Pioneer MVH-P8200BT Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Vidéo de voiture Pioneer MVH-P8200BT. Pioneer MVH-P8200BT User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 184
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - MVH-P8200

Operation ManualMode d’emploiManual de instruccionesMEDIA CENTER RECEIVERAUTORADIO MULTIMEDIARECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONESMVH-P8200BTMVH-P8200En

Page 2 - Contents

Part Operationd DISP/SCRLPress to select different displaysfor the audio source.Press to select the basic screen orimage screen for the videosource.!

Page 3

RemarqueL’opération est validée même si le menu est an-nulé avant la confirmation.Syntoniseur XMVous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un s

Page 4 - Precautions

Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menudes fonctions.2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la f

Page 5 - To avoid battery exhaustion

Opérations de baseText16:54CategorySIRIUS11110P.CHCHSIRIUSGameA-EQ11132224441 Zone d’affichage des indicateursReportez-vous à la page 109, Liste des i

Page 6

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la fonction, effectuezles procédures de paramétrage suivantes.Channel Mode (régl

Page 7 - RESET button

Sélection d’un canal dans unecatégorie de canalLes opérations sont identiques à celles du syn-toniseur XM. (Reportez-vous à la page 101, Sé-lection d’

Page 8 - Before You Start

DépannageCommunSymptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)L’alimentationne se met pasen service.L’appareil nefonctionne pas.Les fi

Page 9 - Remote control

Messages d’erreurQuand vous contactez votre distributeur ou leSer vice d’entretien agréé par Pioneer le plusproche, n’oubliez pas de noter le messaged

Page 10 - Operating this unit

Message Causes possi-blesAction correctiveError-02-9X/-DXPanne decommunication.Effectuez une desopérations suivan-tes.–Coupez et remet-tez le contact

Page 11 - Use and care of the remote

Message Causes possi-blesAction correctiveError-02-6X/-9X/-DXPanne decommunication.Déconnectez lecâble de l’iPod.Quand le menuprincipal de l’iPodest a

Page 12 - Customizing menus

Message Causes possi-blesAction correctiveError. Pleasecheck xxxxspeaker.Le microphonene peut pas dé-tecter la tonalitéde mesure d ’undes haut-par-leu

Page 13 - Using Bluetooth telephone

Removing the front panel to protect your unit fromtheft1 Press the detach button to release the frontpanel.2 Grab the front panel and remove.3 Always

Page 14

Technologie HD RadioäAll SeekHD SeekIndique l’état du mode de recher-che d’accord.D/AautoAnalogIndique la configuration du modede réception.Indique la

Page 15

Selon le type de lecteur audio portable USB/de mé-moire USB que vous utilisez, cet appareil peut ne pasêtre reconnu ou les fichiers audio peuvent ne p

Page 16 - Playing moving images

Taille de fichier recommandée : 2 Mbit/s maximumavec un débit de transmission de 2 Go maximum.Le code ID de cet appareil doit être enregistré auprèsd’

Page 17

Périphérique de stockage externe(USB, SD)Hiérarchie des dossiers pouvant être lus: jusqu’à8ni-veaux (dans la pratique, la hiérarchie compte moinsde 2

Page 18

Séquence des fichiers audioSur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas affec-ter de numéros de dossier ni spécifier les sé-quences de lecture.Exemple

Page 19

Écran à cristaux liquides (LCD)! La chaleur du chauffage peut endommagerl’écran LCD, et l’air froid de la climatisationpeut provoquer la formation d’h

Page 20

La marque de mot et les logos Bluetoothâsontdes marques déposées appartenant à Blue-tooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces mar-ques par Pioneer C

Page 21 - Playing audio

Apple n’est pas responsable pour le fonction-nement de cet appareil ou de sa compatibilitéavec les normes réglementaires et de sécurité.DivXDivXâest u

Page 22

Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 Vacceptable)Mise à la masse ... Pô

Page 23

Bluetooth(MVH-P8200BT)Version ... Certifié Bluetooth 2.0Puissance de sortie ... +4 dBm max.(Classe

Page 24 - Playing still images

! When disposing of used batteries, complywith governmental regulations or environmen-tal public institutions’ rules that apply in yourcountry/area.!

