Pioneer AVH-P4100DVD Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Vidéo de voiture Pioneer AVH-P4100DVD. Pioneer AVH-P4100DVD Manuale d'uso Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 125
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - AVH-P4100DVD

Manuale d’istruzioniSINTOLETTORE DVD RDS CON AVAVH-P4100DVDItaliano<CRB2882-A> <1>

Page 2 - Sommario

L’unità soddisfa le specifiche di seguito ripor-tate.— Lettore audio portatile e memoria compati-bile con USB MSC (Mass Storage Class)— Riproduzione f

Page 3

3 Ruotare l’interruttore della chiave diavviamento sulla posizione ON o ACC.Se l’impianto di climatizzazione dell’automobi-le è acceso, spegnerlo. Il

Page 4

Risoluzione dei problemiProblemi comuniSintomo Causa Azione (Verifica)L’unità non si accende.L’unita non funziona.I conduttori e i connettori non sono

Page 5

Le immagini risultano allungate,l’aspetto non è corretto.L’impostazione del formato videonon è corretta per il display.Selezionare l’impostazione appr

Page 6 - AVVERTENZA

Le immagini risultano estrema-mente indefin ite/distorte e oscu-re durante la riproduzione.Il disco è dotato di un segnale cheimpedisce la copia. (Alc

Page 7 - Precauzioni

Error-02-XX/FF-FFDisco sporco Pulire il disco.Disco graffiato Sostituire il disco.Il disco è stato inserito capovolto Verificare che il disco sia stat

Page 8 - Informazioni su questo

N/A USBIl dispositivo USB collegato non èsupportato da questa unità.Collegare un lettore audio portatile USB o undispositivo di memoria USB compatibil

Page 9 - Caratteristiche

Messaggio Causa AzioneError. Please check MIC. Il microfono non è collegato. Collegare saldamente il microfono fornito alconnettore.Error. Please chec

Page 10 - Prima di iniziare

Linee guida per l’uso deidischi e del lettore! Utilizzare esclusivamente dischi che riporti-no uno dei seguenti loghi.DVD videoVideo CDCD! Usare solo

Page 11 - Modalità dimostrazione

Dischi DVD! Con alcuni dischi DVD video, potrebbe nonessere possibile utilizzare determinate fun-zioni.! Potrebbe non essere possibile riprodurre al-c

Page 12 - Nomenclatura

Dual Disc! I supporti Dual Disc sono dischi con duelati: un CD registrabile per l’audio su unlato e un DVD registrabile per i video sull’al-tro lato.!

Page 13 - Funzionamento di base

Modalità dimostrazionedelle caratteristicheLa dimostrazione delle caratteristiche viene av-viata automaticamente quando si seleziona lasorgente Off. L

Page 14 - Funzionamento di base dei

! Indipendentemente dalla durata dell’inter-vallo vuoto tra i brani della registrazione ori-ginale, i dischi contenenti file audiocompresso verranno r

Page 15

Esempio di gerarchia: Cartella: File audio compresso123456Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4Sequenza di file audio nel disco! Questa unità assegn

Page 16 - Riproduzione di un disco

! Se si utilizza un iPod, è necessario un cavodi collegamento tra l’interfaccia USB e ilconnettore Dock dell’iPod.! È inoltre disponibile in commercio

Page 17

! Questa unità consente la visualizzazione diun file DivX fino a 1 590 minuti e 43 secon-di. Non è consentita, inoltre, la ricerca al dilà di tale lim

Page 18

! Non spingere con forza lo schermo LCD, inquanto potrebbe graffiarsi.! Non collocare alcun oggetto tra il display eil corpo principale dell’unità qua

Page 19 - Ascolto della radio

Tubo fluorescente interno! Per illuminare lo schermo LCD viene utiliz-zato un piccolo tubo fluorescente all’inter-no del display.— La vita operativa d

Page 20

Grafico dei codici lingua per DVDLingua (codice), codice di immis-sioneLingua (codice), codice di immis-sioneLingua (codice), codice di immis-sioneGia

