Pioneer Super Tuner IIID DEH-P5950IB Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Operation ManualCD ReceiverDEH-P5950IBEnglishPortuguês (B)Español<XRD7120-A/N>1

Black plate (10,1)Storing and recalling broadcastfrequenciesIf you press any of the preset tuning buttons 1to 6 you can easily store up to six broadca

Black plate (100,1)Notas! Enquanto o Multi-CD player executa as opera-ções preparatórias, READY é visualizado.! Se uma mensagem de erro como ERROR-11f

Black plate (101,1)! Depois que a procura de uma faixa ou discofor concluída, a reprodução normal das faixascomeçará novamente.! Ao reproduzir um disc

Black plate (102,1)1 Reproduza o CD com a faixa que desejaexcluir da sua lista de reprodução ITS eative a reprodução ITS.Consulte Reprodução da sua li

Black plate (103,1)Sintonizador de TVOperações básicasVocê pode utilizar esta unidade para controlarum sintonizador de TV, que é vendido separada-ment

Black plate (104,1)! Você pode utilizar a e b para chamar da me-mória as emissoras atribuídas aos númerosde sintonia de emissora programada P.CH01 a12

Black plate (105,1)Solução de problemasSintoma Causa AçãoO iPod nãoestá funcionan-do correta-mente.Os cabos estãoconectados deforma incorreta.Desconec

Black plate (106,1)Tratamento das diretrizesdos discos e do player! Utilize apenas os discos com os logotipos aseguir.! Utilize apenas discos convenci

Black plate (107,1)! Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciara reprodução de arquivos WMA/AAC codifi-cados com dados de imagem.! Compatível com ISO 9

Black plate (108,1)! Bits de quantização: 8 e 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)! Freqüência de amostragem: 16 kHz a 48kHz (LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MSADPCM)S

Black plate (109,1)EspecificaçõesGeralFonte de alimentação nominal... 14,4 V CC(faixa de tensão perm

Black plate (11,1)Built-in CD PlayerBasic OperationsThe built-in CD player can play back audio CD(CD-DA) and compressed audio (WMA/MP3/AAC/WAV) record

Black plate (110,1)<XRD7120-A/N>110Ptbr110

Black plate (111,1)<XRD7120-A/N>111Ptbr111Português (B)

Black plate (112,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Cali

Black plate (12,1)! When playing compressed audio, there is nosound on fast forward or reverse.! Playback is carried out in order of file number.Folde

Black plate (13,1)2 Press a or b to select your favorite set-ting.OFF—COMP 1—COMP 2—OFF—BMX 1—BMX 2Searching every 10 tracks in thecurrent disc or fol

Black plate (14,1)For CD TEXT discsPlay time—disc artist name and track title—disc artist name and disc title—disc title andtrack title—track artist n

Black plate (15,1)! When the ignition switch is set to ACC or ON,the iPod’s battery is charged while the iPod isconnected to this unit.! While the iPo

Black plate (16,1)Playing songs in a randomorder (shuffle)For playback of the songs on the iPod, thereare two random play methods:SHUFFLE SONGS (play

Black plate (17,1)# If you do not operate the audio function withinabout 30 seconds, the display is automatically re-turned to the source display.Usin

Black plate (18,1)Fine-adjusting equalizer curveYou can adjust the center frequency and the Qfactor (curve characteristics) of each currentlyselected

Black plate (19,1)Using the high pass filterWhen you do not want low sounds from thesubwoofer output frequency range to playfrom the front or rear spe

Black plate (2,1)Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model

Black plate (20,1)3 Press a or b to adjust the source vo-lume.+4 to –4 is displayed as the source volume isincreased or decreased.Notes! The AM tuner

Black plate (21,1)3 Press a or b to set the date and clock.Pressing a will increase the value of the se-lected segment. Pressing b will decrease theva

Black plate (22,1)2 Press a or b to switch the rear outputsetting.Pressing a or b will switch betweenREAR SP FULL (full-range speaker) andREAR SP S/W

Black plate (23,1)Other FunctionsTurning the clock display on or offYou can turn the clock display on or off.! Even when the sources and the featurede