Page 25

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vezpara que pueda darle e

Page 26 - Bluetooth Telephone

Ajuste del archivo de subtítulos DivX 158Ajuste de la relación de aspecto 159Visualización del código de registro de DivXâVOD 159Visualización del cód

Page 27

INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTESLea íntegramente estas instrucciones sobre eldisplay y consérvelas para consultarlas en elfuturo.1 Lea íntegramen

Page 28

Cuando intente ver un vídeo mientras estéconduciendo, aparecerá el aviso Viewing offront seat video source while driving isstrictly prohibited. en el

Page 29 - Audio Adjustments

Acerca de esta unidadLas frecuencias del sintonizador de esta uni-dad están asignadas para su uso en Américadel norte. El uso en otras áreas puede cau

Page 30 - System settings

4 Su opinión es importante en nuestro continuoesfuerzo a la hora de diseñar y construir losproductos más avanzados y más orientados alconsumidor de la

Page 31 - Entertainment settings

Unidad principalParte Parte1 HOME 5Conector de entra-da AUX (conectorestéreo / vídeo de3,5 mm)Conector de entra-da del micrófonopara el modo demedici

Page 32 - Initial Settings

Parte Operaciónd DISP/SCRLPulse este botón para seleccionardiferentes modos de visualizaciónpara la fuente de audio.Pulse este botón para seleccionarl

Page 33

Extracción del panel delantero para proteger la uni-dad contra robo1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de-lantero.2 Sujete el panel delan

Page 34

! No manipule la pila con herramientas metáli-cas.! No guarde la pila junto a objetos metálicos.! En el caso de que se produzcan fugas de lapila, limp

Page 35 - Other Functions

1 Display menu columns to register.2 Push and hold M.C. right to register themenu column.The menu columns you have registered aredisplayed in large, c

Page 36

Las operaciones del menú sonidénticas para los ajustes defunción/ajustes de audio/ajustes iniciales/listasPara volver a la visualización anteriorPara

Page 37

Importante! Puesto que esta unidad se encuentra en espe-ra, si se conecta con su teléfono móvil me-diante la tecnología inalámbrica Bluetooth sinencen

Page 38

RadioFunciones básicasText16:54LocalTextTextFM12 87.9P.CHMHzRadioA-EQ122231 Área del indicador de displayConsulte Lista de indicadores en la página

Page 39

Almacenamiento de la información de etiquetas enesta unidad1 Sintonice la emisora que transmite.2 Mantenga pulsado M.C. siaparece en lapantalla mientr

Page 40 - Available accessories

Reproducción de imágenesen movimientoFunciones básicasSi un iPod con funciones de vídeo se conectaa esta unidad usando un cable de interfazcomo el CD-

Page 41

! Puede que los textos almacenados incompati-bles con el archivo de imagen de vídeo semuestren de manera incorrecta o no se mues-tren.! La unidad no m

Page 42 - SIRIUS Satellite Radio tuner

Reproducción del contenidoDivXâVODParte del contenido de DivX VOD (vídeo bajodemanda) tal vez pueda reproducirse sola-mente un número fijo de veces. C

Page 43

1 Puls e M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.Music (audio comprimido)—Video (archivos devídeo DivX)—Pho

Page 44

ABC Search (ajuste del modo de búsqueda alfabéti-ca)Cuando está activado este ajuste, puede cambiar almodo de búsqueda por orden alfabético girando M.

