —“AUDIOË« —UO²šô tDG{«uł j³{ ŸU{uB« …œÆWHK²<« 2 nzUþu« —“FUNCTIONu« —UO²šô tDG{«ÆWHK²<«

ArrI«“U?N'« «c¼ «b²Ý« q³<XRD7106-A> 134 «d¹c%•—UDÐ Âb²Ý«uO¦O W¹dÞ Â “«CR2025 ©Xu ≥®ÆjI •dšUÐ r—UD³« Ã«Ë Â«b²Ý« ÂbŽ WUŠ w

ArrI«dF«WOÐ∂ —UFA«Windows Media Ë Windows—U& UöŽ w¼ Ë« W¹—U& UöŽ− W¹ÒdA WK WMicrosoft Corporationw u«dš√ ‰Ëœ Ë√ØË …bײ*« U¹ôÆÈ

ArrI«µ“U?N'« «c¼ «b²Ý« q³<XRD7106-A> 136∞± n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ«MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1MP3uDÝ« vKŽ WK− U½«CD-ROM/CD-R/CD-RWu²*«

ArdF«WOÐ¥uDÝ« qGA qOGA² .bIðd« u¹bOH« U½« WOLDVD ¥≥¥≥¥≥¥≥¥≥≠ qOGA²« UOKLŽ¥≥¥≥¥≥¥≥¥≥≠u%u« WLzU q¹ nzUþ¥≥¥≥¥≥¥≥¥≥≠Ë Â«b²Ý«—uH« Y׳« nzU

Ar≥<XRD7106-A> 138U¹u²;«∞∑…œbF²*« W−b*« U½«uDÝô« qGAuDÝô ŸUL²Ýô« W−b W½«≤µ≤µ≤µ≤µ≤µuDÝô« qGAuDÝ« µ∞ Ë– …œbF²*« W−b*« U½« W½«≤µ≤µ≤µ≤µ≤µ

ArdF«WOÐ≤<XRD7106-A> 139U¹u²;«ÆdO½u¹UÐ s “UN'« «cN pz«dý vKŽ „dJA½d¹d vłdF²K Ác¼ qOGA²« ULOKFð …¡«“UNł qOGAð WOHO vKŽ ·—uBÐ „ ÆW×O

Black plate (14,1)<XRD7106-A/N>14Playing a CD12These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD o

BlackplatePIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California

Black plate (15,1)<XRD7106-A/N>15! TRACK  Repeat just the current trackNoteIf you perform track search or fast forward/re-verse during TRACK, t

Black plate (16,1)<XRD7106-A/N>161 Press FUNCTION to select Comp./BMX.Press FUNCTION until Comp./BMX appearsin the display.2 Press a or b to sel

Black plate (17,1)<XRD7106-A/N>173 Press button 1 to select the desiredcharacter type.Press button 1 repeatedly to switch betweenthe following c

Black plate (18,1)<XRD7106-A/N>18Play timeDisc Title (disc title)DiscArtist Name (disc artist name)Track Title (track title)TrackArtist Name

Black plate (19,1)<XRD7106-A/N>19Playing MP3/WMA/WAV1234These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/WAV with your built-in CD player.M

Black plate (2,1)<XRD7106-A/N>2Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how t

Black plate (20,1)<XRD7106-A/N>20Introduction of advancedbuilt-in CD player (MP3/WMA/WAV) operation11 Function displayShows the function status.

Black plate (21,1)<XRD7106-A/N>212 Press FUNCTION to select Scan.Press FUNCTION until Scan appears in thedisplay.3 Press a to turn scan play on.

Black plate (22,1)<XRD7106-A/N>221 Press FUNCTION to select FF/REV.Press FUNCTION until FF/REV appears in thedisplay.# If the search method ROUG

Black plate (23,1)<XRD7106-A/N>23# You can only play back WAV files in the fre-quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz(LPCM), or 22.05 and 4

Black plate (24,1)<XRD7106-A/N>24Playing a CD123You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic

Black plate (25,1)<XRD7106-A/N>25Introduction of advancedmulti-CD player operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION

Black plate (26,1)<XRD7106-A/N>26Scanning CDs and tracksWhile you are using DISC, the beginning ofeach track on the selected disc plays for abou

Black plate (27,1)<XRD7106-A/N>274 Press a to store the currently playingtrack in the playlist.ITS Input is displayed briefly and the currentlyp

