Pioneer SUPERTUNER III D DEH-P2650 Manuel d'utilisateur

Operation ManualMulti-CD control High power CD player with FM/AMtunerDEH-P2650EnglishPortuguês (B)Español

Introduction of advancedtuner operation12 31 Function displayShows the function status.2 LOC indicatorShows when local seek tuning is on.3 Preset numb

The LOCAL 4 setting allows reception of onlythe strongest stations, while lower settings letyou receive progressively weaker stations.4 When you want

Playing a CDThese are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthe next

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation1 RPT indicatorShows when repeat play is turned on.2 Function displayShows the function status.% P

3 When you find the desired track pressb to turn scan play off.SCAN :OFF appears in the display. The trackwill continue to play.# If the display has a

! After data for 48 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one.! If you connect a multi-CD player, you caninput

Playing a CDYou can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your mult

Introduction of advancedmulti-CD player operation1 RPT indicatorShows when repeat range is selected to cur-rent track.2 Function displayShows the func

NoteIf you turn random play on during DSC and thenreturn to the playback display, DRDM appears inthe display.Scanning CDs and tracksWhile you are usin

2 Press FUNCTION and hold until TITLE INappears in the display, then pressFUNCTION to select ITS.After TITLE IN is displayed, press FUNCTIONrepeatedly

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Erasing a CD from your ITS playlistWhen you want to delete all tracks of a CDfrom your ITS playlist, you can if ITS play is off.1 Play a CD that you w

Displaying disc titlesYou can display the title of any disc that hashad a disc title entered.% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betwee

Introduction of audioadjustments1 CUSTOM indicatorShows when custom equalizer curve is cur-rently selected.2 Equalizer curveShows which equalizer pres

Recalling equalizer curvesThere are six stored equalizer curves whichyou can easily recall at any time. Here is a listof the equalizer curves:Display

3 Press c or d to select the desired fre-quency.Press c or d until the desired frequency ap-pears in the display.Low: 4080100160 (Hz)Mid: 2005001

Adjusting source levelsSLA (source level adjustment) lets you adjustthe volume level of each source to prevent ra-dical changes in volume when switchi

Adjusting initial settingsInitial settings lets you perform initial set up ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function sta

Setting the AM tuning stepThe AM tuning step can be switched between9 kHz, the preset step, and 10 kHz. Whenusing the tuner in North, Central or South

Turning the clock displayon or offYou can turn the clock display on or off.% Press CLOCK to turn the clock displayon or off.Each press of CLOCK turns

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen problems occur during CD play an errormessage may appear on the display. If anerror message appears

Initial SettingsAdjusting initial settings 26Setting the clock 26Setting the FM tuning step 26Setting the AM tuning step 27Switching the warning tone

CD-R/CD-RW discs! When CD-R/CD-RW discs are used, play-back is possible only for discs which havebeen finalized.! It may not be possible to play back

SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0  14.4 V DC)Grounding system ... Negati

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el

Mejora de imagen frontal (F.I.E.) 55Ajuste de los niveles de la fuente 56Ajustes inicialesConfiguración de los ajustes iniciales 57Ajuste del reloj 57

Acerca de este manualEsta unidad viene con diversas funciones so-fisticadas que garantizan una recepción y unfuncionamiento de calidad superior. Por s

Uso del mando a distanciaApunte el mando a distancia hacia la carátulapara utilizarlo.Importante! No guarde el mando a distancia en lugares ex-puestos

Unidad principal1 Botón CLOCKPresione este botón para cambiar a la visua-lización del reloj.2 Botón PAUSEPresione este botón para activar o desacti-va

Mando a distanciaSus botones se utilizan de la misma maneraque los botones de la unidad principal. Con-sulte la explicación sobre la operación decada

Encendido de la unidad% Presione SOURCE para encender la uni-dad.Cuando se selecciona una fuente, la unidadse enciende.Selección de una fuentePuede se

Para escuchar la radioA continuación se indican los pasos básicosnecesarios para hacer funcionar la radio. Enla página siguiente se explican las funci

About this manualThis unit features a number of sophisticatedfunctions ensuring superior reception and op-eration. All the functions have been designe

Introducción a las funcionesavanzadas del sintonizador12 31 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.2 Indicador LOCAparece cuando la s