Page 45 - Additional Information

Reproducción de canciones de un dispositivo de al-macenamiento USB1 Abra la tapa del conector USB.2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USBmedian

Page 46

1 ConnectionOperate the Bluetooth telephone connectionmenu. Refer to Connection menu operation onpage 26.2 Function settingsOperate the Bluetooth tele

Page 47

Sin embargo, las categorías del nivel superiorson distintas a las de las imágenes en movi-miento.! Video (vídeo)! Playlists (listas de reproducción)!

Page 48 - Indicator list

Se pueden reproducir canciones de las siguientes lis-tas.• Lista de álbumes del artista que se está reprodu-ciendo• Lista de canciones del álbum que s

Page 49

Reproducción de imágenesfijasCuando hay conectado un dispositivo USB oSD que contiene archivos de imagen JPEG,esta unidad inicia un slideshow comenzan

Page 50

Selección y reproducción dearchivos de la lista de nombresLas operaciones son idénticas a las de lasimágenes en movimiento. (Consulte Seleccióny repro

Page 51 - Compressed audio/video

Introducción a la reproducción deimágenes fijas como slideshowEs posible visualizar como slideshow imáge-nes fijas guardadas en un dispositivo USB oun

Page 52 - Sequence of audio files

Teléfono BluetoothEsta función está disponible sólo para MVH-P8200BT.Para obtener información sobre el funciona-miento básico al conectar un teléfono

Page 53 - Using the display correctly

1 Puls e M.C. para comenzar la búsqueda.! Para cancelar, pulse M.C. mientras se realizala búsqueda.2 Gire M.C. para seleccionar un dispositivo de lali

Page 54 - Copyright and trademark

Recent (historial de últimas llamadas)Podrá realizar una llamada de teléfono seleccionandolas llamadas marcadas, recibidas y perdidas en estemenú.1 Pu

Page 55

Ajustes de audio1 Visualice el menú de audio.Consulte Funciones básicas del menú en la pá-gina 129.2 Haga girar M.C. para seleccionar la fun-ción de a

Page 56 - Specifications

Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel desalida cuando la salida de subgraves está activada.Sólo las frecuencias más bajas que aquellas en

Page 57

Using the preset screen1 Push M.C. up or down to display the presetscreen.2 Push M.C. up or down until the desired band(FM1, FM2, FM3 for FM or AM) is

Page 58 - Table des matières

Ajustes del sistema1 Acceda al menú del sistema.Consulte Funciones básicas del menú en la pá-gina 129.2 Gire M.C. para seleccionar la funcióndel siste

Page 59

Ajustes de entretenimiento1 Acceda al menú de entretenimiento.Consulte Funciones básicas del menú en la pá-gina 129.2 Gire M.C. para seleccionar la fu

Page 60 - ATTENTION

Ajustes iniciales1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta quela unidad se apague.2 Pulse M.C. para visualizar el menú deajustes iniciales.3 Haga girar M.C. pa

Page 61 - Pour éviter l’épuisement de

! Para utilizar esta función, es necesario unmicrófono exclusivo (p. ej. CD-MC20).ADVERTENCIAAl medir las características acústicas del interiordel ve

Page 62 - PRÉCAUTION

Realización del ajuste EQ automático1 Detenga el automóvil en un lugar silen-cioso, cierre todas las puertas, ventanas yel techo corredizo. Por último

Page 63 - Français

Otras funcionesUso de una fuente AUXAl conectar un equipo auxiliar utilizando la en-trada AUX delantera! Es necesario activar el ajuste AUX en elmenú

Page 64 - Utilisation de l’appareil

Las funciones básicas de la unidad externa seexplican a continuación. Las funciones asig-nadas varían dependiendo de la unidad exter-na conectada. Par

Page 65 - Opérations de base

Cambio de la indicación del displayLa indicación del display se puede activar odesactivar.% Mantenga pulsado.# Al pulsar uno de los botones se activa

Page 66 - Utilisation et entretien de

Cambio del modo panorámicoPuede seleccionar el modo deseado de am-pliación de una imagen de 4:3 a una de 16:9.% Visualice el modo de pantalla.Consulte