Black plate (28,1)<XRD7106-A/N>282 Press FUNCTION and hold until TITLEappears in the display, then pressFUNCTION to select ITS.After TITLE is di

Black plate (29,1)<XRD7106-A/N>29! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one.Displayin

Black plate (3,1)<XRD7106-A/N>3Scanning CDs and tracks 26Pausing CD playback 26Using ITS playlists 26Creating a playlist with ITSprogramming 26

Black plate (30,1)<XRD7106-A/N>30NoteWhen Ever Scroll is set to ON at the initial setting,CD text information scrolls continuously in thedisplay

Black plate (31,1)<XRD7106-A/N>31Introduction of audioadjustments11 Audio displayShows the audio adjustment status.% Press AUDIO to display the

Black plate (32,1)<XRD7106-A/N>32# When the rear output setting isREAR SP :S/W, you cannot adjust front/rearspeaker balance. Refer to Setting th

Black plate (33,1)<XRD7106-A/N>33Fine-adjusting equalizer curveYou can adjust the center frequency and the Qfactor (curve characteristics) of ea

Black plate (34,1)<XRD7106-A/N>34Selecting bass frequencyYou can select the bass frequency for level ad-justment.1 Press AUDIO and hold until fr

Black plate (35,1)<XRD7106-A/N>35Adjusting subwoofer settingsWhen the subwoofer output is on, you can ad-just the cut-off frequency and the outp

Black plate (36,1)<XRD7106-A/N>36Only frequencies higher than those in the se-lected range are outputted from the front orrear speakers.Adjustin

Black plate (37,1)<XRD7106-A/N>37Adjusting initial settings1Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve opti

Black plate (38,1)<XRD7106-A/N>38NoteIf seek tuning is performed in 50 kHz steps, sta-tions may be tuned in imprecisely. Tune in the sta-tions w

Black plate (39,1)<XRD7106-A/N>392 Press c or d to adjust the brightnesslevel.Each press of c or d increases or decreasesthe brightness level. 0

Black plate (4,1)<XRD7106-A/N>4About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Al

Black plate (40,1)<XRD7106-A/N>40Switching the Ever ScrollWhen Ever Scroll is set to ON, CD text infor-mation scrolls continuously in the displa

Black plate (41,1)<XRD7106-A/N>41Turning the clock displayon or offYou can turn the clock display on or off.% Press CLOCK to turn the clock disp

Black plate (42,1)<XRD7106-A/N>42Using differententertainment displaysYou can enjoy entertainment displays while lis-tening to each sound source

Black plate (43,1)<XRD7106-A/N>43Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Cente

Black plate (44,1)<XRD7106-A/N>44! If the heater is used in cold weather, moist-ure may form on components inside theCD player. Condensation may

Black plate (45,1)<XRD7106-A/N>45! When playing discs with MP3/WMA/WAVfiles and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both typ

Black plate (46,1)<XRD7106-A/N>46! You can only play back WAV files in the fre-quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz(LPCM), or 22.05 and 4

Black plate (47,1)<XRD7106-A/N>47TermsBit rateThis expresses data volume per second, or bps(bits per second) units. The higher the rate,the more

Black plate (48,1)<XRD7106-A/N>48Packet writeThis is a general term for a method of writingon CD-R, etc., at the time required for a file,just a

Black plate (49,1)<XRD7106-A/N>49SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0  14.4 V DC)Grou

Black plate (5,1)<XRD7106-A/N>5Windows Media and the Windows logo are tra-demarks or registered trademarks of MicrosoftCorporation in the United

Black plate (50,1)<XRD7106-A/N>50AM tunerFrequency range ... 531  1 602 kHz (9 kHz)530  1 640 kHz (10 kHz)Usable sensitivit

Black plate (51,1)<XRD7106-A/N>51àüHÒ"ÁË(ªøåã, _ cºÍ\¹ÕbË¥ÝXååÃË(KMܼ,_ 53ܼ,ªø 53yÞ 53ܼWMA 53,_K2Ü 54ÆxMb 54

Black plate (52,1)<XRD7106-A/N>52(CD TEXTý 73o:CD TEXTGKWÇ 73(o:U-þÕWÇ 73(Ó.Nó7 74ó;¿Àó;¿ÀKË9 75ÜIhòÚEQ-EX 75(sa¿À 75(Ih 76¿

Black plate (53,1)<XRD7106-A/N>53ܼ,_Ã! Ëÿ,_¥ø²ÔøûEï1d|d²Ô¥øïô,_×YÊN±! Ë,ªøÝX¼¨KïÖKUåå±Í\e_Êè! ËÙÅÝ(ivóÏåý}Êrÿº!