Page 21 - Memorizzazione e richiamo di

Informazioni su copyright emarchi registrati! Questo prodotto incorpora una tecnologiadi protezione dei diritti d’autore tutelata darivendicazioni rel

Page 22 - Selezione di frequenze

Dolby Pro Logic IIProdotto su licenza dei Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia Dsono marchi dei Dolby Laboratories.Uscita dig

Page 23 - Uso delle funzioni PTY

TerminologiaAACAAC è l’acronimo di Advanced Audio Codinge si riferisce a uno standard tecnologico per lacompressione audio utilizzato con gli standard

Page 24 - Elenco PTY

Unità principale1 Tasto RESETPremere per ritornare alle impostazioni delproduttore (impostazioni iniziali).2 Tasto DISP OFFPremere per attivare o disa

Page 25 - Riproduzione di dischi DVD

DTSAcronimo di Digital Theater Systems. Il DTS èun sistema surround che realizza audio multi-canale da un massimo di 6 canali indipenden-ti.EXIF (Exch

Page 26 - Uso del controllo del tocco

Playback control (PBC)Si tratta di un segnale di controllo della ripro-duzione registrato sui Video CD (Versione 2.0).L’uso dei display dei menu offer

Page 27 - Uso dei tasti del touch panel

Dati tecniciGeneraliAlimentazione ... 14,4 V di c.c. (variazioni con-sentite da 10,8 V a 15,1 V)Messa a terra ...

Page 28

Formato di decodifica AAC... AAC MPEG-4 (codifica solotramite iTunes) (.m4a)(Ver. 8,0 e precedenti)S

Page 29

AAngolazione multipla ...29Angolazioni multiple ...119Aspetto TV ...

Page 30

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Page 31 - Selezione dell’uscita audio

Accensione/spegnimento1111 Icona della sorgenteAccensione dell’unità% Quando si utilizzano i tasti del touchpanel, toccare l’icona della sorgente e qu

Page 32 - Riproduzione di Video CD

— Quando viene collegato un dispositivo dimemoria USB, viene visualizzata l’indica-zione USB.— Quando viene collegato un iPod, viene vi-sualizzata l’i

Page 33

Utilizzo del menu1 Tasto Function MenuToccare per passare alle funzioni per ciascu-na sorgente.2 Tasto Audio MenuToccare per passare al menu di

Page 34

Se il menu dispone di più pagine o un elencodispone di più di cinque opzioni, è possibiletrascinare la barra di scorrimento sul lato sini-stro del men

Page 35 - Riproduzione di CD

# Accertarsi di inserire il disco DVD (-R/-RW), CD (-R/-RW) con l’etichetta rivoltaverso l’alto.# Dopo l’inserimento di un disco DVD (-R/-RW),CD (-R/-

Page 36

Passaggio a un altro tipo di filemultimedialeSe un disco contiene diversi tipi di file multi-mediali, ad esempio DivX e MP3, è possibilealternare i ti

Page 37 - Scansione dei brani di un CD

Ascolto della radio2221113334448567RDS2221113339998aNon RDS o MW/LWEcco i passaggi di base per azionare la radio.Le funzioni più avanzate del sintoniz

Page 38 - Ascolto di audio compresso

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per la primavolta, per assicura

Page 39

4 Per eseguire la ricerca di sintonia, man-tenere premuto c o d per circa un secondoe poi rilasciare.Il sintonizzatore esegue la scansione delle fre-q

Page 40

1 Toccare Text per visualizzare il testoradio.Il testo radio della stazione che sta trasmetten-do correntemente viene visualizzato.# È possibile annul

Page 41 - Visione di file DivX/JPEG

Sono disponibili quattro livelli di sensibilitàper FM e due livelli per MW/LW:FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4MW/LW: Off—Level1—Level2Un numero di