Page 67 - Opérations des menus de base

Ajuste de la relación deaspecto% Visualice el modo de ajuste de la rela-ción de aspecto.Consulte TV Aspect (ajustes de la rel ación deaspecto) en la p

Page 68 - Quelques mots sur les

NoteOperation is complete even if the menu is can-celled before being confirmed.Playing moving imagesBasic OperationsIf an iPod with video capabilitie

Page 69 - Bluetooth

Sintonizador de HD RadioäSe puede usar esta unidad para controlar unsintonizador de HD Radio (p. ej., GEX-P20HD),que se vende por separado.Para obtene

Page 70

NotaLa operación se realiza incluso si el menú se can-cela antes de confirmar.Sintonizador XMSe puede usar esta unidad para controlar unsintonizador d

Page 71

Ajustes de funciones1 Pulse M.C. para visualizar el menú defunciones.2 Gire M.C. para seleccionar la función.Una vez seleccionada, siga los siguientes

Page 72 - Lecture de vidéos

! Tiempo de reproducción—Número decanal—Nombre de canal—Nombre decategoría—Nombre del artista—Títulode la canción/programa—Nombre delcompositor! Indic

Page 73

Este sistema le puede avisar cuando los partidos desus equipos favoritos están a punto de empezar. Parautilizar esta función necesita ajustar antes un

Page 74

! Para utilizar esta función, se requiere unaunidad “plug & play” SIRIUS con funciónde Repetición Instantánea.! Para obtener más detalles, consult

Page 75

Solución de problemasComunesSíntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)La unidad nose enciende.La unidad nofunciona.Los cables y co-nectores est

Page 76

Mensajes de errorCuando contacte con su concesionario o conel servicio técnico oficial de Pioneer más cer-cano, asegúrese de anotar el mensaje deerror

Page 77 - Lecture audio

Mensaje Causa ResoluciónRental expi-red.El dispositivo dealmacenamientoexterno que seha conectadotiene contenidoDivX VOD cadu-cado.! Reemplace eldispo

Page 78

Mensaje Causa ResoluciónStop No hay cancio-nes.Transfiera cancio-nes al iPod.No hay cancio-nes en la lista ac-tual.Seleccione unalista que cont engaca

Page 79

Playing files on a USB storage device1 Open the USB connector cover.2 Plug in the USB storage device using a USBcable.Stopping playback of files on a

Page 80 - Lecture d’images fixes

Mensaje Causa ResoluciónError. Pleasecheck noise.El nivel de ruidodel entorno esdemasiado alto.! Detenga el auto-móvil en un lugarsilencioso y apa-gue

Page 81

Tecnología de HD RadioäAll SeekHD SeekMuestra el estado del modo debúsqueda.D/AautoAnalogMuestra el valor de ajuste delmodo de recepción.Muestra cuánd

Page 82

Según el tipo de reproductor de audio portátil USB/memoria USB que utilice, es posible que no se reco-nozca el dispositivo o que los archivos de audio

Page 83 - Téléphone Bluetooth

Tamaño de archivo recomendado: 2 Mbps o menoscon una velocidad de transmisión de 2 GB o inferior.El código de identificación de esta unidad debe estar

Page 84

Dispositivo de almacenamientoexterno (USB, SD)Jerarquía de carpetas reproducibles: hasta ocho nive-les (una jerarquía práctica de carpetas tiene menos

Page 85

Secuencia de archivos deaudioEl usuario no puede asignar números de car-peta ni especificar secuencias de reproduc-ción con esta unidad.Ejemplo de una

Page 86 - Réglages sonores

Pantalla de visualización decristal líquido (LCD)! El calor de un calefactor puede romper lapantalla LCD y el aire frío del aire acondi-cionado puede

Page 87

La marca literal y los logotipos Bluetoothâsonmarcas registradas propiedad de BluetoothSIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcaspor Pioneer Corporat

Page 88 - Réglages système

Apple no asume ninguna responsabilidad porel funcionamiento de este dispositivo o sucumplimiento de los estándares reguladores yde seguridad.DivXDivXâ

Page 89 - Réglages de divertissement

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 Vpermisible)Sistema de derivación a tierra...

Page 90 - Réglages initiaux

Viewing a list of the files (or folders) in the selectedfolder1 When a category is selected, press M.C.Searching the list by alphabet1 When a list for

Page 91

Sintonizador de AMGama de frecuencias ... 530 kHz a 1 710 kHz (10 kHz)Sensibilidad utilizable ... 25 µV (señal/ruido: 20 dB)Relación

Page 92

Es181Español

Page 93

Es182

Page 95

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Page 96

Wide Mode (switching the wide mode)1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to select the desired setting.Full (full)—Just (just)—Cinema (

Page 97 - Instructions détaillées

Thank you for purchasing this PIONEER product.To ensure proper use, please read through this manual before using this product. Itis especially importa

Page 98

Time Search (time search)! Refer to Time Search (time search) on page 18.Wide Mode (switching the wide mode)! Refer to Wide Mode (switching the wide m

Page 99 - Syntoniseur HD Radioä

Playing audioBasic OperationsText16:54S.Rtrv23457890TextText8888'88"-8888'88"MusicA-EQ2333154671 File information area for the cur

Page 100 - Accessoires disponibles

Selecting and playing files/tracks from the name listOperations are the same as those for movingimages. (Refer to Selecting and playing filesfrom the

Page 101 - Syntoniseur radio satellite

You can play songs from the following lists.• Album list of the currently playing artist• Song list of the currently playing album• Album list of the

Page 102

Playing still imagesWhen a USB/SD device that contains JPEGpicture files is connected, this unit starts a sli-deshow from the first folder/picture on

Page 103

Pause (pause)1 Press M.C. to pause or resume.Random (random play)! Refer to Random (random play) on page 22.Play Mode (repeat play)1 Refer to Play Mod

Page 104

1 Press M.C. to display the setting mode.2 Select a file.The following operations are available. The operat-ing method is the same as that for the bas

Page 105 - Informations complémentaires

1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to select the name of a device you wantto delete.3 Press M.C. to select the device you want to de

Page 106 - Messages d’erreur

2 Turn M.C. to select the function.After selecting, per form the following proce-dures to set the function.Recent (recent call history)You can make a

Page 107

Audio Adjustments1 Display the audio menu.Refer to Basic menu operations on page 12.2 Turn M.C. to select the audio function.After selecting, per form

Page 108 - Signification des messages

Displaying the DivXâ VOD registrationcode 39Displaying the deactivation code 39Changing the picture adjustment 39Available accessoriesHD Radioä tuner

Page 109 - Liste des indicateurs

Bass Booster (bass boost)1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to adjust the level.Adjustment range: 0 to +63 Press M.C. to confirm the

Page 110 - Category

! The language can be changed for the following:! Function menus! System menu! Initial menu! On-screen display! Multi language setting for DivX! If th

Page 111

Notes! If SPEANA (spectrum analyzer) is selected,the spectrum analyzer will be displayed in-stead of Source image display or Artwork dis-play.! If you

Page 112 - (USB, SD)

This function is available only for MVH-P8200BT.Bluetooth telephone data can be deleted. To protectpersonal information, we recommend deleting thisdat

Page 113 - Compatibilité iPod

! The distance has been calculated by com-puter to be the optimum delay to give accu-rate results for the circumstances, soplease continue to use this

Page 114 - Utilisation correcte de

10 Store the microphone carefully in theglove compartment or another safe place.If the microphone is subjected to direct sun-light for an extended per

Page 115 - Droits d’auteur et marques

Wide Mode (switching the wide mode)! Refer to Wide Mode (switching the wide mode)on page 19.Notes! Operation is complete even if the menu is can-celle

Page 116

% Press PGM and hold to turn BSM onwhen selecting tuner or HD Radio as thesource.Press PGM and hold until the BSM turns on.# To cancel the storage pro

Page 117

Changing the wide screenmodeYou can select a desired mode for enlarging a4:3 picture to a 16:9 picture.% Display the screen mode.Refer to Wide Mode (s

Page 118 - Caractéristiques techniques

! Letter Box – The picture is the shape of aletterbox with black bands on the top andbottom of the screen! Pan Scan – The picture is cut short on ther

Page 119

IMPORTANT SAFEGUARDSPlease read all of these instructions regardingyour display and retain them for future refer-ence.1 Read this manual fully and car

Page 120

HD Radioä tunerYou can use this unit to control an HD Radiotuner (e.g. GEX-P20HD), which is sold sepa-rately.For details concerning operation, refer t

Page 121

For details concerning operation, refer to theXM tuner’s operation manuals. This sectionprovides information on XM operations withthis unit which diff

Page 122 - ADVERTENCIA

NoteOperation is complete even if the menu is can-celled before being confirmed.Selecting a channel from achannel category1 Switch the channel select

Page 123 - Precauciones

! It may take a few seconds before you can hearanything while this unit acquires and pro-cesses the satellite signal when you changethe source to a SI

Page 124 - PRECAUCIÓN

If any games of the selected teams are currently play-ing, you can display information on the games andtune in to the broadcast channel.You can displa

Page 125 - Antes de comenzar

TroubleshootingCommonSymptom Cause Action (Refer-ence page)The power willnot turn on.The unit willnot operate.Leads and con-nectors are incor-rectly c

Page 126 - Utilización de esta unidad

External storage device (USB, SD)Message Cause ActionNo Device The USB storagedevice is not con-nected.Connect a compa-tible USB storagedevice.Unplaya

Page 127 - Funciones básicas

Message Cause ActionVideo framerate not sup-portedThe external sto-rage device’sframe rate ismore than 30 fps.Replace the exter-nal storage device.Aud

Page 128 - Uso y cuidado del mando a

Bluetooth TelephoneMessage Cause ActionError-10 The power failedfor the Bluetoothmodule of thisunit.Turn the ignitionswitch OFF andthen to ACC or ON.I

Page 129 - Funciones básicas del menú

External storage device (USB, SD)Shows when the repeat range isselected for the current file.Shows when the repeat range isselected for the current fo

Page 130 - Las operaciones del menú son

Parking brake interlockCertain functions (video viewing and certainoperations) offered by this unit could be dan-gerous and/or unlawful if used while

Page 131

Depending on the USB storage device, the devicemay cause noise to occur on the radio.! The device may generate noise in the radio.This unit can play b

Page 132

Recommended file size: 2 Mbps or less with a trans-mission rate of 2 GB or less.The ID code of this unit must be registered to a DivXVOD provider in o

Page 133

Partitioned external storage device (USB, SD): Onlythe first playable partition can be played.There may be a slight delay when starting playback ofaud

Page 134 - Reproducción de imágenes

Using the display correctlyCAUTION! If liquid or foreign matter should get insidethis unit, turn off the power immediately andconsult your dealer or t

Page 135

— When the fluorescent tube reaches theend of its useful life, the screen will bedark and the image will no longer beprojected. If this happens, consu

Page 136

“Made for iPod” means that an electronic ac-cessory has been designed to connect specifi-cally to iPod and has been certified by thedeveloper to meet

Page 137

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Page 138 - Reproducción de audio

CEA2006 SpecificationsPower output ... 14 W RMS × 4 Channels (4W and ≦ 1 % THD+N)S/N ratio ...