3 Presione c o d para ajustar la sensibili-dad.Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM ydos niveles para AM:FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3LOCAL 4AM:

Reproducción de un CDA continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un CD con el re-productor de CD incorporado. En la página s

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado1 Indicador RPTAparece cuando la repetición de reproduc-ción está activada.2 Vis

1 Presione FUNCTION para seleccionarSCAN.Presione FUNCTION hasta que SCAN aparez-ca en el display.2 Presione a para activar la reproduccióncon explora

5 Mueva el cursor a la última posiciónpresionando d después de ingresar eltítulo.Al presionar d una vez más, el título ingresa-do se almacena en la me

Reproducción de un CDSe puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.A continuación se indican los

Introducción a lasfunciones avanzadas delreproductor de CD múltiple1 Indicador RPTAparece cuando se selecciona la gama derepetición para la pista actu

3 Presione a para activar la reproducciónaleatoria.RDM :ON aparece en el display. Las pistas sereproducirán en un orden aleatorio en lagama de repetic

Uso de listas dereproducción ITSLa función ITS (selección instantánea depista) le permite crear una lista de reproduc-ción de sus pistas favoritas de

Important! Do not store the remote control in high tem-peratures or direct sunlight.! The remote control may not function properlyin direct sunlight.!

4 Presione b para desactivar la reproduc-ción ITS.ITS-P:OFF aparece en el display. La reproduc-ción continuará en el orden normal desde lapista y el C

Ingreso de títulos de discosEsta función le permite ingresar títulos dehasta 8 letras y hasta 100 títulos de discos(con la lista de reproducción ITS)

Algunos discos contienen información queviene codificada de fábrica. Estos discos pue-den contener información tal como el títulodel CD, el título de

Introducción a los ajustesde audio1 Indicador CUSTOMAparece cuando se selecciona la curva deecualización personalizada.2 Curva de ecualizaciónMuestra

Uso del ecualizadorEl ecualizador le permite ajustar la ecualiza-ción de acuerdo con las características acústi-cas del interior del automóvil.Llamada

Ajuste preciso de las curvas deecualizaciónSe puede ajustar la frecuencia central y el fac-tor Q (características de las curvas) de cadabanda de curva

PrecauciónCuando se desactiva la función F.I.E., los altavo-ces traseros emiten el sonido de todas las fre-cuencias, no sólo los sonidos graves. Dismi

Configuración de losajustes inicialesSe puede realizar la configuración inicial delos diferentes ajustes de esta unidad.1 Visualización de funciónMues

NotaSi la sintonización por búsqueda se realiza usan-do el paso de 50 kHz, es posible que las emisorasse sintonicen de manera imprecisa. En ese caso,s

Activación y desactivaciónde la visualización del relojSe puede activar y desactivar la visualizacióndel reloj.% Presione CLOCK para activar o desacti

Head unit1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 PAUSE buttonPress to turn pause on or off.3 LOUDNESS buttonPress to turn loudness on or

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoCuando se presentan problemas durante la re-producción de un CD, puede aparecer unm

internas del reproductor de CD. La hume-dad condensada puede causar una falladel reproductor. En caso de que esto ocu-rra, apague el reproductor de CD

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 12

Agradecemos por você ter adquirido este produtoPioneer.Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente oseu modelo. Ao ter

Ajustes iniciaisDefinição dos ajustes iniciais 88Ajuste de hora 88Ajuste do passo de sintonia FM 88Ajuste do passo de sintonia AM 89Ativação do som de

Sobre este manualEsta unidade vem com diversas funções sofis-ticadas que garantem recepção e operaçãosuperiores. Todas as funções foram projetadaspara

Utilização do controle remotoAponte o controle remoto para a direção dopainel frontal para operá-lo.Importante! Não deixe o controle remoto exposto a

Unidade principal1 Botão CLOCKPressione para alterar para a visualizaçãode hora.2 Botão PAUSEPressione para ativar ou desativar a pausa.3 Botão LOUDNE

Controle remotoA operação é a mesma que utilizar os botõesna unidade principal. Consulte a explicaçãoda unidade principal sobre a operação decada botã

