Pioneer XV-BD707 Manuel d'utilisateur

P/NO: MFL65220807ENGLISH FRANÇAISHTZ-BD50XV-BD707S-BD50TS-BD50SWHTZ-BD30XV-BD707S-BD30 Blu-ray Disc surround system | Système de cinéma maison Blu-ray

10 PreparationPreparation 2Playable DiscsBlu-ray Disc - Discs such as movies that can be purchased or rented. - BD-R/RE discs that contain Movie, Musi

26 InstallationInstallation 3Connexion Bluetooth®À propos de BluetoothBluetooth® est une technologie de communication sans  l dédiée à des connexions

27Installation 3InstallationVéri cation des informations de l’équipement Bluetooth connectéCette fonction est disponible après l’appariement. Vous po

28 InstallationInstallation 3Connexion à votre réseau domestiqueCet appareil peut être connecté à un réseau local (LAN) via la prise LAN située à l’ar

29Installation 3InstallationParamétrage réseauAvant de con gurer les paramètres du réseau  laire, vous devez connecter votre réseau domestique à Int

30 InstallationInstallation 3Remarques au sujet de la connexion réseau :• La plupart des problèmes de connexion réseau rencontrés pendant la con gur

31Installation 3InstallationConnexion d’un périphérique USBCet appareil peut lire des  chiers audio, vidéo, des images et des photos enregistrés sur

32 InstallationInstallation 3Réglages des paramètresRéglage des paramètres de con gurationVous pouvez modi er les paramètres de con guration de l’a

33Installation 3InstallationMenu [AFFICHAGE]Format d’imageSélectionnez un format d’image approprié à votre téléviseur.[4:3 Format respecté]A sélection

34 InstallationInstallation 3Mode 1080pLorsque la résolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24 Hz] pour lire des présentations ou des  lms (1080

35Installation 3InstallationMenu [AUDIO]Réglages enceintesPour obtenir une qualité de son optimum, utilisez la fonction de con guration des enceintes

11Preparation 2PreparationFile compatibilityOverallAvailable File extensions: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4

36 InstallationInstallation 3Menu [VERROU]Pour accéder à une fonction des paramètres [VERROU], vous devez entrer le mot de passe à 4 chi res que vous

37Installation 3InstallationMenu [RÉSEAU]Con g. connexionSi votre environnement de réseau domestique est prêt pour la connexion de l’appareil, celui-

38 InstallationInstallation 3Extinction autoUn économiseur d’écran s’a che si vous laissez le lecteur en mode ARRÊT durant environ 5 minutes. Lorsqu

39Installation 3InstallationE ets sonoresCe système vous permet de choisir un e et sonore, selon vos préférences. Appuyez de manière répétée sur la

40 UtilisationUtilisation 4Lecture normaleLecture de disques1. Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE et placez un disque sur le tiroir disque.2. Appuye

41Utilisation 4UtilisationPour arrêter la lectureAppuyez sur la touche x STOP en cours de lecture.Pour mettre la lecture en pause.Appuyez sur la touch

42 UtilisationUtilisation 4Lecture avancéeRépétitionBD DVD AVCHD ACD MUSIC Lors de la lecture, appuyez de manière répétée sur REPEAT () pour sélection

43Utilisation 4UtilisationPour accéder à une scène marquée1. Appuyez sur SEARCH pour faire apparaître le menu de recherche à l’écran.2. Appuyez sur

44 UtilisationUtilisation 4Mémoire Dernière ScèneBD DVDL’unité mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène reste dans la

45Utilisation 4UtilisationgFormat d’image – format d’image sélectionné.hMode image – mode d’image sélectionné.2. Sélectionnez cette option à l’aide d

12 PreparationPreparation 2Regional CodeThis unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only BD-ROM or DVD discs lab

46UtilisationUtilisation 4Écoute d’un autre signal audioBD DVD AVCHD MOVIE 1. Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY () pour a cher le menu de lec

47Utilisation 4UtilisationA cher un angle de vue di érent BD DVDSi le disque contient des scènes enregistrées selon des angles de caméra di érents

48UtilisationUtilisation 4Utilisation de BD-LIVECet appareil vous permet de pro ter de fonctions telles que l’incrustation d’image, l’incrustation au

49Utilisation 4UtilisationLecture d’un  chier vidéo et d’un disque au format VRCet appareil permet de lire des disques DVD-RW enregistrés au format V

