Pioneer DVH-P7000R Manuel d'utilisateur

1Проигрыватель DVD/компакт-дисков/видео компакт-дисков с RDS приемником/Управлением проигрывателем Малти КД//ДАВ/Высокая мощностьИнструкции по эксплуа

10При подключении к дисплею с гнездом входа RCAПри использовании дисплея, подключенного ктыловому видео выходуТыловой видео выход этого устройства пре

11Перед началом эксплуатацииНомера регионов на дисках DVDЭтот проигрыватель не может воспроизводить диски DVD с несоответствующимномером региона. Номе

12Перед началом эксплуатацииЧто означает маркировка дисков DVDНа этикетках и упаковках дисков DVD Вы можете встретить следующие условныеобозначения. О

13Перед началом эксплуатацииСтруктура дискаDVDМатериал, записанный на дисках DVD, подразделяется на разделы, которые всвою очередь делятся на главы.Пр

14Перед началом эксплуатацииИспользование переключателя режима дистанционногоуправленияПолученный в комплекте пульт дистанционного управления имеет дв

15Перед началом эксплуатации0Кнопка PLAY/PAUSE (6)Нажмите для последовательного пе-реключения между воспроизведе-нием и паузой.-Кнопка REVERSE (1)Нажм

16Перед началом эксплуатации Включение/выключение питанияИспользование пульта дистанционного управления изабота о немУстановка батарейкиВыньте держате

17Включение/выключение питания ТюнерОтключение устройстваКогда пульт дистанционного управления установлен в режим DVH¶ Нажмите кнопку SOURCE и удержив

18Тюнер5. Для выполнения поисковой настройки нажмите кнопку 11111 или ¡¡¡¡¡ на секун-ду или более, а затем отпустите.Тюнер начнет просмотр частот до т

19Тюнер RDS3. Нажмите кнопку 11111 или ¡¡¡¡¡ для выбора чувствительности.Для диапазона FM можно выбрать один из четырех, а для диапазона MW/LW - одини

2Обязательно прочтите этиразделыНомера регионов на дисках DVD ... 11• Номер регионаЭксплуатация диска ... 12Совместимость с форма

20RDSИспользование функции Поиска PIЕсли тюнер не сумел найти подходящую альтернативную частоту, или при прослу-шивании радиопередачи сигнал становитс

21RDSИспользование функций PTYВы можете осуществить настройку на радиостанцию при помощи информации PTY.Поиск радиостанции RDS по информации PTYВы мож

22RDSИспользование радиотекстаЭтот тюнер может отображать радиотекст, транслируемый станциями RDS, например,информацию о радиостанции, название трансл

23Список кодов PTYШирокий Узкий ПодробностиНовости и NEWS Новости.информация AFFAIRS Текущие события.(NEWS&INF) INFO Общая информация и советы.SPO

24Основные функции проигрывателя DVD1. Нажмите кнопку OPEN на основном устройстве для того, чтобы открыть пере-днюю панель.Появится отверстие для уста

25Выбор главы (режим DVD)¶ Нажмите цифровые кнопки, соответствующие номеру желаемой главы, когдавоспроизведение остановлено.На восемь секунд на диспле

26Изменение языка субтитров во времявоспроизведения (мультиязычные субтитры)При просмотре дисков DVD, субтитры на которых записаны на разных языках, В

27Поиск желаемого эпизода, запуск воспроизведенияс определенного времениВы можете использовать функцию поиска для того, чтобы найти желаемый эпизод,вы

28Управление при помощи информационного дисплея 2(режимы DVH и DVD)Настройка выводимого звукаВы можете выбирать режим вывода звука: стереофонический и

29Воспроизведение дисков DVD на встроенном проигрывателеВоспроизведение видео компакт-дисков на встроенном проигрывателеПовторное воспроизведение

3Управление при помощи информаци-онного дисплея (режимы DVH иDVD) ... 34• Поиск желаемого фрагмента• Выбор

30Основные функции проигрывателя видео компакт-дисков1. Нажмите кнопку OPEN на основном устройстве для того, чтобы открыть пере-днюю панель.Появится о

31Выбор фрагмента (режим DVH)• Для использования этой функции Вам следует воспользоваться пультом дистан-ционного управления.÷÷÷÷÷ Нажмите цифровые кн

32Для поиска по времени (режим DVD)• Для выбора 21 минуты 43 секунд нажмите кнопки 2, 1, 4 и 3.• Для выбора 1 часа 11 минут переведите время в 71 мину

333. Нажмите кнопку e для выключения повторного воспроизведения.На дисплее появится Repeat :OFF. Воспроизведение текущего фрагмента будетпродолжено, з

34Основные функции проигрывателя компакт-дисков1. Нажмите кнопку OPEN на основном устройстве для того, чтобы открыть пере-днюю панель.Появится отверст

352. Введите желаемый номер при помощи цифровых кнопок.• Для выбора номера 3 нажмите кнопку 3.• Для выбора номера 10 нажмите кнопку 1, затем 0.• Для в

36Повторное воспроизведениеПовторное воспроизведение позволяет Вам воспроизводить один и тот же фраг-мент снова и снова.1 Нажмите кнопку F для выбора

37Воспроизведение компакт-дискаВы можете использовать это устройство для управления проигрывателем МалтиКД, который продается отдельно.Ниже приведена

38Повторное воспроизведениеПроигрыватель Малти КД оборудован тремя режимами повторного воспроизведе-ния: MCD (повтор проигрывателя Малти КД), TRK (пов