Black plate (54,1)<XRD7106-A/N>54,_K2ÜMbï;_x>eD6K2Üݪ±åM«Ü! ÞkÝnÜÒgMb;_xfJóÿw! fJóïÜËÃ,81ÛfJóÍ! ÆÝBÿo½(Oo:U!

Black plate (55,1)<XRD7106-A/N>55Y§hK(ÝÝû`Y§hÌÑúû`§6cºcuu¹Òeû`fJËû``âRåû`«vËËs1«Ã! ËÅ(ÀCR2025 (3 V)ðû`! Y§hó

Black plate (56,1)<XRD7106-A/N>56;_1 AUDIOrïxÇ.óê§62 FUNCTIONrïxÇý3 SWrïô¥xÇNóÚrh-x®ËÃ,78(NóÚrh8úOGïxÇEQ-EX-x®Ë

Black plate (57,1)<XRD7106-A/N>57f ATTrïÅóÏûs¿N90%!ïÔÞwóÏûsg SOURCExÇ>ï_,_rï(@ï(>Kª°Ûf1g27cbedýZhtw57À

Black plate (58,1)<XRD7106-A/N>58_,_% SOURCEï_,_vxÇ>B,__xÇ>¨ïxÇ26}>ÛógnI_BË(,_-Ýe5GËÃ,61% SOURCExÇ>Í

Black plate (59,1)<XRD7106-A/N>596}6ó_12345å/Í\6ó_ú,e_ôÜ¿çhÍ\¹Õê,60wË9Í(-W(,_ËAM¿;©MËÃ,80-AM¿;1 ËÔr5:hv@xK;c(Ë

Black plate (6,1)<XRD7106-A/N>6Reverse modeIf you do not perform an operation withinabout 30 seconds, screen indications start toreverse, and th

Black plate (60,1)<XRD7106-A/N>60Ü¿çhÍ\KË911 ýo:o:ýÀK% FUNCTIONïo:ý1ÍFUNCTIONï(åýKÛBSMsûú¶Local,0;S# ÔÞ;o:BBANDè

Black plate (61,1)<XRD7106-A/N>61>CD12åº(gnI_>CDKÅú,e_ôÜCDÍ\ê,wË91 òî_¼:ho:vMc(>Kòî2 >B:ho:vMòîò>B1 SOURCEx

Black plate (62,1)<XRD7106-A/N>62¨_>òî¨_>ýï¨_>CDKòî1 FUNCTIONxÇRandomFUNCTIONôóRandom(o:U-úþ2 a_¨_>Random : ON(o:

Black plate (63,1)<XRD7106-A/N>63! FF/REVë2ë! ROUGH SEARCHå10òM(vMG-å10òMG-òîN10Gïå10òM(G+'ÏòîBGï!Ê@>

Black plate (64,1)<XRD7106-A/N>64% DISPLAYÍDISPLAYï(å-KÛ>BDisc TitleGLvxÇDisc TitleBvMc(>GL(o:U-úþ# v6GLCDÒeBv

Black plate (65,1)<XRD7106-A/N>65>MP3/WMA/WAV1234åº(gnI_>MP3/WMA/WAVKÅú,e_ôÜMP3/WMA/WAVÍ\ê,66wË91 MP3/WMA/WAV:hvMP3/WMA/WAVH

Black plate (66,1)<XRD7106-A/N>66ÜgnI_MP3/WMA/WAVÍ\KË911 ýo:o:ýÀK% FUNCTIONïo:ý1ÍFUNCTIONï(åýKÛRepeatÍ>Random¨_>

Black plate (67,1)<XRD7106-A/N>673 a_Ï>Scan : ON(o:U-úþvMH>òîH>,òîM10Òg¹>4 (~0@òîH>BbÜÏ>Scan :

Black plate (68,1)<XRD7106-A/N>68(vMH>-å10òMvMH>-òîN10Gïå10òM(H>+'ÏòîBGï!Ê@>òî1 xÇ¹ÕROUGH SEARCH

Black plate (69,1)<XRD7106-A/N>69>CD123,_ï(¼§6æ.GI_åº(GI_>CDKÅú,e_ôÜCDÍ\ê,70wË91 G_¼:ho:vMc(>KG2 òî_¼:ho:vMc(&g

