Pioneer AVD-W6010 Manuel d'utilisateur

ME 20Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèèAVD-W6010Цветной жидкокристаллический дисплейПроводка этого устройства окрашена в соответствии с новым стандартом.

10Îñíîâíûå îïåðàöèèВыбор источника сигналаÂû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü èñòî÷íèêè ñèãíàëà, èçîáðàæåííûå â âèäå òðåõ ïèêòîãðàìì, ëèáî îä-íîâðåìåííî, ëèáî ïî îò

11О Видео и Аудио выходах RCA этого устройстваÏðè ïîäêëþ÷åíèè ê ãíåçäàì àóäèî è âèäåî âûõîäà RCA íà ñêðûòîì áëîêå îòäåëüíîãî àóäèî/âèäåî óñòðîéñòâà, í

12Независимый выбор изображения дисплея1. Âêëþ÷èòå ðåæèì îòäåëüíîãî âûáîðà îòîáðàæàåìîãî èçîáðàæåíèÿ.Îñíîâíûå îïåðàöèèÓäåðæèâàéòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóí

13Переключение широкоэкранного форматаÂû ìîæåòå èçìåíèòü ìåòîä, ñîãëàñíî êîòîðîìó èçîáðàæåíèÿ îáû÷íîãî ôîðìàòà (êîýôôèöè-åíò ñæàòèÿ 4:3) ïðåîáðàçóþòñÿ

14Îñíîâíûå îïåðàöèèДоступные широкоэкранные форматыПолный (FULL)Èçîáðàæåíèå 4:3 óâåëè÷èâàåòñÿòîëüêî ïî ãîðèçîíòàëè, ïîçâîëÿÿÂàì ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæå

15Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ íàñòðîéêèВызов меню настройкиÝòà ñèñòåìà îáîðóäîâàíà çíà÷èòåëüíûì êîëè÷åñòâîì íàñòðàèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ è ôóíêöèé,óïðîùàþùèõ åå èñ

16Настройка изображенияBRIGHT (яркость)/CONTRAST (контрастность)/COLOR (цвета)/HUE (Оттенки)Íàñòðîéêè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîãî èñòî

17DIMMER (затемнение)Åñëè ýêðàí ñëèøêîì ÿðêèé â íî÷íîå âðåìÿ, èëè åñëè îêðóæàþùåå îñâåùåíèå ñíèçèëîñü, ïðî-äîëæèòåëüíûé ïðîñìîòð ìîæåò áûòü çàòðóäíåí.

18Настройка входа [VCR1/VCR2]Äëÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ îò âèäåîìàãíèòîôîíà, ïðîèãðûâàòåëÿ DVD èëè èíîãî óñòðîé-ñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñêðûòîìó áëîêó.1.

19Настройка дисплеяTTTTT [MIXING] (микширование)Âñòðîåííûé ãðîìêîãîâîðèòåëü ìîæåò âûâîäèòü êàê çâóê îò íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, òàê èîò âèäåî óñòðîéñòâà

2ÑîäåðæàíèåСодержание ... 2ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯБЕЗОПАСНОСТИ ...

20Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ íàñòðîéêèНастройка функции автоматического переключения VCR1Ýòî óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ âèäå

21 ВНИМАНИЕNNNNN Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè èëè ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà âíóòðü ýòîãî óñòðîéñòâà íåçàìåäëèòåëüíîîòêëþ÷èòå ïèòàíèå è îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåð

22О жидкокристаллическом (ЖК) экранеN Åñëè äèñïëåé ðàñïîëîæåí îêîëî âåíòèëÿòîðà èëè êîíäèöèîíåðà, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîç-äóõ íå äóë íà äèñïëåé. Òåï

23 ВНИМАНИЕNNNNN Pioneer íå ðåêîìåíäóåò Âàì îñóùåñòâëÿòü óñòàíîâêó èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äèñïëåÿ ñà-ìîñòîÿòåëüíî. Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óñòàíîâêà èëè

24Ïðèìå÷àíèå:N Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû îòàâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà 12  ñ ìèíó-ñîì íà ìàññå. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà âàâòîìîáèëü

25Названия и функции соединительных разъемовTTTTT Скрытый блок1 Àóäèî âõîä VCR1 RCA (áåëûé, êðàñíûé)Ñëóæèò äëÿ ïðèåìà ñòåðåîçâóêà ñ âèäåî-ìàãíèòîôîíà,

26Подключение кабеля питанияÑêðûòûé áëîêÊàáåëü ïèòàíèÿÂèäåî âûõîä RCA (æåëòûé) (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 29)Ïðåäîõðàíèòåëü-ñîïðîòèâëåíèåÑâåòëî-çåëåíûé/î

27Схема подключения (вход VCR)ÄèñïëåéÁåëûéÑêðûòûé áëîê2,5 ìÀóäèî âõîä VCR1 RCA (áåëûé, êðàñíûé)Âèäåî âõîä VCR1 RCA (æåëòûé)Âõîä VCR1 S-VIDEO (÷åðíûé)Ê

28Схема подключения (вход RGB)Êîãäà ýòî óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî, Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü ê íåìó êàêîå-ëèáî ïðîäàþùååñÿ îò-äåëüíî óñòðîéñòâî Pioneer.Äèñïëå

29Подключение аудио и видео выходов RCAÏîäêëþ÷åíèå ñèñòåìûÑêðûòûé áëîêÊàáåëü ïèòà-íèÿ (îáðàòè-òåñü íà ñòðà-íèöó 26)15 ñìÂèäåî âûõîä RCA (æåëòûé)Àóäèî

3ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÊÀÑÀÞÙÀßÑß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈПожалуйста, тщательно прочтите все инструкции, касающиесяВашего дисплея, и сохраните это руководство для ис

30Подключение контакта “AUTOMATIC INPUT SWITCHING”(автоматическое переключение входа)Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ñ êàìåðîé çàäíåãî îáçîðà, âîçì

31 ВНИМАНИЕNNNNN Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î òîì, êàê çàêðåïèòü äèñïëåé, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó.NNNNN Íå óñòàíàâëèâàéòå ýòîò äèñïëåé òóäà, ãäå îí ì

32NNNNN Ýêñïëóàòàöèÿ ýòîãî óñòðîéñòâà îãðàíè÷èâàåòñÿ ìåñòíûìè çàêîíàìè, ðåãóëèðóþùèìè åãî ðàçìå-ùåíèå è èñïîëüçîâàíèå. Êîðïîðàöèÿ Pioneer íå íåñåò îòâ

33Установка дисплея при помощи крепежного основанияÂîñïîëüçóéòåñü êðåïåæíûì îñíîâàíèåì äëÿçàêðåïëåíèÿ äèñïëåÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè.1. Íàêëåéòå ïðîêëàäêè

343. Âûáåðèòå ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè äèñïëåÿ.Íå óäàëÿÿ çàùèòíóþ ïëåíêó íà çàäíåé ÷àñ-òè êðåïåæíîãî îñíîâàíèÿ, ïîìåñòèòå äèñï-ëåé íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü è âû

355. Ïðèêðåïèòå êðåïåæíîå îñíîâàíèå ê ïðèáîð-íîé ïàíåëè ïðè ïîìîùè âèíòîâ-ñàìîðåçîâ.Ïðèáîðíàÿ ïàíåëüÂèíòû-ñàìîðåçû (3 õ 12 ìì) ВНИМАНИЕNNNNN Ïåðåä òåì

36ÓñòàíîâêàУстановка скрытого блокаПредостережения, касающиеся установкиN Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â ñëåäóþùèõ ìåñòàõ, ïîñêîëüêó ïî ïðè÷èí

37Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèОбщие характеристикиÈñòî÷íèê ïèòàíèÿ ... 14,4  ïîñòîÿííîãî òîêà (10,8 - 15,1

4Óñòàíîâêà è óäàëåíèå äèñïëåÿÏðåäîñòåðåæåíèÿ:N Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåïîëàäîê íå çàáóäüòå îòêëþ÷èòü ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ èëè ïè-òàíèå ñèñòåìû ïåðåä ó

5ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßОб этом изделииN Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è ÄèðåêòèâåÌàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).N Íå óñòàíàâëèâ

6Предотвращение разрядки аккумулятораÏðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ äîëæåí áûòü âêëþ÷åí. Åñëè Âû èñ-ïîëüçóåòå äèñïëåé ñ âûêëþ

7Обеспечение безопасности движенияÝòî óñòðîéñòâî ðàñïîçíàåò âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðó÷íîãî òîðìîçà. Êîãäà îíî óñòàíîâëåíîñïåðåäè, îíî íàñòðîåíî òàêèì

8Îðãàíû óïðàâëåíèÿОрганы управления на устройстве1 Êíîïêà SEL/POWERÑëóæèò äëÿ âûáîðà çâóêà è èçîáðàæåíèÿîäíîâðåìåííî. Åñëè ê ðàçúåìàì àóäèî èâèäåî âûõ

9Включение питанияÄëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà íå çàáóäüòå çàâåñòè äâèãàòåëü ïåðåä âêëþ÷åíèåìïèòàíèÿ.1. Âêëþ÷èòå äâèãàòåëü.2. Âêëþ÷èòå ñèñ