39Использование списка воспроизведения ITSФункция ITS (прямой выбор фрагмента) позволяет Вам составить список воспроиз-ведения из любимых фрагментов,

4Мы благодарим Вас за приобретение изделия PioneerДля получения исчерпывающей информации о использовании этого устройстватщательно ознакомьтесь с этим

403. Выберите желаемый фрагмент при помощи кнопок 11111 или ¡¡¡¡¡.• Вы также можете воспользоваться кнопкой 5 или ∞ на основном устройстве.4. Нажмите

416. После завершения ввода названия нажмите кнопку ¡¡¡¡¡ для перемещениякурсора на последнюю позицию.Когда Вы нажмете кнопку ¡ еще раз, введенное наз

42Использование функций сжатия и усиления низкихчастотВы можете пользоваться этими функциями только при использовании проигрыва-теля Малти КД, поддерж

43Настройка эквалайзера фокусировки звучанияОчищение звукового образа вокальной и инструментальной партий позволяет вос-создание естественной и приятн

44Использование эквалайзераЭквалайзер позволяет Вам настраивать эквализацию в соответствии с акустичес-кими характеристиками салона автомобиля.Вызов к

453. Выберите желаемую частоту при помощи кнопок 11111 и ¡¡¡¡¡.Нажимайте кнопку 1 или ¡ до тех пор, пока на дисплее не появится желаемаячастота.Low (н

46Использование выхода сабвуфераЭто устройство оборудовано выходом сабвуфера, который может быть включенили выключен. Если к тыловому выходу подключен

47Использование высокочастотного пропускногофильтраЕсли Вы не желаете, чтобы фронтальные громкоговорители выводили частоты вдиапазоне сабвуфера, Вы мо

48Вызов меню настройки SET-UP Настройка субтитров (SUBTITLE LANG.)Вы можете выбрать желаемый язык субтитров. Если Вы выбрали язык, на которомсубтитры

495. Переместите джойстик вверх/вниз для выбора желаемого языка.Текущий язык будет выделен отметкой "". Язык, выбранный при помощи джой-стик

5ПриборнаяпанельРезиновая втулкаВинтУстановка УстановкаПримечания:• Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключение, длято

50Настройка функции родительского контроля (PARENTAL)Некоторые диски DVD позволяют Вам пользоваться функцией родительского конт-роля, ограничивающей п

513. Переместите джойстик вверх/вниз для выбора желаемого коэффициентасжатия.Текущий коэффициент сжатия будет обозначен значком "". Коэффици

52Настройка цифрового и аналогового аудио выхода(OUTPUT SELECTION)Вы можете установить вывод звука в линейном формате РСМ как для цифрового,так и для

53Настройка начальных параметров Настройка часовВы можете настроить часы, отображаемые на дисплее устройства.1. Нажмите кнопку F для выбора CLOCK.Посл

54Настройка функции приоритета DABКогда подключен утопленный тюнер DAB (например, GEX-P700DAB), Вы можете на-строить это устройство таким образом, что

55Включение/выключение функции затемненияДля того, чтобы дисплей этого устройства не светился слишком ярко ночью, когдаогни автомобиля включены, Вы мо

56Переключение функций отключения/приглушения звукаПри осуществлении или приеме вызова по сотовому телефону, подключенному кэтому устройству, звук это

573. Нажмите кнопку EEEEE или eeeee для выбора знака алфавита.После каждого нажатия кнопки E надисплее отображаются знакиалфавита (А В С… Z Y Z), цифр

58ЭксплуатацияЭто устройство позволяет пользоваться следующими функциями.• Функция Доступных PTY (обратитесь на эту страницу)• Функция Динамического Я

593. Нажмите кнопку eeeee для прокрутки динамического ярлыка.• Не приступайте к просмотру Динамического Ярлыка до тех пор, пока не припар-куете автомо

6Подключение устройствПримечания:• Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В сминусом на массе. Перед установкой уст

60Примечания:• При использовании некоторых дисков DVD-видео определенные функции могут бытьнедоступными.• Воспроизведение некоторых дисков DVD-видео м

61Японский (ja) 1001Английский (en) 0514Французский (fr) 0618Немецкий (de) 0405Итальянский (it) 0920Испанский (es) 0519Китайский 2608Голландский (nl)

62Неполадки при воспроизведении DVDНа дисплеепоявляется отметка"", и операция невыполняется.Выполнение операциизапрещено диском.Операция не

63Сообщения об ошибкахЕсли во время воспроизведения диска имеют место неполадки, на дисплее появ-ляется сообщение об ошибке. Для определения неполадки

64MPEGЭто - сокращение от "Экспертная Группа по Движущемуся Изображению". СистемаMPEG является международным стандартом сжатия движущихся из

65Технические характеристикиДополнительная информацияОбщие характеристикиИсточник питания... 14,4 В постоянного тока(10,8 -

7Подключение устройствПодключение кабеля питанияПроводка этого устройства окрашена в соответствии с новым стандартом.ПримечаниеВ зависимости от типа а

8Подключение устройствПодключение к продающемуся отдельно усилителюмощностиРасположение контактов разъема ISO различается в зависимости от типа ав-том

9Кабель RCA (поставляется в комплекте с мультиканальным процессором)СинийСинийЧерныйДисплей с гнездами входа RCA Кабель IP-BUS (поставляется в комп