Page 42

! La funzione regionale può essere attivata o di-sattivata in modo indipendente per ognibanda FM.Ricezione dei notiziari sultrafficoLa funzione TA (at

Page 43

Uso dell’interruzione deiprogrammi per i notiziariQuando viene trasmesso un programma di no-tizie da una stazione di notizie del codice PTY,l’unità pu

Page 44

Visione di un DVD22211133344457896DVD video22211133344457a6DVD-VRDi seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre un DVD con i

Page 45 - Riproduzione di file in

# È inoltre possibile passare a un altro capitoloall’indietro o in avanti premendo il tasto c o d(TRACK).4 Per eseguire l’avanzamento rapido o lamodal

Page 46

% Toccare la voce di menu desiderata di-rettamente sul menu DVD.# A seconda del contenuto dei dischi DVD, talefunzione potrebbe non funzionare corrett

Page 47 - Descrizione delle funzioni e

CM back (ritorno)5 sec.—15 sec.—30 sec.—1,0 min.—2,0min.—3,0 min.—0 sec.CM skip (salto)30 sec.—1,0 min.—1,5 min.—2,0 min.—3,0min.—5,0 min.—10,0 min.—0

Page 48

4 Toccare .La riproduzione viene avviata dalla parte sele-zionata.NotaSe i dischi dispongono di un menu, è inoltre pos-sibile toccare Menu o Top Menu

Page 49 - Uso di un iPod

Riproduzione automatica dei DVD 30Introduzione al funzionamento avanzato delDVD 30Riproduzione ripetuta 30Selezione dell’uscita audio 31Riproduzione d

Page 50 - Scorrimento dei brani/video

! Durante la riproduzione di una scena ripre-sa da più angolazioni, viene visualizzata l’ i-cona di angolazione. Attivare odisattivare la visualizzazi

Page 51

Selezione dell’uscita audioQuando vengono riprodotti dischi video DVDregistrati con audio LPCM, è possibile com-mutare l’ uscita audio.! Questa funzio

Page 52

Visione di un Video CD222111333Di seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre un Video CD con illettore DVD. Le funzioni più

Page 53

3 Toccare ESC per nascondere i tasti deltouch panel.Note! È possibile visualizzare il menu DVD toccandoReturn durante la riproduzione PBC. Per det-tag

Page 54 - Frequenza (Hz)

3 Toccare da 0 a 9 per immettere il nume-ro desiderato.# Per cancellare i numeri immessi, toccare C.# Nella funzione di ricerca temporale, per sele-zi

Page 55 - Regolazione dell’audio

Ascolto di un CD2221113334567Di seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre un CD con il lettoreDVD. Le funzioni più avanzat

Page 56

2 Toccare il titolo del brano desiderato.Viene avviata la riproduzione della selezione.3 Toccare ESC per tornare al display nor-male.Messa in pausa de

Page 57 - Quando si seleziona Others

% Toccare Random nel menu delle funzio-ni per attivare la riproduzione casuale.Riproduzione di tracce in ordine casuale.# Toccare nuovamente Random pe

Page 58

Ascolto di audio compresso22211144433356789Di seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre audio compresso conil lettore DVD.

Page 59 - 16 : 9 LB

! Quando si riproducono file registrati con velo-cità in bit variabile (VBR, variable bit rate), iltempo di riproduzione non verrà visualizzatocorrett

Page 60 - Modifica del livello

Passaggio a un altro tipo di filemultimediale 47Uso della funzione Sound Retrieveravanzata 47Introduzione alle funzioni avanzate 47Uso di un iPodFunzi

Page 61 - Configurazione dell’uscita

Introduzione alle funzioni diaudio compresso avanzate1 Toccare AV Menu e quindiFunction Menu per visualizzare i nomi dellefunzioni.Vengono visualizzat

Page 62

Visione di file DivX/JPEG2221115444333Di seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre un file DivX/JPEG conil lettore DVD. Le