Black plate (24,1)Playing songs on USB portableaudio player/USB memoryBasic OperationsYou can use this unit to control a USB adapter,which is sold sep

Black plate (25,1)Displaying text information ofan audio fileThe operation is the same as that of the built-in CD player.Refer to Displaying text info

Black plate (26,1)! If an error message such as ERROR-11 is dis-played, refer to the multi-CD player owner’smanual.! If there are no discs in the mult

Black plate (27,1)Using ITS playlistsITS (instant track selection) lets you make aplaylist of favorite tracks from those in themulti-CD player magazin

Black plate (28,1)Erasing a CD from your ITS playlistYou can delete all tracks of a CD from your ITSplaylist if ITS play is off.1 Play the CD that you

Black plate (29,1)TV tunerBasic OperationsYou can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer

Black plate (3,1)Other Functions 23– Turning the clock display on or off 23– Using the AUX source 23Available accessoriesPlaying songs on USB portable

Black plate (30,1)2 Press a to turn BSSM on.BSSM begins to flash. While BSSM is flashingthe 12 strongest broadcast stations will bestored in order fro

Black plate (31,1)TroubleshootingSymptom Cause ActioniPod doesn’toperate cor-rectly.Cables are incor-rectly connected.Disconnect thecable from iPod.On

Black plate (32,1)! Use only conventional, fully circular discs.Do not use shaped discs.! Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use anadapter when playing 8-cm

Black plate (33,1)Example of a hierarchy: Folder: Compressed audio file123456Level 1 Level 2 Level 3 Level 4! This unit assigns folder numbers. The us

Black plate (34,1)SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC)Grounding system ...

Black plate (35,1)Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para q

Black plate (36,1)– Ajuste de la salida posterior y delcontrolador de subgraves 57– Cambio de la demostración decaracterísticas 58– Cambio del desplaz

Black plate (37,1)Acerca de esta unidadPRECAUCIÓN! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que ello puede producir unadescarga el

Black plate (38,1)! Esta unidad no es compatible con versio-nes de software anteriores a la actualiza-ción de iPod 2004-10-20. Para obtenerinformación

Black plate (39,1)ImportanteEl cable rojo (ACC) de esta unidad se debe co-nectar al terminal acoplado con las funciones deactivación/desactivación de

Black plate (4,1)About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, this unit damage

Black plate (40,1)Qué es cada cosaUnidad principal1 Botón AUDIOPresione este botón para seleccionar los di-versos controles de calidad del sonido.2 Bo

Black plate (41,1)Mando a distanciaLas funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal.Consulte la explicación

Black plate (42,1)! Por unidad externa se entiende un productoPioneer (como el que pueda estar disponibleen el futuro) que, si bien es incompatiblecom

Black plate (43,1)# Si mantiene presionado c o d podrá saltarlas emisoras. La sintonización por búsqueda co-mienza inmediatamente después de que suelt

Black plate (44,1)3 Presione c o d para ajustar la sensibili-dad.Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM ydos niveles para AM:FM: LOCAL 1—LOCAL 2—L

Black plate (45,1)# Para evitar un mal funcionamiento, asegúresede que ningún objeto metálico entre en contactocon los terminales cuando la carátula e

Black plate (46,1)1 Presione FUNCTION para seleccionarREPEAT.2 Presione c o d para seleccionar lagama de repetición.! DISC – Repite todas las pistas!

Black plate (47,1)Búsqueda cada 10 pistas en eldisco o carpeta actualSe puede cambiar el método de búsquedaentre las opciones de avance rápido/retroce

Black plate (48,1)Visualización de informaciónde texto en el disco% Presione DISPLAY para seleccionar eltexto de información deseado.Para CD con títul

Black plate (49,1)Para reproducir cancionesen el iPodFunciones básicasSe puede usar esta unidad para controlar uniPod mediante un cable (p. ej., CD-I2

Black plate (5,1)Protecting your unit fromtheftThe front panel can be detached to deter theft.! If the front panel is not detached from thehead unit w

Black plate (50,1)4 Presione d para determinar la lista.Se visualizan las listas de la lista selecciona-da.5 Repita los pasos 3 y 4 para encontraruna

Black plate (51,1)Reproducción de todas lascanciones en un ordenaleatorio (shuffle all)Este método reproduce todas las cancionesen el iPod de manera a

Black plate (52,1)# Cuando se seleccione el sintonizador de FMcomo fuente, no se puede cambiar a SLA.# Para volver a la visualización de cada fuente,p

Black plate (53,1)2 Presione c o d para seleccionar labanda a ajustar.EQ-LOW (bajo)—EQ-MID (medio)—EQ-HIGH(alto)3 Presione a o b para ajustar el nivel

Black plate (54,1)Configuración de los ajustes desubgravesCuando la salida de subgraves está activada,se puede ajustar la frecuencia de corte y elnive

Black plate (55,1)PrecauciónCuando se desactiva la función F.I.E., los altavo-ces traseros emiten el sonido de todas las fre-cuencias, no sólo los son

Black plate (56,1)Ajustes inicialesConfiguración de los ajustesinicialesUtilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del siste

Black plate (57,1)1 Presione FUNCTION para seleccionarAM STEP.2 Presione c o d para seleccionar el pasode sintonía de AM.Presione c para seleccionar 9

Black plate (58,1)Cambio de la demostración decaracterísticasLa demostración de características se iniciaautomáticamente cuando se apaga la unidadmien

Black plate (59,1)Fuente AUX2:Al conectar equipos auxiliares usando un Inter-conector IP-BUS-RCA (se vende por separado)% Use un Interconector IP-BUS-

Black plate (6,1)Use and care of the remotecontrolInstalling the batterySlide the tray out on the back of the remotecontrol and insert the battery wit

Black plate (60,1)Reproducción de cancionesen el reproductor de audioportátil USB/memoria USBFunciones básicasSe puede utilizar esta unidad para contr

Black plate (61,1)Nombre de la función OperaciónREPEATConsulte Selección de unagama de repetición de repro-ducción en la página 45.Pero las gamas de r

Black plate (62,1)Reproductor de CD múltipleFunciones básicasSe puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por

Black plate (63,1)Función y operaciónLas operaciones REPEAT, RANDOM, SCAN,PAUSE, COMP/DBE y TITLE IN son básica-mente las mismas que las del reproduct

Black plate (64,1)1 Reproduzca el CD que desea progra-mar.Presione a o b para seleccionar el CD.2 Mantenga presionado FUNCTION hastaque TITLE IN apare

Black plate (65,1)Borrado de un CD de la lista dereproducción ITSPuede borrar todas las pistas de un CD de lalista de reproducción ITS, si la función

Black plate (66,1)Sintonizador de TVFunciones básicasSe puede utilizar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado.Para

Black plate (67,1)Notas! Se pueden almacenar en la memoria hasta 12emisoras, seis por cada una de las dos ban-das de TV.! Puede usar a y b para recupe

Black plate (68,1)Solución de problemasSíntoma Causa AcciónEl iPod no fun-ciona correcta-mente.Los cables estánconectados inco-rrectamente.Desconecte

Black plate (69,1)Pautas para el manejo dediscos y del reproductor! Use únicamente discos que tengan uno delos siguientes dos logos.! Utilice sólo dis

Black plate (7,1)What’s WhatHead unit1 AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.2 BAND buttonPress to select among three FM bands a

Black plate (70,1)! Según el software (o la versión del softwa-re) utilizado para codificar los ficheros deaudio, es posible que esta unidad no fun-ci

Black plate (71,1)AAC! Formato compatible: AAC codificados coniTunes®versión 6.0.5 y anteriores! Frecuencia de muestreo: 11,025 kHz a 48kHz! Velocidad

Black plate (72,1)EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensi

Black plate (73,1)Agradecemos por você ter adquirido este produtoPioneer.Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o

Black plate (74,1)– Ajuste da saída traseira e docontrolador do alto-falante de gravessecundário 95– Ativação do modo de demonstração derecursos 96– A

Black plate (75,1)Sobre esta unidadeCUIDADO! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o

Black plate (76,1)Visite o nosso websiteVisite-nos no seguinte site:! Oferecemos as últimas informações sobrea Pioneer Corporation em nosso site daWeb

Black plate (77,1)Modo de demonstração de recursosQuando esta unidade estiver desligada e en-quanto a chave de ignição estiver na posiçãoACC ou ON, o

Black plate (78,1)Introdução aos botõesUnidade principal1 Botão AUDIOPressione para selecionar vários controlesde qualidade sonora.2 Botão BANDPressio

Black plate (79,1)Controle remotoA operação é a mesma que utilizar os botõesna unidade principal. Consulte a explicaçãoda unidade principal sobre a op

Black plate (8,1)e PAUSE buttonPress to turn pause on or off.f SOURCE buttonThis unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all th

Black plate (80,1)! Unidade externa refere-se a um produtoPioneer (por exemplo, um produto que serádisponibilizado futuramente) que, emboraseja incomp

Black plate (81,1)Armazenamento e chamadadas freqüências de transmissãoda memóriaSe você pressionar qualquer um dos botõesde sintonia programada 1 a 6

Black plate (82,1)O ajuste LOCAL 4 permite a recepção apenasdas emissoras mais fortes, enquanto os ajus-tes inferiores permitem que você receba pro-gr

Black plate (83,1)# Para evitar o mau funcionamento, certifique--se de que nenhum objeto metálico entre em con-tato com os terminais, enquanto o paine

Black plate (84,1)# Se você selecionar outra pasta durante a re-produção com repetição, a série de reproduçãocom repetição mudará para repetição do di

Black plate (85,1)Busca a cada 10 faixas no discoou na pasta atualVocê pode alternar o método de busca entreavanço/retrocesso rápido e busca a cada 10

Black plate (86,1)Visualização de informações detexto no disco% Pressione DISPLAY para selecionar asinformações de texto desejadas.Para CD com títuloT

Black plate (87,1)Reprodução de músicas noiPodOperações básicasVocê pode utilizar esta unidade para controlarum iPod utilizando um cabo (por exemplo,

Black plate (88,1)4 Pressione d para determinar a lista.As listas da lista selecionada são visualizadas.5 Repita as etapas 3 e 4 para localizaruma mús

Black plate (89,1)Reprodução de todas asmúsicas em uma ordemaleatória (Shuffle todas)Este método reproduz todas as músicas noiPod aleatoriamente.% Pre

Black plate (9,1)! When this unit’s blue/white lead is connectedto the vehicle’s auto-antenna relay controlterminal, the vehicle’s antenna extends whe

Black plate (90,1)# Quando o ajuste da saída traseira forREAR SP S/W, você não poderá selecionar FIE.# Ao selecionar o sintonizador de FM como afonte,

Black plate (91,1)2 Pressione c ou d para selecionar abanda do equalizador a ser ajustada.EQ-LOW (Baixa)—EQ-MID (Média)—EQ-HIGH (Alta)3 Pressione a ou

Black plate (92,1)3 Pressione c ou d para selecionar a fasede saída do alto-falante de graves secundá-rio.Pressione c para selecionar a fase inversa e

Black plate (93,1)Aperfeiçoador da imagemfrontal (F.I.E.)A função F.I.E. (Aperfeiçoador da imagem fron-tal) é um método simples de aperfeiçoar aimagem

Black plate (94,1)Ajustes iniciaisDefinição dos ajustes iniciaisAo utilizar os ajustes iniciais, você pode perso-nalizar vários ajustes do sistema a f

Black plate (95,1)2 Pressione c ou d para selecionar opasso de sintonia AM.Pressione c para selecionar 9 (9 kHz). Pressio-ne d para selecionar 10 (10

Black plate (96,1)Ativação do modo dedemonstração de recursosQuando esta unidade estiver desligada e en-quanto a chave de ignição estiver na posiçãoAC

Black plate (97,1)Fonte AUX2:Quando conectar o equipamento auxiliar utili-zando um interconector IP-BUS-RCA (vendidoseparadamente)% Utilize um interco

Black plate (98,1)Reprodução de músicas noáudio player portátil USB//memória USBOperações básicasVocê pode utilizar esta unidade para controlarum adap

Black plate (99,1)SCANConsulte Procura de pastas e fai-xas na página 84.PAUSEConsulte Pausa na reprodução dedisco na página 84.Notas! Se você selecion