Page 139

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’ utiliser cet app

Page 140

– Mise en service ou hors service del’indication de l’affichage 96Instructions détailléesChanger le mode écran large 97Paramétrage du fichier de sous-

Page 141

FCC ID: AJDK029MODEL NO.: MVH-P8200BTIC: 775E-K029This equipment complies with FCC/IC radiationexposure limits set forth for uncontrolledequipment and

Page 142

RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu

Page 143

Si vous essayez de regarder une image vidéopendant que vous conduisez, l’avertissementViewing of front seat video source whiledriving is strictly proh

Page 144

ID FCC: AJDK029NO DE MODÈLE: MVH-P8200BTIC: 775E-K029Cet équipement est conforme aux limites d’ex-position aux radiations de la FCC/IC définiespour le

Page 145 - Teléfono Bluetooth

Visitez notre site WebRendez-nous visite sur le site suivant :http://www.pioneerelectronics.com1 Enregistrez votre produit. Nous conserveronsles détai

Page 146

Appareil centralPartie Partie1 HOME 5Jack d’entrée AUX(jack stéréo/vidéo3,5 mm)Jack d’entrée mi-crophone pour me-sure EQ auto2 SRC/OFF 6(retour/affi-

Page 147

Partie Utilisationd DISP/SCRLAppuyez sur cette touche pourchoisir un affichage différent pourla source audio.Appuyez sur cette touche pourchoisir l’éc

Page 148 - Ajustes de audio

! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-tures élevées et de la lumière directe du soleil.! Pour éviter d’endommager le périphérique oul’intérie

Page 149

! Retirez la pile si la télécommande n’est pasutilisée pendant un mois ou plus.! Remplacer la pile de manière incorrecte peutcréer un risque d’explosi

Page 150 - Ajustes del sistema

Phone (menu téléphone)Le menu du téléphone est affiché.Reportez-vous à la page 85, Utilisation du menu du té-léphone.Opérations communes desmenus pour

Page 151 - Ajustes de entretenimiento

UtilisationPoussez M.C. vers le bas.Poussez et maintenez M.C. vers lehaut.# Appuyez sur M.C. pour afficher la page sui-vante.Utilisation du téléphoneB

Page 152 - Ajustes iniciales

After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including wa

Page 153

RadioOpérations de baseText16:54LocalTextTextFM12 87.9P.CHMHzRadioA-EQ122231 Zone d’affichage des indicateursReportez-vous à la page 109, Liste des

Page 154

Enregistrement des informations d’étiquette sur cetappareil1 Réglez la station de diffusion.2 Appuyez de manière prolongée sur M.C. siest affiché à l’

Page 155 - Otras funciones

Lecture de vidéosOpérations de baseSi un iPod disposant de fonctions vidéo estconnecté à cet appareil à l’aide d’ un câbled’interface de type CD-IU50V

Page 156

! Tout texte incompatible mémorisé avec le fi-chier image vidéo risque de ne pas s’afficherou de s’afficher de manière incorrecte.! Tout texte incompa

Page 157

Lecture du contenu VOD d’un DivXâCertains contenus VOD (vidéo à la demande)DivX peuvent être joués seulement un nombrede fois fixé. Si vous essayez de

Page 158 - Instrucciones detalladas

Vous pouvez basculer sur l’écran de base ou sur l’i-mage.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Appuyez sur M.C. pour choisir le m

Page 159

Cette fonction n’est pas compatible avec les modèlesd’iPod suivants.! iPod nano 1ère génération! iPod 5ème générationLa fonction iPod de cet appareil

Page 160 - Accesorios disponibles

Lecture audioOpérations de baseText16:54S.Rtrv23457890TextText8888'88"-8888'88"MusicA-EQ2333154671 Zone d’information du fichier p

Page 161 - Sintonizador XM

! Tout texte incompatible mémorisé avec le fi-chier audio risque de ne pas s’afficher ou des’afficher de manière incorrecte.! Tout texte incompatible

Page 162 - Sintonizador de radio por

Display (réglage de l’affichage)Vous pouvez basculer sur les informations textuellesdésirées.! Reportez-vous à la page 74, Display (réglage del’affich

Page 163

The demo automatically starts when the igni-tion switch is set to ACC or ON while the unitis turned off. Turning off the unit does not can-cel demo mo