50UtilisationUtilisation 4Sélection d’un  chier de sous-titrageMOVIELorsque le nom du  chier vidéo et celui du  chier de sous-titrage sont les même

51Utilisation 4UtilisationA chage d’une photoCet appareil permet de visualiser des images et de photos à partir de  chiers.1. Appuyez sur la touch

52UtilisationUtilisation 4Options disponibles pendant l’a chage d’une photoLorsqu’une image ou une photo est a chée en plein écran, plusieurs opti

53Utilisation 4Utilisation7. Utilisez les touches U/u pour sélectionner un équipement puis appuyez sur ENTER ( ).Le type d’équipement pris en charge

54UtilisationUtilisation 4Extraction/Copie de CD audioVous pouvez enregistrer une piste ou toutes les pistes d’un CD audio vers un périphérique de sto

55Utilisation 4UtilisationREMARQUE• Le tableau suivant indique le temps d’extraction/copie approximatif d’une piste audio d’une durée de 4 minutes (l

13Preparation 2PreparationRemote control123• • • • • • • • • a • • • • • • • • •1 (STANDBY/ON): Switches the player ON or OFF.Z OPEN

56UtilisationUtilisation 4Lecture à partir d’un iPodVous pouvez lire un contenu audio/image/vidéo sur le système à partir d’un iPod. Pour plus d’infor

57Utilisation 4UtilisationPro tez de votre iPod en mode in iPod INVous pouvez commander les fonctions de votre iPod à l’aide de la télécommande fourn

58UtilisationUtilisation 4Utilisation de la fonction RadioVéri ez que l’antenne est raccordée. (Voir page 24)Pour écouter la radio1. Appuyez sur INP

59Utilisation 4UtilisationLecture de contenu partagé sur votre réseau domestiqueCet appareil peut rechercher et lire le contenu partagé des ordinateur

60UtilisationUtilisation 4REMARQUE• Pour consulter les conditions relatives aux  chiers, reportez-vous page 11.• Vous pouvez utiliser di érentes f

61Utilisation 4UtilisationREMARQUE• Pour consulter les conditions relatives aux  chiers, reportez-vous page 11.• Vous pouvez utiliser di érentes f

62UtilisationUtilisation 4Saisie de l’ID utilisateur réseau et du mot de passeSelon l’environnement de l’ordinateur, il peut être nécessaire d’entrer

63Entretien 5EntretienRemarques au sujet des disquesManipulation des disquesNe collez jamais de papier ou d’adhésif sur le disque.Rangement des disque

64DépannageDépannage 66DépannageProblèmes de type généralImpossible de mettre l’appareil sous tension.• Raccordez correctement le cordon d’alimentat

65Dépannage 6DépannageImageAucune image ne s’a che. • Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur, de sorte que l’image provena

14 PreparationPreparation 2Front panela Disc Trayb Operation buttons1 STANDBY/ON ButtonZ (OPEN/CLOSE)FUNCTIONChanges the input source or functionB/X (

66DépannageDépannage 6RéseauLa fonction BD-LIVE ne fonctionne pas.• L’espace disponible sur périphérique de stockage USB connecté est peut-être insu

67Annexe 7AnnexeContrôle d’un téléviseur avec la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur PIONEER à l’aide des touches ci-dessous.To

68AnnexeAnnexe 7Liste des codes de paysChoisissez un code régional de la liste.Régional Code Régional Code Régional Code Régional CodeAfghanistan AF

69Annexe 7AnnexeListe des codes de langueUtilisez cette liste de codes pour dé nir la langue utilisée par les menus/fonctions/paramètres suivants : [

70AnnexeAnnexe 7Résolution des sorties vidéoLors de la lecture d’une source non protégéeSortie vidéoRésolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHDMI connecté

71Annexe 7Annexe“Blu-ray Disc” et sont des marques de commerce.Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de l’association “Blu-ray Disc”.“BONUSVI

72AnnexeAnnexe 7“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.Ce produit est sous licence des

73Annexe 7AnnexeSpéci cationsSpéci cations générales• Alimentation: AC 120 V, 60 Hz• Consommation électrique:150 W En mode veille : inférieur à 0.5

74AnnexeAnnexe 7Enceintes HTZ-BD50S-BD50T• Haut-parleur avant/enceintes satellites (gauche/droite)Type: 2 voiesImpédance nominale: 4 ΩDimensions

75Annexe 7AnnexeAvis au sujet des logiciels libresLes  chiers GPL exécutables et les bibliothèques LGPL suivants utilisés dans l’appareil sont assuje

