Pioneer CT-W208R Manuel d'utilisateur

1En/FrEnglish FrançaisOparating InstructionsSTEREO DOUBLE CASSETTE DECKCT-W208RDOUBLE PLATINE CASSETTE STEREOMode d'emploi

10En/FrFRONT PANEL FACILITIES1 POWER switch2 DECK I MS(music search) +,– buttons3 DOLBY* NR switch (B/OFF/C)*÷ Dolby noise reduction and manufacture

11En/FrEnglish Français9 Deck I operation buttons2 : Reverse playback3 : Forward playback1 : Fast reverse7 : Stop¡ : Fast forward0 DECK II operation

12En/FrThere are three settings:One way mode O positionWhen the switch is set to this position, playback orrecording is performed on one side of the

13En/FrEnglish FrançaisFRONT PANEL FACILITIESOPERATION OF DECK I WITH AREMOTE CONTROL UNIT NOTDESIGNED FOR DOUBLE DECKS(System remote control)Selectin

14En/FrThe indicators shown below indicate the current tapetransport status of DECK I or DECK II.For both DECK I and IIDECK II onlyFRONT PANEL FACILI

15En/FrEnglish FrançaisLECTURE SIMPLE (Platine I ouPlatine II)1. Insérer une cassette enregistrée dans la PlatineI ou II.2. Régler le commutateur DOLB

16En/FrPLAYBACKRELAY PLAYBACKWhen relay playback mode is selected, continuousplayback can be performed. When the tape in the firstdeck reaches its end

17En/FrEnglish Français15 times relay (32 sides playback)Modedel'autrepllatineREVMODEswitchStartingplaybackbuttonPlayback sequence15 times relay

18En/FrMUSIC SEARCH(Skipping forward or backward to playbacka desired selection)The music search function detects blanks (longer than4 seconds) betwee

19En/FrEnglish FrançaisSelecting songs during skip operationsTo change songs to be skipped, press the MS + andMS – buttons during skip operations.Exam

2En/Fr"This product complies with the Low VoltageDirective (73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC,92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC

20En/FrRECORDING (Deck II only)1. Load a tape for recording in Deck II.2. Set the DOLBY NR switch.3. Set the REV MODE switch.÷ To record on one side o

21En/FrEnglish FrançaisUse this function to create the 4.5-second blanksneeded for proper operation of the music searchfunction.÷ Press the recording

22En/FrTo erase the recorded contents of a tape, load thetape in DECK II and follow the procedure below.1. Set the REC LEVEL control to the MIN positi

23En/FrEnglish FrançaisTAPE COPYING(from DECK I to DECK II)÷ The tape copying function permits you to copy thecontents of a tape from DECK I to DECK I

24En/FrNOTES:÷ The tape in DECK II will be copied in the sametype of the DOLBY NR (B/C) as DECK I’s tape ,regardless of its own setting. When listen

25En/FrEnglish FrançaisTROUBLESHOOTINGSymptomCauseRemedyPOWERCASSETTE DOORPLAYBACKRECORDINGIncorrect operations are often mistaken for trouble and mal

26En/FrThe head is dirty.TROUBLESHOOTINGSymptomCauseRemedyPOOR SOUND QUALITYClean the head (see page 7).The sound is distorted.÷ Recording level is to

27En/FrEnglish Français÷ Assurez-vous que les cordonsd’enregistrement et de lecture sont reliéscomme il convient (reportez-vous à la page 8).÷ Placez

28En/FrSymptômeSON DE QUALITE MEDIOCRESon instableou interrompuLa tête, les galets-presseurs et lescabestans sont sales.÷ La bande n'est pas enro

29En/FrEnglish FrançaisSPECIFICATIONSSystem ... 4-track, 2-channel stereoHeads ..”Hard Permalloy” recording/playback hea

3En/FrEnglish FrançaisPOWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out theplug by tugging the cord and never touch the powercord w

30En/FrFICHE TECHNIQUESystème... 4 pistes, 2-canaux stéréoTêtes ..Tête d'enregistrement/lecture en permalloy dur x 1

31En/FrEnglish Français

32En/Fr<99F00ZF0P00>PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX

4En/FrINSTALLATIONWhen installing the deck, avoid locations withhigh temperatures or humidity, and make surethat the deck receives adequate ventilatio

5En/FrEnglish FrançaisHANDLING CASSETTETAPESTIPS ON CASSETTE TAPES÷ Leader tape (which cannot be recorded on) isprovided at the beginning of a cassett

6En/FrTab for Side ASegment pour laface ABCTab for Side BSegment pour laface BFor erasure preventionremove ...Pour une préventiond’effacement,enlever.

7En/FrEnglish FrançaisAUTOMATIC TAPE SELECTOR FUNCTIONThis cassette deck is equipped with an automatic tapeselector function which utilizes the sensor

8En/FrLRLLLRRRTAPEREC PLAYCONTROLCONTROLLINEINPUT OUTPUTPLAYINRECIN OUTLRLROUT7Read through the operating instructions of the stereocomponents which y

9En/FrEnglish FrançaisCONNECTIONSLeft channelWhite plugRight channelCONNECTING THE RECORDINGAND PLAYBACK CORDS (3, 4)Connect the TAPE jacks of your am