Page 164

Remarques! L’opération est validée même si le menu estannulé avant la confirmation.! Régler le mode de commande sur iPod meten pause la lecture d’une

Page 165

Lecture de fichiers sur une carte mémoire SD1 Retirez la face avant.2 Insérez une carte mémoire SD dans le logementprévu à cet effet.Insérez-la en ori

Page 166 - Información adicional

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Appuyez sur M.C. pour faire tourner l’image affi-chée de 90° dans le sens des aiguilles d’u

Page 167 - Mensajes de error

Capture (capture d’une image dans des fichiersJPEG)! Reportez-vous à la page 81, Capture (captured’une image dans des fichiers JPEG).Rotate (rotation

Page 168

Delete Device (suppression d’un téléphone cellulairede la liste)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Tournez M.C. pour sélection

Page 169 - Comprensión de los

PIN Code (saisie du code PIN)Pour connecter votre téléphone cellulaire à cet appa-reil via la technologie sans fil Bluetooth, vous devezentrer un code

Page 170 - Lista de indicadores

Preset Dial (numéros de téléphone présélectionnés)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Utilisez M.C. pour choisir le numéro de p

Page 171

Graphic EQ (réglage de l’égaliseur)Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbed’égalisation actuellement sélectionnée. Les réglagesde la cour

Page 172

SLA (réglage du niveau de la source)La fonction SLA (réglage du niveau de la source) per-met d’ajuster les niveaux sonores de chaque sourceafin d’évit

Page 173 - Compatibilidad con audio/

Vous pouvez changer la langue d’affichage des aver-tissements concernant le système de blocage dufrein de parking.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le

Page 174 - Compatibilidad con iPod

Head unitPart Part1 HOME 5AUX input jack (3.5mm stereo/videojack)Microphone inputjack for auto EQmeasurement2 SRC/OFF 6(back/displayoff)3MULTI-CONTRO

Page 175 - Uso correcto del display

La couleur d’éclairage change à in-tervalles réguliers.La couleur personnalisée est régléeen tant que couleur d’éclairage.Remarques! Lorsque SPEANA (a

Page 176 - Copyright y marca registrada

BT Memory Clear (réinitialisation du module techno-logie sans fil Bluetooth)Cette fonction est disponible pour le MVH-P8200BTseulement.Les données du

Page 177

Avant d ’utiliser la fonction EQ auto! Effectuez le réglage EQ auto dans un en-droit aussi calme que possible, avec le mo-teur et la climatisation cou

Page 178

# Appuyez sur SRC pour mettre la source en ser-vice si l’appareil est hors service.4 Affichez le menu des réglages initiaux.Reportez-vous à la page 90

Page 179 - Especificaciones

Autres fonctionsUtilisation d’une source AUXLors de la connexion d ’un appareil auxiliaire àl’aide d’une entrée AUX avant! Vous devez activer le régla

Page 180

Le fonctionnement de base de la source exté-rieure est présenté ci-après. Les fonctions dif-fèrent suivant la source extérieure connectée.Pour plus de

Page 181

% Appuyez sur PGM pour choisir le ré-glage de sélection des canaux désiré quandvous choisissez XM ou SIRIUS commesource.Appuyez de manière répétée sur

Page 182

Changer le mode écran largeVous pouvez choisir le mode que vous désirezpour agrandir une image 4:3 en image 16:9.% Afficher le mode écran.Reportez-vou

Page 183

Définition du ratio d’aspect% Afficher le mode de réglage du ratiod’aspect.Reportez-vous à la page 75, TV Aspect (régla-ges du ratio d’aspect).! 16 :

Page 184 - <CRD4471-A/N> UC

Syntoniseur HD RadioäVous pouvez utiliser cet appareil pour contrôlerun syntoniseur HD Radio (par exemple, GEX-P20HD), vendu séparément.Pour avoir des

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire