Pioneer S-FS73A Manuel d'utilisateur

DE - 1Danke, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihr Model

10 - ITGrazie per avere acquistato un prodotto Pioneer. Si prega di leggere le presenti istruzioni per l’uso per informazioni sul metodo di utilizz

IT - 11In evidenzaQuesto prodotto ha ricevuto la certificazione “Dolby Enabled Speaker” (Altoparlante abilitato per Dolby). Collegando l’altoparlante

12 - ITUtilizzo del tappo di spugnaSulla superficie posteriore dell’altoparlante viene applicato un tappo di spugna che può essere utilizzato per

NL - 13Hartelijk dank dat u dit Pioneer-product heeft aangeschaft. Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u weet hoe u uw model correct moet gebruike

14 - NLBijzonder kenmerkDit product heeft een certificering ontvangen als 'Dolby Enabled Speaker'. Als u de luidspreker aansluit op een vers

NL - 15De Foam Plug gebruikenOp de achterkant van de luidspreker vindt u de Foam Plug. Deze kunt u gebruiken om het geluidsniveau aan te passen voor g

16 - RUБлагодарим за покупку данного устройства Pioneer. Для получения информации о надлежащей эксплуатации данной модели прочтите эти инструкции по э

RU - 17ОсобенностиДанное устройство сертифицировано как "динамик с поддержкой Dolby". Подключив данный динамик к усилителю, поддерживающему

18 - RUИспользование поролоновой вставкиПоролоновая вставка крепится на задней поверхности данного динамика, ее можно использовать для регулировки вос

2 - DEBesonderes MerkmalDieses Produkt wurde als „Dolby Enabled Speaker“ (Dolby-fähiger Lautsprecher) zertifiziert. Wenn Sie diesen Lautsprecher an ei

© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagaw

DE - 3Verwenden des SchaumstoffdämpfersAn der Rückseite dieses Lautsprechers befindet sich ein Schaumstoffdämpfer. Damit kann die Wirkung hoher L

4 - ESGracias por adquirir este producto Pioneer. Lea estas instrucciones de funcionamiento para saber cómo utilizar su modelo de forma adecuada. Una

ES - 5FunciónEste producto ha recibido la certificación “Dolby Enabled Speaker”. Al conectar este altavoz a un amplificador compatible con la interfaz

6 - ESUso del tapón de espumaUn tapón de espuma, colocado en la superficie trasera de este altavoz, se puede utilizar para ajustar la sensación del vo

FR - 7Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle

8 - FRCaractéristiqueCe produit a reçu la certification “Dolby Enabled Speaker” (enceinte certifiée Dolby). En raccordant cette enceinte à un amplific

FR - 9Utilisation du bouchon en mousseLe bouchon en mousse fixé sur la surface arrière de cette enceinte peut être utilisé pour ajuster la sensati