15Preparation 2Preparationa AC Power cordPlug into the power source.b Speakers connectorsc Cooling Fand Antenna Connectore VIDEO OUTf AUX (L/R) INPUT

76LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASEWARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada,

77GARANTIE LIMITÉEGARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉGARANTIEPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électroniq

Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corpora

16 InstallationInstallation 3Assemble the speakersSpeaker Setup for HTZ-BD50Preparing the speakers1. Attach the non-skid pads to the base of each spe

17Installation 3Installation3. Connect the wires to the player. Connect the white wire with gray line into (+) side and the other wire into (–) side

18 InstallationInstallation 3Speaker Setup for HTZ-BD30Preparing the speakers1. Attach the non-skid pads to the base of each speaker. For speaker st

19Installation 3InstallationWall mounting the center speakerThe center speaker have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall

2 Safety InformationSafety Information 1CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR

20 InstallationInstallation 3Positioning the systemThe following illustration shows an example of positioning the system. Note that the illustrations

21Installation 3InstallationConnecting to Your TVMake one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment.• HD

22 InstallationInstallation 3NOTE• Changing the resolution when the connection has already been established may result in malfunctions. To solve the

23Installation 3InstallationVideo ConnectionConnect the VIDEO OUT jack on the player to the video in jack on the TV using a video cable. You can hear

24 InstallationInstallation 3Antenna connectionConnect the supplied antenna for listening to the radio.Antenna ConnectionPlayerPlayerNOTEAfter connect

25Installation 3Installation PORTABLE IN connectionYou can enjoy the sound from your portable audio player through the speakers of this system.Connect

26 InstallationInstallation 3Bluetooth® connectionAbout BluetoothBluetooth® is wireless communication technology for short range connection. The avail

27Installation 3InstallationChecking the information of connected Bluetooth deviceThis function is operated after pairing. You can check the Bluetooth

28 InstallationInstallation 3Connecting to your Home NetworkThis player can be connected to a local area network (LAN) via the LAN port on the rear pa

29Installation 3InstallationNetwork SetupBefore setting the wired network, you need to connect the broadband internet to your home network.If there is

Safety Information3Safety Information 1CAUTION concerning the Power CordMost appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a

30 InstallationInstallation 3Notes on Network Connection:• Many network connection problems during set up can often be  xed by re-setting the router

31Installation 3InstallationUSB device connectionThis player can play movie, music and photo  les contained in the USB device.1. Insert a USB device

32 InstallationInstallation 3SettingsAdjust the Setup SettingsYou can change the settings of the player in the [Setup] menu.1. Press HOME MENU ().2.

33Installation 3Installation[DISPLAY] MenuTV Aspect RatioSelect a TV aspect ratio option according to your TV type.[4:3 Letter Box]Select when a stand

34 InstallationInstallation 31080p Display ModeWhen the resolution is set to 1080p, select [24 Hz] for smooth presentation of  lm material (1080p/ 24

35Installation 3Installation[AUDIO] Menu Speaker Setup To obtain the best possible sound, use the speaker setup display to specify the volume of the s

36 InstallationInstallation 3[LOCK] MenuTo access any features in the [LOCK] settings, you must enter the 4-digit security code you have created. If y

37Installation 3Installation[NETWORK] MenuConnection SettingIf your home network environment is ready to connect to the player, the player needs to be

38 InstallationInstallation 3Auto Power O The screen saver appears when you leave the player in Stop mode for about  ve minutes. If you set this opt

39Installation 3InstallationSound E ectYou can select a suitable sound mode. Press SOUND repeatedly until the desired mode appears on the front panel

4 Safety InformationSafety Information 1FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follo

40 OperationOperation 4General PlaybackPlaying Discs1. Press Z OPEN/CLOSE, and place a disc on the disc tray.2. Press Z OPEN/CLOSE to close the disc

41Operation 4OperationTo stop playbackPress x STOP during playback.To pause playbackPress X PAUSE/STEP during playback. Press B PLAY to resume playbac

42 OperationOperation 4Advanced PlaybackRepeat PlaybackBD DVD AVCHD ACD MUSIC During playback, press REPEAT () repeatedly to select a desired repeat m

43Operation 4OperationTo delete a Marker1. Press SEARCH and the search menu appears on the screen. 2. Press u to highlight a marker number. Use I/i

44OperationOperation 4Last Scene MemoryBD DVDThis unit memorizes the last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory ev

45Operation 4Operation2. Select an option using U/u.3. Use I/i to adjust the selected option value.4. Press RETURN (O) to exit the On-Screen displa

46OperationOperation 4Hearing di erent audio BD DVD AVCHD MOVIE 1. During playback, press DISPLAY () to display the on-screen display. 2. Use U/u t

47Operation 4OperationWatching from a di erent angle BD DVDIf the disc contains scenes recorded at di erent camera angles, you can change to a di e

48OperationOperation 4Enjoying BD-LIVEThis unit allows you to enjoy functions such as picture-in-picture, secondary audio and Virtual packages, etc.,

49Operation 4OperationPlaying movie  le and VR discsYou can play DVD-RW discs that are recorded in Video Recording (VR) format and movie  les contai

Safety Information5Safety Information 1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions. 2. Keep these instructions.3. Heed all warnings. 4.

50OperationOperation 4Selecting a subtitle  leMOVIEIf a movie  le name and the subtitle  le name are the same, subtitle  le is played automaticall

51Operation 4OperationViewing a photoYou can view photo  les using this player.1. Press HOME MENU 2. Select [Photo] using I/i, and press ENTER ( )

52OperationOperation 4Options while viewing a photoYou can use various options while viewing a photo in full screen.1. While viewing a photo in full

53Operation 4Operation7. Use U/u to select a device, and press ENTER ( ).Devices that you can select may di er depending on the location of the phot

54OperationOperation 4Audio CD RecordingYou can record one desired track or all of the tracks in Audio CD to a USB storage device.1. Insert a USB sto

55Operation 4OperationNOTE• The table below shows the average recording time from an audio track with 4 minutes of playback time to a music  le with

56OperationOperation 4Playing the iPodYou can enjoy the sound with your iPod. For details about iPod, refer to the iPod’s User Guide.Preparation• To

57Operation 4OperationEnjoying the iPod IN modeYou can operate your iPod by using the supplied remote control and controls on your iPod.1. Connect th

58OperationOperation 4Radio OperationsBe sure that the antenna is connected. (Refer to the page 24)Listening to the radio1. Press INPUT/TUNER until T

59Operation 4OperationPlaying content via your home network This player can browse and play content from your PC and DLNA certi ed media servers conn

6Contents1Safety Information2 Cautions and Warnings5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2Preparation8 Introduction8 About the “” Symbol Display8 Symbols Us

60OperationOperation 4NOTE• The  le requirements are described on page 11.• You can use various playback functions. Refer to pages 40-47.• The  l

61Operation 4OperationNOTE• The  le requirements are described on page 11.• You can use various playback functions. Refer to pages 40-47.• The thu

62OperationOperation 4Entering a network user ID and the passwordDepending on your PC’s environment, you may need to enter a network user ID and the p

63Maintenance 5MaintenanceNotes on DiscsHandling DiscsNever stick paper or tape on the disc.Storing DiscsAfter playing, store the disc in its case. Do

64TroubleshootingTroubleshooting 66TroubleshootingGeneralThe Power does not turn on.• Plug the power cord into the wall outlet securely.The unit doe

65Troubleshooting 6TroubleshootingPictureThere is no picture. • Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the unit appear

66TroubleshootingTroubleshooting 6NetworkBD-LIVE feature does notwork.• The connected USB storage may not have enough space. Connect the USB storage

67Appendix 7AppendixControlling a TV with the Supplied Remote ControlYou can control your PIONEER TV using the buttons below.TV ControlButtonsButton O

68AppendixAppendix 7Area Code ListChoose an area code from this list.Area Code Area Code Area Code Area CodeAfghanistan AFArgentina ARAustralia

69Appendix 7AppendixLanguage code ListUse this list to input your desired language for the following initial settings: [Disc Audio], [Disc Subtitle] a

7 1 2 3 4 5 6 7 84Operation40 General Playback42 Advanced Playback44 On-Screen display48 Enjoying BD-LIVE49 Playing movie  le and VR discs51 Viewin

70AppendixAppendix 7Video output resolutionWhen the non-copy protected media is playing backVideo OutResolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHDMI connect

71Appendix 7Appendix“Blu-ray Disc” and are trademarks.“BD-LIVE” logo is a trademark of Blu-ray Disc Association.“BONUSVIEW” is trademark of Blu-ray

72AppendixAppendix 7“AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.This product is licenced under the AVC p

73Appendix 7AppendixSpeci cationsGeneral• Power requirements: AC 120 V, 60 Hz• Power consumption: 150 W In Standby mode: Less than 0.5 W• Dimensions

74AppendixAppendix 7Speakers for HTZ-BD50S-BD50T• Front/Surround speaker (Left/ Right)Type: 2 WayImpedance Rated: 4 ΩNet Dimensions 260 x 1097

75Appendix 7AppendixOpen source software noticeThe following GPL executables and LGPL libraries used in this product are subject to the GPL2.0/LGPL2.1

2 Informations de sécuritéInformations de sécurité 1AVISRISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N

Informations de sécurité3Informations de sécurité 1AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation.Il est conseillé de brancher la plupart des appare

4 Informations de sécuritéInformations de sécurité 1Lors de la mise au rebut des piles (batteries) usagées, respectez les réglementations administrati

Informations de sécurité5Informations de sécurité 1Consignes de sécurité importantes1. Lire les instructions.2. Conserver ces instructions.3. Obser

8 PreparationPreparation 22PreparationIntroductionAbout the “ ” Symbol Display“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that th

6Table des matières1Informations de sécurité2 Avertissements et précautions5 Consignes de sécurité importantes2Préparation8 Introduction8 À propos d

7 1 2 3 4 5 6 7 839 E ets sonores4Utilisation40 Lecture normale42 Lecture avancée44 A chage à l’écran (OSD)48 Utilisation de BD-LIVE49 Lecture d’

8 PréparationPréparation 22PréparationIntroductionÀ propos de l’a chage du symbole “ ”Il se peut que “ ” apparaisse sur l’a chage de votre télévis

9Préparation 2PréparationAccessoires fournisCâble vidéo (1) Télécommande (1)Piles (1) Antenne FM (1) Sabot iPod (1)Accessoires du boîtier du haut-parl

10 PréparationPréparation 2Disques utilisablesDisque Blu-ray - Disques que vous pouvez acheter ou louer, comme des  lms. - Disques BD-R/RE contenant

11Préparation 2PréparationCompatibilité des  chiersGénéralExtensions de  chier disponibles:“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”

12 PréparationPréparation 2Code RégionSur l’arrière de l’unité est imprimé un code de région. Elle ne peut lire que des disques BD-ROM ou DVD marqués

13Préparation 2PréparationTélécommande123• • • • • • • • • a • • • • • • • • •1 (STANDBY/ON): Pour allumer ou éteindre le lecteur.Z

14 PréparationPréparation 2Panneau avanta Tiroir disqueb Touches de fonctionnementTouche 1 STANDBY/ON Z (OPEN/CLOSE)FONCTIONPour changer de source ou

15Préparation 2Préparationa Cordon d’alimentation secteurÀ raccorder à une prise secteur.b Prises de connexion des enceintesc Ventilateurd Prise d’an

9Preparation 2PreparationSupplied AccessoriesVideo cable (1) Remote control (1)Battery (1) FM antenna (1)iPod cradle (1)Accessaries of speaker box (S-

16 InstallationInstallation 3Assemblez les enceintesConnexion au haut-parleur HTZ-BD50Préparation des haut-parleurs1. Fixez les tampons anti-dérapag

17Installation 3Installation3. Branchez les  ls sur le lecteur. Branchez le  l blanc avec la ligne grise sur le côté (+) et l’autre sur le côté (–

18 InstallationInstallation 3Connexion au haut-parleur HTZ-BD30Préparation des haut-parleurs1. Fixez les tampons anti-dérapage à la base de chaque

19Installation 3InstallationMontage mural du haut-parleur centralLe haut-parleur central dispose d’un trou de montage qui permet de  xer le haut-parl

20 InstallationInstallation 3Positionnement du systèmeL’illustration ci-dessous montre un exemple d’installation du système de cinéma à domicile. Les

21Installation 3InstallationRaccordements à votre téléviseurE ectuez les raccordements suivants, selon les capacités de votre équipement.• Connexion

22 InstallationInstallation 3REMARQUE• Modi er la résolution une fois le branchement établi peut provoquer des mauvais fonctionnements. Pour solutio

23Installation 3InstallationConnexion vidéoReliez les prises de sortie VIDEO OUT du lecteur avec les prises d’entrées correspondantes de la télévision

24 InstallationInstallation 3Connexion des antennesBranchez les antennes FM fournies pour écouter la radio.Connexion des antennesPlayerLecteurREMARQUE

25Installation 3InstallationConnexion PORT. INVous pouvez utiliser un équipement audio portable en le raccordant à l’unité principale.Pour cela, racco