Black plate (7,1)<XRD7106-A/N>7Head unit1 AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.2 FUNCTION buttonPress to select functions

Black plate (70,1)<XRD7106-A/N>70ÜGI_Í\KË911 ýo:o:ýÀK% FUNCTIONïo:ý1ÍFUNCTIONï(åýKÛRepeatÍ>GLhRandom¨_>Scan

Black plate (71,1)<XRD7106-A/N>714 (~0@òîGBbÜÏ>Scan :OFF(o:U-úþòîG|># o:UòêÕÔÞ>o:NFUNCTIONïÍ°xÇScanè(òîG

Black plate (72,1)<XRD7106-A/N>724 bÜITS>ITS Play :OFF(o:U-úþ>vM>òîCD|åc82L*dITS>h-òîITS>_G¨ï*dITS>h-

Black plate (73,1)<XRD7106-A/N>735 d8û0WCMn(@WÍo:Bd8û0Mn6xÇWÍcG(o:U-ûÞ6 (8eLKNd8û0+Mn!dB8eLÝX(¶Ô-7 BAN

Black plate (74,1)<XRD7106-A/N>74èv·þÕý(Ë---ºONBCDWÇ(o:U-#þÕ«Bo:WÇM16WC&ËUþÕËODISPLAYËÃ,82Û·þÕ(Ó.Nó7ý

Black plate (75,1)<XRD7106-A/N>75ó;¿ÀKË911 ó;o:o:ó;¿ÀÀK% AUDIOo:ó;ý1ÍAUDIOï(åó;ýKÛFadsa¿ÀEQIhòÚ¿ÀBassNóØóóÓ¿ÀLoudÿ¦Sub

Black plate (76,1)<XRD7106-A/N>76(IhIhï¿ÀIKÊgóÿy'æþ9M¿(IhòÚIhòÚqXmï¨B¿úåºIhòÚho: IhòÚSuper Bass 7NóPowerful 7ÁNatura

Black plate (77,1)<XRD7106-A/N>77N; 4080100160Hz-; 2005001k2kHzØ; 3.15k8k10k12.5kHz4 abxÇ@QàPabôó@QàP(o:U-úþ2N1N1W2

Black plate (78,1)<XRD7106-A/N>78(NóÚrh8ú,_ÝïÜNóÚrh8ú1 AUDIOxÇSub-W1AUDIOôóSub-W1(o:U-úþ# NóÚrh-x®¦ïN,_SW2LxÇ# vNóÚrh§6h-º

Black plate (79,1)<XRD7106-A/N>79# ÜØþâhBËb3 cdxÇ*b;Ï!cdïåxÇ*b;5080125HzÅؼxÄ;ïMnnÚrh8ú¿ÀóûsSLAóûs¿Àï¿À>

Black plate (8,1)<XRD7106-A/N>8Remote controlOperation is the same as when using the but-tons on the head unit. See the explanation ofthe head u

Black plate (80,1)<XRD7106-A/N>80¿ÀË-1(Ë-ïê.ûq-å,_æþsHý1 ýo:o:ýÀK1 OSOURCEôó,_Ü2 OFUNCTIONôóB(o:U-úþ3 FUNCTIONxÇË-Í

Black plate (81,1)<XRD7106-A/N>811 FUNCTIONxÇAM StepÍFUNCTIONôóAM Step(o:U-úþ2 cdxÇAM¿;cdï(9 kHzÊ10 kHzKÛAM¿;xAM¿;(o:U-úþ

Black plate (82,1)<XRD7106-A/N>822 abÛn8ú-ab(REAR SP :FULLhóßÚrhREAR SP :S/WNóÚrhKÛøÉÀKo:# vn8ú*#¥ûUNóÚrhBËxÇREAR SP :F

Black plate (83,1)<XRD7106-A/N>83SÜBo:ïSÜBo:% CLOCKïSÜBo:Ï!CLOCKsSÜBo:# 2LvÖÍ\BBo:«B1F/(6ÒBo:!úþès>ý:ÄÜ

Black plate (84,1)<XRD7106-A/N>84Í\ýN,_ï(åýÃ(,ªø-!(ITS>hGLýËÃ,æN,_åýÍ\@Ã(,ªø-!ýx®ÛËÃ,ýx®Û%

Black plate (85,1)<XRD7106-A/N>85gnI_/¤oK+©·F1ÑHÒÙ-ÃokBËÙÅ/¤oo à ª½ERROR-11, 12,17, 30GÒ TGERROR-11, 12,17, 30G.Õ ôÛGE

Black plate (86,1)<XRD7106-A/N>86! 9ÚÉ(ßÔ-°(ºûfýGïý!Õ>Ë(cº<ýÜsÅËÉ(ßÔý Fok! 1¼ô}IØ«ÊgX>öCD-R/CD-RWGïý!Õ&g

Black plate (87,1)<XRD7106-A/N>87WMADÇ! ,_ï>(Windows Media Player,77.18910H,è¼WMAH! WMAHÅý(3244.148 kHz;>! WMAHóê,¨WMC

Black plate (88,1)<XRD7106-A/N>88SID3d/.(MP3H-LeòîøÜÇ¹Õd^LeÇïìòîL\Ó/LóA>ý\BUùåÊvÖÇvg¹ï(wID3dè/ýßÔ¨è/¡dWCxP

Black plate (89,1)<XRD7106-A/N>89<,Mû ...14.4 V DC¹1ûÓÄ 12.014.4 V DC¥0ûq ...

Black plate (9,1)<XRD7106-A/N>9Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.Selecting a

Ar”dNH«µ±<XRD7106-A> 90WOU{« UuKFWEŠöu*«Ë UH«dŽ rOLB²«dG o³ —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{÷uD²« Æd¹XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:1551

Ar”dNH«dF«WOе∞WOU{« UuKFUH«u*WUŽWbF*« WUD« —bBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu ±¥[¥ dýU³ —UOðuH« Èb® XWODu ±¥\¥≠ ±≤\∞ ∫ tÐ ÕuL*«X©dL² —UOð

Ar”dNH«¥πWAV —UB²šô«WAVu*« WN³'« wMF¹ Ë ÆWOłu UHK ÂUE½ u¼WOðu« ÂUEMÐ WUš WOÝUO“ËbM¹®ÆWMA WLKWMAu U¹bO `KDB* —UB²š≈ w¼ uK WOð“ËbM¹™Ë w¼

Ar”dNH«dF«WOÐ¥∏WOU{« UuKFU×KDBXO³« ‰bFu¹dŠ r−Š ‰bF*« «c¼ `{Ë Ë√ ¨WO½U¦« w U½UO³« W «bŠbpsuOÝ ¨vKŽ« ‰bF*« ÊU ULK Æ©WO½U¦« w XOЮuKF

Ar”dNH«¥<XRD7106-A> 94WOU{« UuKF U?HKË UEU(« ‰uŠWAV/WMA/MP3•u²« qJA« 5³¹uDÝô ÁU½œ« w×O{ W½«CD-ROMu²× W¹ UHK vKŽWAV/WMA/MP3uð - ÆU

Ar”dNH«dF«WOÐ¥∂•u²%uDÝô« iFÐ ÍuB« W−b*« U½«W−bM w½Už« vKŽ WOðË ÊËbÐ iF³« UNCFÐ lułd œu% bMŽ ÆUNMOÐ ⁄«pKð q¹uDÝô« UHK v« U½«WAV/WMA/MP3Ë

Ar”dNH«¥µ•e²¼ô«“«ŸUL²Ýô« oO²Fð b ‚dD« vKŽ …œUOI« sŽ W&UM« «uDÝö ÆW−b*« U½« U½«uDÝ√CD-R/CD-RW•uDÝ« «b²Ý« bMŽ U½«CD-R/CD-RW…œUŽ« pMJLOÝ

Ar”dNH«dF«WOÐ¥¥q?GA0 WU)« QD)« qzUÝ— rNw?Kš«b« W−b*« U½«uDÝô«uÐ ‰UBðô« bMŽd√ Ë√ wK;« pKOd »u¹UÐ W½UO Ubš e¨dO½—U³š« s bQðdÐ r¼dNþ w²«

ArrI«¥≥<XRD7106-A> 98W?HK²<« WOK²« ÷ËdŽ «b²Ý«ËdFÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1u —bB qJ lL²ð ULMOÐ WOKð ÷Æwð —e« jG{«ENTERTAINMENTÆd q —e« j

ArrI«dF«WOÐ¥≤Èdšô« nzUþu«<XRD7106-A> 99q?OGA²« wF{Ë 5Ð WŽU« ÷dŽ q¹u%·UI¹ô« Ë√Ë qOGAð pMJ1dŽ qOGAð ·UI¹«ÆWŽU« ÷ —e« jG{«CLOCK5Ð WŽU«