Pioneer KEH-P2030R Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Operation ManualMulti-CD control High power Cassette player withRDS tunerKEH-P2030RKEH-P2033REnglish<CZR2959-A>1DeutschEspañol

Black plate (10,1)<CZR2959-A>10Introduction of RDS operation123 4RDS (radio data system) is a system for provid-ing information along with FM br

Black plate (11,1)<CZR2959-A>11Notes! Only RDS stations are tuned in during seektuning or BSM when AF is on.! When you recall a preset station,

Black plate (12,1)<CZR2959-A>123 Use VOLUME to adjust the TA volumewhen a traffic announcement begins.When you press VOLUME up/+, the volume isr

Black plate (13,1)<CZR2959-A>13Playing a tape11 Tape direction indicatorShows the direction of the tape transport.1 Insert a cassette tape into

Black plate (14,1)<CZR2959-A>14Playing a CD12You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.1 Disc number indicator

Black plate (15,1)<CZR2959-A>15Pausing CD playbackPause lets you temporarily stop playback ofthe CD.1 Press LOCAL/BSM to turn pause on.PAUSE app

Black plate (16,1)<CZR2959-A>16Introduction of audioadjustments1231 BTB indicatorShows when the BTB other than FLAT is se-lected.2 Audio display

Black plate (17,1)<CZR2959-A>17Adjusting BTBYou can adjust the currently selected BTB set-ting as desired. Adjusted BTB settings arememorized in

Black plate (18,1)<CZR2959-A>18Adjusting initial settingsInitial settings lets you perform initial set up ofdifferent settings for this unit.1 P

Black plate (19,1)<CZR2959-A>19Cassette player! A loose or warped label on a cassette tapemay interfere with the eject mechanism ofthe unit or c

Black plate (2,1)<CZR2959-A>2Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to

Black plate (20,1)<CZR2959-A>20SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding sys

Black plate (21,1)<CZR2959-A>21Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operació

Black plate (22,1)<CZR2959-A>22Acerca de este productoEste producto cumple con las Directivas EMC(89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marca-ci

Black plate (23,1)<CZR2959-A>232 Agarre el panel delantero y extráigalo.Agarre el lado derecho del panel delantero ytire de él hacia la izquierd

Black plate (24,1)<CZR2959-A>24Unidad principal1 Botón SOURCEEste sistema se activa seleccionando unafuente. Presione para pasar por todas lasfu

Black plate (25,1)<CZR2959-A>259 Botón AUDIOPresione para seleccionar los diversos con-troles de calidad del sonido.a Botón DETACHPresione para

Black plate (26,1)<CZR2959-A>26Encendido del sistema% Presione SOURCE para encender el sis-tema.Cuando se selecciona una fuente, la unidadse enc

Black plate (27,1)<CZR2959-A>27Audición de radio1234La función AF (búsqueda de frecuencias alter-nativas) de este producto se puede activar ydes

Black plate (28,1)<CZR2959-A>28Cuando presione el mismo botón de sintoniza-ción preajustada 16 en la próxima vez, la fre-cuencia de la emisora

Black plate (29,1)<CZR2959-A>29Introducción a la operaciónRDS123 4RDS (sistema de datos de radio) es un sistemapara proveer informaciones con la

Black plate (3,1)<CZR2959-A>3About this unitThis product complies with the EMC Directives(89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Di-rective (93/6

Black plate (30,1)<CZR2959-A>30Selección de frecuenciasalternativasSi está escuchando a una transmisión y la re-cepción se pone débil o ocurren

Black plate (31,1)<CZR2959-A>31Recepción de anuncios detráficoLa función TA (espera por anuncio de tráfico)le permite recibir anuncios de tráfic

Black plate (32,1)<CZR2959-A>32Específico Tipo de programaJAZZ JazzCOUNTRY Música camperaNAT MUS Música nacionalOLDIES Música antigua, programas

Black plate (33,1)<CZR2959-A>33Reproducción de una cinta11 Indicador de dirección de transporte dela cintaVisualiza la dirección de transporte d

Black plate (34,1)<CZR2959-A>34Reproducción de un CD12Se puede usar este sistema para controlar unlector de Multi-CD, que se vende separada-ment

Black plate (35,1)<CZR2959-A>35Notas! Si se seleccionan otros discos durante la re-producción repetida, la gama de repeticióncambia a MCD.! Si s

Black plate (36,1)<CZR2959-A>36Introducción a los ajustesde audio1231 Indicador BTBAparece cuando se selecciona la funciónBTB en lugar de FLAT.2

Black plate (37,1)<CZR2959-A>37! CUSTOM es un valor de BTB ajustado crea-do por el usuario.! Cuando se selecciona FLAT, no se intro-duce ningún

Black plate (38,1)<CZR2959-A>38! Los ajustes se basan en el nivel de volumendel sintonizador FM, que permanece inal-terado.1 Compare el nivel de

Black plate (39,1)<CZR2959-A>39Configuración de losajustes inicialesLos ajustes iniciales le permiten realizar unaconfiguración inicial de los d

Black plate (4,1)<CZR2959-A>43 Put the front panel into the protectivecase provided for safe keeping.Attaching the front panel1 Place the front

Black plate (40,1)<CZR2959-A>40Lector de cassette! Una etiqueta floja u ondulada en un cas-sette puede alterar el funcionamiento delmecanismo de

Black plate (41,1)<CZR2959-A>41EspecificacionesGeneralFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8  15,1 V per-misible)Sistema de conexión a

Black plate (42,1)<CZR2959-A>42Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte

Black plate (43,1)<CZR2959-A>43Zu diesem GerätDieses Produkt entspricht den EMC-Richtli-nien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE-Markier-ungsrichtlin

Black plate (44,1)<CZR2959-A>44DiebstahlschutzZur Diebstahlverhinderung kann die Front-platte vom Hauptgerät abgenommen und immitgelieferten Sch

Black plate (45,1)<CZR2959-A>45Hauptgerät1 Taste SOURCEDieses Gerät wird durch die Wahl einer Pro-grammquelle eingeschaltet. Betätigen derTaste

Black plate (46,1)<CZR2959-A>468 Taste BTBZur Wahl verschiedener BTB-Einstellungen(Höhen- und Tiefenverstärkung).9 Taste AUDIOZur Wahl verschied

Black plate (47,1)<CZR2959-A>47Einschalten des Geräts% Drücken Sie SOURCE, um das Gerät ein-zuschalten.Das Gerät wird durch Wahl einer Programm-

Black plate (48,1)<CZR2959-A>48Rundfunkempfang1234Die AF-Funktion (Alternativfrequenz-Suchlauf)dieses Geräts kann ein- und ausgeschaltetwerden.

Black plate (49,1)<CZR2959-A>49HinweisBis zu 12 UKW-Sender, 6 für jedes der zwei UKW-Bänder, und 6 MW/LW-Sender können gespei-chert werden.Absti

Black plate (5,1)<CZR2959-A>5Head unit1 SOURCE buttonThis unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all of the availablesou

Black plate (50,1)<CZR2959-A>50Einführung zum RDS-Betrieb123 4Das Radio-Datensystem (RDS) dient zur Über-tragung spezieller Informationen in Kom

Black plate (51,1)<CZR2959-A>51einem anderen Sender mit größerer Sig-nalstärke im selben Netzwerk.! Standardmäßig ist AF ist eingeschaltet.1 Drü

Black plate (52,1)<CZR2959-A>52Empfang vonVerkehrsdurchsagenMit TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft)können Verkehrsmeldungen automatischempfangen

Black plate (53,1)<CZR2959-A>53Spezifisch ProgrammtypROCK MUS Zeitgenössische moderne MusikEASY MUS Leichte HörmusikOTH MUS Nicht-kategorisierte

Black plate (54,1)<CZR2959-A>54Abspielen einesKassettenbands11 BandlaufrichtungsanzeigeZeigt die Bandlaufrichtung an.1 Legen Sie eine Kassette i

Black plate (55,1)<CZR2959-A>55Abspielen einer CD12Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher Multi-CD-Player gesteuert werden.1 Di

Black plate (56,1)<CZR2959-A>56! TRK  Nur Wiederholung des momentanenTitels! DSC  Wiederholung der momentanen DiscHinweise! Wenn während Wiede

Black plate (57,1)<CZR2959-A>57Einführung zu Audio-Einstellungen1231 BTB-AnzeigeErscheint, wenn eine andere BTB-Einstel-lung als FLAT gewählt wi

Black plate (58,1)<CZR2959-A>58! Bei CUSTOM handelt es sich dabei umeine spezielle BTB-Einstellung, die Sieselbst erstellen können.! Bei der Aus

Black plate (59,1)<CZR2959-A>59Einstellen von Programm-quellenpegelnMit SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung)kann der Lautstärkepegel jeder Pro

Black plate (6,1)<CZR2959-A>6b 16 buttonsPress for preset tuning and disc numbersearch when using a multi-CD player.Also, press to control exte

Black plate (60,1)<CZR2959-A>60Bestimmen derGrundeinstellungenDie Grundeinstellungen bestimmen die Aus-gangswerte für verschiedene Geräteeinstel

Black plate (61,1)<CZR2959-A>61Kassettenspieler! Ein lose aufgeklebtes oder gewelltes Etikettauf einer Kassette kann dazu führen, dassder Auswur

Black plate (62,1)<CZR2959-A>62Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (Tol-eranz 10,8  15,1 V)Erd

Black plate (63,1)<CZR2959-A>63De63DeutschHHHHHHHHHHHHHH

Black plate (64,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Cal

Black plate (7,1)<CZR2959-A>7Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sou

Black plate (8,1)<CZR2959-A>8Listening to the radio1234This units AF (alternative frequencies search)function can be turned on and off. AF shou

Black plate (9,1)<CZR2959-A>9Tuning in strong signalsLocal seek tuning lets you tune in only thoseradio stations with sufficiently strong signal