Page 63 - Impostazioni iniziali

! Questa unità è in grado di riprodurre file JPEGregistrati su CD-R/RW/ROM o dispositivi dimemoria USB. (Vedere la sezione seguenteper i file che è po

Page 64

Selezione di file dall’elencodei nomi dei fileL’elenco dei nomi dei file consente di visualiz-zare la lista dei nomi dei file (o dei nomi dellecartell

Page 65

Modifica della linguadell’audio durante lariproduzione (Multi-audio)Quando viene riprodotto un file registrato condialoghi in due o più lingue, è poss

Page 66 - Reimpostazione delle

Riproduzione ripetutaPer la riproduzione di file video DivX sono di-sponibili tre intervalli di riproduzione ripetuta:Folder (ripetizione della cartel

Page 67 - Impostazioni di sistema

Funzionamento di base2221113335444Per informazioni dettagliate sui dispositivi sup-portati, vedere Compatibilità lettore audio porta-tile a pagina 9.I

Page 68 - Impostazione dell’ingresso AV

! Se il lettore audio portatile USB/dispositivo dimemorizzazione USB è collegato a questaunità, la sorgente cambia automaticamente inUSB. Se non si in

Page 69 - Impostazione di una

Nome della funzione FunzionamentoRepeatVedere Riproduzione ripetutaa pagina 40.Tuttavia, gli intervalli di ri-produzione ripetuta che èpossibile selez

Page 70

Funzionamento di base3332221114445! È possibile utilizzare questa unità per con-trollare un iPod utilizzando un cavo (adesempio, CD-IU50), venduto a p

Page 71 - Selezione diretta dal colore

Impostazione dell’ingresso AV 68Impostazione dell’orologio 69Impostazione di una telecamera perretromarcia 69Impostazioni di intrattenimentoIntroduzio

Page 72 - Selezione del colore OSD

! Se viene visualizzata un’icona o un messaggiodi errore, vedere Messaggi di errore a pagina103.! Collegare direttamente il connettore dock all’i-Pod

Page 73 - Cavo mini plug (AUX-1)

! Songs (brani)! Podcasts (podcast)! Genres (generi)! Composers (compositori)! Audiobooks (audiolibri)Scorrimento dei video! Video Playlists (liste di

Page 74 - Altre funzioni

Uso della funzione SoundRetriever avanzataLa funzione Sound Retriever avanzata miglioraautomaticamente l’audio compresso e ripristi-na il suono comple

Page 75

# Anche se viene attivata questa funzione, daquesta unità è possibile controllare la funzioneche consente di passare alla traccia o al capitoloprecede

Page 76 - Audio Bluetooth

Introduzione allaregolazione dell’audio1 Display dell’audioMostra lo stato della regolazione dell’audio.ImportanteSe a questa unità è collegato il pr

Page 77

2 Toccare c o d su EQ Select per selezio-nare l’equalizzatore.Display Curva d’equalizzazionePowerful PotenteNatural NaturaleVocal VocaleCustom Persona

Page 78 - Telefono Bluetooth

Incremento dei bassiLa funzione di incremento dei bassi aumentail livello dei bassi dei segnali sonori.1 Toccare Bass Booster nel menu dellefunzioni a

Page 79

Introduzione allaregolazione DVD11 Display del menu di configurazioneDVDMostra i nomi dei menu di configurazioneDVD.Questo menu consente di modificare

Page 80

2 Toccare la lingua desiderata.Viene impostata una lingua dell’audio.# Se è stato selezionato Others, vedere Quandosi seleziona Others nella pagina pr

Page 81

Note! Quando si riproducono dischi che non specifi-cano Pan Scan, la riproduzione viene eseguitain formato Letter Box anche se si selezional’impostazi

Page 82

NOTE IMPORTANTI SULLASICUREZZALeggere attentamente tutte le seguenti istru-zioni inerenti il display e conservarle come rife-rimento futuro.1 Leggere

Page 83

! Con alcuni dischi, il controllo genitori può es-sere attivo solo per scene appartenenti a de-terminati livelli. La riproduzione di tali sceneverrà s