Como ligar a unidade% Pressione SOURCE para ligar a unidade.Ao selecionar uma fonte, a unidade éligada.Seleção de uma fonteVocê pode selecionar uma fo

e CD buttonPress to select the built-in or multi-CDplayer as the source.f TUNER buttonPress to select the tuner as the source.g ATT buttonPress to qui

Como escutar o rádioEstas são as etapas básicas necessárias paraoperar o rádio. Operação mais avançada dosintonizador será explicada a partir da próxi

Introdução à operaçãoavançada do sintonizador12 31 Visualização de funçãoMostra o status da função.2 Indicador LOCMostra quando a sintonia por busca l

2 Pressione a para ativar a sintonia porbusca local.A sensibilidade de busca local (por exemplo,LOCAL 2) será visualizada no display.3 Pressione c ou

Reprodução de um CDEstas são as etapas básicas necessárias parareproduzir um CD com o CD player incorpora-do. Operação mais avançada do CD será expli-

Introdução à operaçãoavançada do CD playerincorporado1 Indicador RPTMostra quando a reprodução com repetiçãoestá ativada.2 Visualização de funçãoMostr

Exploração de faixas de um CDA reprodução com exploração permite quevocê ouça os primeiros 10 segundos de cadafaixa no CD.1 Pressione FUNCTION para se

4 Pressione d para mover o cursor para apróxima posição de caractere.Quando a letra desejada for visualizada, pres-sione d para mover o cursor para a

Reprodução de um CDVocê pode utilizar esta unidade para controlarum Multi-CD player, que é vendido separada-mente.Estas são as etapas básicas necessár

Introdução à operaçãoavançada do Multi-CD player1 Indicador RPTMostra quando a série de repetição está se-lecionada para a faixa atual.2 Visualização

3 Pressione a para ativar a reproduçãoaleatória.RDM :ON será visualizado no display. As fai-xas serão reproduzidas em uma ordem alea-tória dentro das

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you want

Utilização de listas dereprodução ITSITS (Seleção instantânea de faixas) permiteque você crie uma lista de reprodução das fai-xas favoritas que estão

Exclusão de uma faixa da sualista de reprodução ITSQuando quiser excluir uma faixa da sua listade reprodução ITS, isso será possível se a re-produção

2 Pressione e segure FUNCTION até visua-lizar TITLE IN no display.Depois de visualizar TITLE IN, pressioneFUNCTION várias vezes; as seguintes funçõess

Visualização de títulos emdiscos com CD TEXT% Pressione DISPLAY.Pressione DISPLAY várias vezes para alternarentre os seguintes ajustes:Tempo de reprod

Introdução aos ajustes deáudio1 Indicador CUSTOMMostra quando a curva do equalizador per-sonalizada está selecionada.2 Curva do equalizadorMostra qual

Utilização do equalizadorO equalizador permite que você ajuste a equa-lização, de forma que atenda às característi-cas acústicas no interior do veícul

Ajuste preciso da curva doequalizadorVocê pode ajustar a freqüência central e ofator Q (características da curva) de cadabanda da curva atualmente sel

PrecauçãoQuando a função F.I.E. estiver desativada, a saídados alto-falantes traseiros terá todas as freqüên-cias de áudio, não apenas sons baixos. Re

Definição dos ajustes iniciaisOs ajustes iniciais permitem que você definaos diferentes ajustes desta unidade.1 Visualização de funçãoMostra o status

zando a sintonia manual ou utilize novamente asintonia por busca.Ajuste do passo de sintoniaAMO passo de sintonia AM pode ser alternadoentre 9 kHz, o

Listening to the radioThese are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next page.Imp

Ativação ou desativação davisualização de horaVocê pode ativar ou desativar a visualizaçãode hora.% Pressione CLOCK para ativar ou desati-var a visual

Compreensão dasmensagens de erro do CDplayer incorporadoQuando problemas ocorrem durante a repro-dução do CD, uma mensagem de erro podeser visualizada

Discos CD-R/CD-RW! Ao utilizar CD-R/CD-RW, é possível repro-duzir apenas os discos já finalizados.! Pode não ser possível reproduzir discosCD-R/CD-RW

EspecificaçõesGeneralidadesFonte de alimentação nominal..... 14,4 V DC(faixa de tensão permissível:12,

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540