Operation ManualРуководство по эксплуатацииCD RDS ReceiverПроигрыватель CD с приемником RDSDEH-2910MPEnglish Русский
! The system switches back to the originalsource following traffic announcement recep-tion.! Only TP and enhanced other network’s TP sta-tions are tun
Repeating playRepeat play plays the same track/folder withinthe selected repeat play range.1 Press FUNCTION to select RPT.2 Press c or d to select the
1 Press FUNCTION to select FF/REV.# If the search method ROUGH has been pre-viously selected, ROUGH will be displayed.2 Press d to select ROUGH.! FF/R
Adjusting equalizer curvesYou can adjust the currently selected equalizercurve setting as desired. Adjusted equalizercurve settings are memorized in C
2 Press c or d to select the FM tuningstep.Press c to select 50 (50 kHz). Press d to se-lect 100 (100 kHz).Switching Auto PI SeekThe unit can automati
TroubleshootingCommonSymptom Cause Action (See)Power doesn’t turn on.The unit doesn’t operate.The unit doesn’t operate prop-erly.Display indication is
! To clean a CD, wipe the disc with a softcloth outward from the center.! Condensation may temporarily impair theplayer’s performance. Leave it to adj
Compressed audio compatibilityWMA! Compatible format: WMA encoded byWindows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 or 10! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR),
SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ
Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол
Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y
Сообщения об ошибках 36Рекомендации по обращению с дисками ипроигрывателем 36Двойные диски 37Файлы WMA, MP3 и WA V 37– Пример иерархии 38– Совместимос
Сведения об этом устройствеЧастоты тюнера в этом устройстве рас-пределены для использования в ЗападнойЕвропе, Азии, на Ближнем Востоке, вАфрике и Океа
О формате MP3Поставка этого изделия дает право толькона его частное и некоммерческое исполь-зование и не предоставляет лицензии и неподразумевает прав
Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка AUDIOНажмите, чтобы выбрать различныерегулировки качества звука.2 Кнопка EQНажмите, чтобы выбр
Дополнительный пультдистанционного управленияdcefh1gПульт дистанционного управления CD-SR100 продаётся отдельно.Функционирует так же, как кнопки на ос
3 Индикатор AFПоказывает, что включена функция AF(поиск альтернативных частот).4 Индикатор TPПоказывает, что радиоприемник на-строен на TP-станцию.5 И
3 Чтобы произвести ручную настрой-ку, быстро нажмите кнопку c или d.4 Чтобы осуществить настройку с по-иском, нажмите и удерживайте кнопку cили d прим
RDSЗнакомство с работой RDSRDS (радиовещательная система перед-ачи информации) транслирует неслыши-мые сигналы, облегчающие поискрадиостанций.! Не все
! По умолчанию функция автоматическо-го поиска PI (по идентификатору про-граммы) выключена. См. разделВключение автоматического поиска PIна стр. 34.Ог
! Во время настройки с поиском или врежиме BSM при включенной функции ТАнастраиваются только TP-станции и стан-ции расширенной сети вещания, передаю-щ
About this unitThe tuner frequencies on this unit are allo -cated for use in Western Europe, Asia, theMiddle East, Africa and Oceania. Use in otherare
! При переключении между файлами MP3/WMA/WAV и аудиодисками CD-DA вос-произведение начинается с первой дорож-ки диска.! Встроенный проигрыватель компа
2 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобывыбрать функцию SCAN.3 Нажмите кнопку a, чтобы включитьсканирующее воспроизведение.На дисплее появится надпись SCAN. Б
Для дисков формата CD TEXTВремя воспроизведения—DISC TTL (назва-ние диска)—DISC ART (имя исполнителя надиске)—TRK TTL (название дорожки)—TRK ART (имя
DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—FLAT—POWERFULРегулировка кривых эквалайзераВы можете отрегулировать текущую вы-бранную кривую эквалайзера по своему ус-мо
2 Нажмите и удерживайте кнопкуSOURCE, пока на дисплее не появитсяназвание функции.3 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобывыбрать одну из начальных настроек.Н
1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобывыбрать функцию TITLE.2 Нажмите кнопку c или d, чтобы вы-брать язык.EUR (европейский язык)—RUS (русскийязык)Экономия э
Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Питание не включается.Устройство не работает.Устройство не работает долж-ным образом.Неправиль
! Используйте только обычные круглыедиски. Не используйте диски необычнойформы.! Используйте компакт-диски диаметра12 см или 8 см. Не используйте адап
! Проигрыватель совместим со стандар-тами записи ISO 9660 уровня 1 и 2. Про-игрыватель поддерживает файловыесистемы Romeo и Joliet.! Возможно воспроиз
Таблица символов длярусского языкаДисплей Символ Дисплей СимволА БВ ГД Е, ЁЖ ЗИ, Й КЛ МН ОП РС ТУ ФХ ЦЧ Ш, ЩЪ ЫЬ ЭЮ ЯДополнительная информацияRu39Прил
Important! Handle gently when removing or attachingthe front panel.! Avoid subjecting the front panel to excessiveshocks.! Keep the front panel out of
Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...
Примечание:В соответствии со статьей 5 закона Рос-сийской Федерации “О защите прав по-требителей” и постановлениемправительства Российской Федерации №
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,
What’s WhatHead unit1 AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.2 EQ buttonPress to select various equalizer curves.3 SOURCE button,
Optional remote controldcefh1gThe remote control CD-SR100 is sold separately.Operation is the same as when using the but-tons on the head unit. See th
7 RPT indicatorShows when repeat play is turned on.8 LOUD indicatorAppears in the display when loudness isturned on.9 Stereo (5) indicatorShows when t
Tuning in strong signalsLocal seek tuning lets you tune in only thoseradio stations with sufficiently strong signalsfor good reception.1 Press FUNCTIO
! When you recall a preset station, the tunermay update the preset station with a new fre-quency from the station’s AF list. (This is onlyavailable wh
Commentaires sur ces manuels