Page 84

Configurazione dell’uscitadigitaleÈ possibile selezionare l’audio emesso dall’u-scita digitale di questa unità. Normalmente, èimpostato su Stream.Sel’

Page 85

Regolazione delleimpostazioni iniziali11 Display delle funzioniMostra i nomi delle funzioni.Utilizzando le impostazioni iniziali, è possibilepersonali

Page 86

Impostazione dell’uscitaposteriore e del controllerdel subwooferL’uscita posteriore di questa unità (uscite deglialtoparlanti posteriori e uscita post

Page 87 - Sintonizzatore TV

Attivazione/disattivazionedella ricerca automatica PIL’unità può ricercare automaticamente unastazione diversa con la stessa programmazio-ne, anche du

Page 88

! Questa funzione viene inizialmente impo -stata su Auto, in modo che questa unità re-goli automaticamente l’impostazione per ilsegnale TV.! Per infor

Page 89

! Solo se a questa unità è collegato un pro-cessore multicanale (DEQ-P6600), è possi-bile utilizzare questa funzione.Vedere la sezione seguente per is

Page 90

Introduzione alleregolazioni del sistema11 Display del menu di sistemaMostra i nomi delle funzioni del sistema.1 Toccare AV Menu e quindiSystem Menu p

Page 91

Modifica della regolazionedell’immagineÈ possibile regolare le impostazioniBrightness (luminosità), Contrast (contrasto),Color (colore) ,Hue (tinta),

Page 92

! Selezionare TV per guardare le immaginiTV di un sintonizzatore TV collegato comesorgente TV.% Toccare AV Input nel menu di sistemaper selezionare l’

Page 93

! In alcuni Paesi la visione di immagini su un di-splay installato all’interno di un veicolo, ancheda parte di persone diverse dal conducente,potrebbe

Page 94

! Anche durante la marcia in avanti, è possi-bile visualizzare le immagini trasmessedalla telecamera per retromarcia. Per ese-guire questa operazione,

Page 95

Introduzione alle impostazionidi intrattenimento11 Display del menu di intrattenimentoMostra i nomi delle funzioni di intratteni-mento.1 Toccare AV Me

Page 96

! Durante la scansione di tutti i colori, toccandoScan è possibile interrompere la scansione. Inquesto caso, è possibile selezionare il colorevisualiz

Page 97

Regolazione delle posizionidi risposta dei touch panel(calibrazione touch panel)Se i tasti del touch panel sembrano deviaredalla posizione effettiva d

Page 98

! È possibile collegare un lettore audio/videoportatile utilizzando un cavo spinotto da 3,5mm (4 poli) con un cavo RCA, venduto se-paratamente. Tuttav

Page 99

Di seguito vengono illustrate le operazioni dibase dell’ unità esterna. Le funzioni assegnatevariano a seconda dell’unità esterna seleziona-ta. Per de

Page 100 - Accessori disponibili

Audio BluetoothFunzionamento di base222111333! Se un adattatore Bluetooth (ad esempio, CD-BTB200) viene collegato a questa unità, èpossibile controlla

Page 101 - Informazioni supplementari

2 Toccare d.Viene avviata la riproduzione.3 Per saltare a un brano precedente osuccessivo, toccare brevemente o o p.# È inoltre possibile passare a un

Page 102

Telefono BluetoothFunzionamento di base222111333444555666987! Se si utilizza un adattatore Bluetooth (adesempio CD-BTB200), è possibile collegareun te

Page 103 - Messaggi di errore

9 Indicatore delle chiamate in arrivoIndica che una chiamata è stata ricevuta,ma non si è ancora risposto.! L’avviso per le chiamate in arrivo nonvien

Page 104

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-stema di raccolta differenziata in conformitàalle legg

Page 105 - TA ed EQ automatica

Effettuare una chiamataRiconoscimento vocale1 Toccare per attivare la funzione di ri-conoscimento vocale.Viene visualizzata l’icona di chiamata vocale

Page 106 - Spiegazione dei messaggi

2 Toccare Search per ricercare i telefonicellulari disponibili.Durante la ricerca, Searching lampeggia. Unavolta rilevati i telefoni cellulari disponi

Page 107 - Linee guida per l’uso dei

Eliminazione di un telefonoregistrato1 Toccare Phone Register nel menu dellefunzioni.2 Toccare Delete il nome del dispositivoche si desidera eliminare

Page 108 - Appendice

Chiamata di un numero presentenella rubricaImportantePer eseguire questa operazione, parcheggiare ilveicolo e inserire il freno a mano.1 Toccare per v

Page 109 - File audio compresso su disco

3 Toccare Delete per visualizzare la vocedella rubrica.Viene visualizzato un messaggio di conferma.Toccare Yes per eliminare la voce.# Se non si desid

Page 110

Richiamo dei numeri preselezionati1 Toccare List per visualizzare i numeri dipreselezione.I numeri di preselezione vengono visualizzatisul display (se

Page 111 - Compatibilità iPod

Attivazione/disattivazione deltono di chiamata% Toccare Ring Tone nel menu delle fun-zioni per attivare il tono di chiamata.# Toccare nuovamente Ring

Page 112 - File video DivX

Sintonizzatore TVFunzionamento di base222111333444È possibile utilizzare questa unità per controlla-re un sintonizzatore TV (ad esempio, GEX-P5700TVP)

Page 113 - Uso corretto del display

# È possibile anche utilizzare a e b per richia-mare le stazioni assegnate ai testi di preselezionesintonia da P01 a P12.Introduzione alle funzioniava

Page 114

Processore di segnale digitaleIntroduzione alla regolazione DSP1È possibile usare quest’unità per controllare unprocessore multicanale (DEQ-P6600), ve

Page 115

Consigliamo di familiarizzare con le funzioni eil loro significato leggendo completamente ilmanuale prima di iniziare a usare l’unità. Èparticolarment

Page 116

2 Toccare c/d/a/b per selezionare unaposizione di ascolto.Toccare uno di questi tasti, c/d/a/b, per sele-zionare una posizione di ascolto tra quelleel

Page 117 - Informazioni su copyright e

NotaSe la sorgente è audio LPCM a 2 canali o audioDolby Digital a 2 canali e si selezionano effettiSFC applicabili principalmente ad audio a 5.1 ca-na

Page 118

Uso del controllo direttoÈ possibile ignorare le impostazioni audio perverificare l’efficacia di tali impostazioni audio.! Quando il controllo diretto

Page 119 - Terminologia

6 Toccare b per selezionare Center Widthe quindi toccare c o d per regolare l’imma-gine centrale.Ogni volta che si tocca c o d l’audio del cana-le cen

Page 120

4 Toccare b e quindi c o d per seleziona-re la fase dell’uscit a subwoofer.Toccare d per selezionare la fase normale esul display viene visualizzata l

Page 121

NotaLa selezione di una frequenza di cross-over equi-vale a impostare una frequenza di cross-over delL.P.F. (filtro passa basso) del subwoofer e H.P.F

Page 122 - Dati tecnici

# Non è possibile selezionare TA Adjust se inPosition non è selezionato Front-L o Front-R.Regolazione dell’allineamentotemporaleÈ possibile regolare l

Page 123

Regolazione dell’equalizzatoreparametrico a 3 bandePer le curve di equalizzazione Custom1 eCustom2, è possibile regolare separatamentele curve d’equal

Page 124

NotaÈ possibile selezionare una frequenza centraleper ciascuna banda. È possibile modificare la fre-quenza centrale in incrementi da 1/3 di ottava man

Page 125 - PIONEER CORPORATION

! Accertarsi di eseguire la funzione TA ed EQautomatica utilizzando il microfono fornito.Se si utilizza un altro microfono la misura-zione potrebbe no

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire