Mode d’emploiAUTORADIO DVD RDSDVH-P4100UBFrançais
Utilisation et soin de latélécommandeInstallation de la pileSortez le porte-pile en le faisant glisser par l’ar-rière de la télécommande et insérez la
Description de l’appareilAppareil central1 Touche SRC/OFFCet appareil est mis en service en sélection-nant une source. Appuyez sur cette touchepour pa
! 6/— Appuyez sur cette touche pourcontrôler la fonction REPEAT (répéti-tion).9 Touche DISP/BACK/SCRLAppuyez sur cette touche pour choisir un af-ficha
TélécommandeNom des touches Mode DVH Mode DVD et S-DVD1 Touche SOURCEAppuyez sur cette touche pour parco
7 Touche BOOKMARKAppuyez sur cette touche pour utiliser lesfonctions préprogrammées pour chaquesource. (Reportez-vous à la page 60, Utili-sation de la
17Déplacez le sélecteurmultidirectionnelLes fonctions sont les mêmes que cellesdu MULTI-CONTROL de l’appareil central.Déplacez-le pour exécuter les co
La gamme et la fréquence de réceptionsont affichées.! RDSLe nom du service de programme, les in-formations PTY et d’autres informationstextuelles sont
i Indicateur (dts)Apparaît lorsque l’audio DTS est sélec-tionné. (Activé seulement lorsque DEQ-P6600 est connecté à cet appareil.)RemarqueLorsque vous
! L’écoute de la radio lors de la connexion d’unpériphérique de stockage USB ou d’un iPod àcet appareil peut générer du bruit. Dans cecas, déconnectez
% Lorsque se présente une fréquence quevous désirez mettre en mémoire, mainte-nez la pression sur une des touches de pré-sélection 1/S.Rtrv à 6/jusqu’
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareilPIONEER.Lisez bien ce manuel avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, afin de garan-tir une
Introduction aux opérationsavancées1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-cher le menu principal.2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirFUNCTION.Tournez
Choix d’une autre fréquencepossibleQuand le syntoniseur n’obtient pas une bonneréception, l’appareil recherche automatique-ment une autre station sur
Réception des bulletinsd’informations routièresLa fonction TA (attente de bulletins d’informa-tions routières) vous permet de recevoir desbulletins d’
Lecteur de DVD intégréOpérations de base% Ouverture de la face avantAppuyez sur.Le logement de chargement des disques ap-paraît.Fente de chargement de
! Si un disque contient un mélange de diverstypes de fichiers média tels que DivX et MP3,vous pouvez basculer entre les types de fi-chiers média à lir
1 Appuyez sur a/b/c/d pour choisirl’option de menu désirée.2 Appuyez sur MULTI-CONTROL.La lecture commence à partir de l’élément dumenu sélectionné.Re
% Pour sauter progressivement vers l’ar-rière ou vers l’avant, appuyez sur CM BACKou CM SKIP.Chaque fois que vous appuyez sur CM BACKou CM SKIP, le pa
Recherche de la partie que vousvoulez lireVous pouvez utiliser la fonction de recherchepour trouver la partie que vous voulez lire.! La recherche d’un
2 Appuyez sur SUBTITLE pendant que l’i-cône de sélection des sous-titres est affi-chée.La langue des sous-titres change chaque foisque vous appuyez su
! Avec certains disques, il est possible que lesimages ne soient pas nettes en lecture au ra-lenti.! La lecture au ralenti en arrière n’est pas pos-si
– Lecture automatique des DVD 29– Affichage des informationstextuelles 29– Sélection des titres à partir de la listedes titres 30– Choix des fichiers
! Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrésen VBR (débit binaire variable), la valeur dudébit binaire moyen est affichée.! Lors de la lecture de
! Cette fonction est disponible pour les CDTEXT.1 Appuyez sur LIST/pour passer enmode liste des titres des plages.2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisi
% Appuyez sur 6/ pour choisir l’éten-due de répétition.! TITLE – Répétition du titre en cours de lec-ture! CHAPTER – Répétition du chapitre en coursde
3 Quand vous trouvez la plage désirée,appuyez sur MULTI-CONTROL pour arrêterla lecture du contenu du disque.# Si les conditions de lecture se sont aff
Pause de la lecture% Appuyez sur 2/PAUSE pour activer lapause.La lecture de la plage en cours se met enpause.# Appuyez à nouveau sur 2/PAUSE pour mett
! –90 – Tourner de –90 degrés4 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé-terminer la sélection.# Même si le menu avait déjà été annulé, l’opé-ration est effec
Pour les disques CD TEXTet les fichiersaudio compressésÉcran d’informations—Affichage du titreL’affichage du titre indique les informationstextuelles
Vous pouvez déconnecter le périphérique destockage USB dès lors que vous ne souhaitezplus l’écouter.Remarques! Lisez les précautions concernant les pé
Fonction et utilisationLes opérations sont essentiellement lesmêmes que celles du lecteur de DVD intégré.Nom de la fonction UtilisationREPEATReportez-
iPodVous pouvez contrôler un iPod et lire des pla-ges musicales/vidéos de l’iPod.! Pour des détails sur les iPod pris encharge, reportez-vous à la pag
– Réglage de la langue d’affichage àl’écran 48– Réglage du jeu de caractères 48– Configuration de l’affichage de l’icôned’angle 48– Définition du rati
Recherche de plages musicales parcatégorie1 Appuyez sur LIST/ pour passer aumenu principal de la recherche par liste.2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sél
% Appuyez sur DISP/BACK/SCRL pourchoisir l’information textuelle désirée.CTRL IPOD—temps de lecture—SONG TITLE(titre de la plage musicale)—ARTISTNAME(
! Si vous utilisez un iPod de cinquième généra-tion et lisez une vidéo; l’effet S.RTRV ne chan-gera pas même si le réglage est modifié.Lecture des pla
RemarqueVous pouvez aussi mettre cette fonction en ser-vice dans le menu qui s’affiche en utilisantMULTI-CONTROL.Utilisation de la fonction iPod decet
Écran d’informationsLorsque la sortie vidéo est mise en service dansle menu des réglages initiaux (reportez-vous àla page 56, Réglage de la connexion
3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé-lectionner le segment que vous voulez ré-gler.Appuyez de manière répétée surMULTI-CONTROL pour basculer entre l’éq
Ajustement des niveaux dessourcesLa fonction de réglage du niveau de la source(SLA) permet d’ajuster les niveaux sonores dechaque source afin d’éviter
# Si vous appuyez sur MENU pendant l’affi-chage d ’un menu de configuration du DVD, lemenu de configuration du DVD est annulé et l’ap-pareil revient à
Choix de la langue des menusVous pouvez choisir la langue préférée pourl’affichage des menus enregistrés sur undisque.1 Déplacez le sélecteur multidir
2 Cliquez sur le sélecteur multidirection-nel pour sélectionner la mise en service ouhors service.Chaque fois que vous cliquez sur le sélecteurmultidi
Informations complémentairesDépannage 74Messages d’erreur 76Comprendre les messages d’erreur duréglage TA et EQ auto 78Conseils sur la manipulation de
Programmation du verrouillageparentalCertains disques DVD vidéo vous permettentd’utiliser le verrouillage parental pour empê-cher les enfants de regar
4 Déplacez le sélecteur multidirectionnelvers la gauche ou vers la droite pour placerle curseur sur la position précédente ou sui-vante.5 Cliquez sur
Réglage pour la sortie numériqueL’audio qui est émis sur la sortie numériquede cet appareil peut être choisi. Normalement,le réglage est sur STREAM. S
Réglages initiauxAjustement des réglages initiauxÀ partir des réglages initiaux, vous pouvez per-sonnaliser divers réglages du système pourobtenir un
1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner AUTO-PI dans le menu des réglagesinitiaux.Reportez-vous à la page précédente, Ajuste-ment des réglages ini
3 Tournez MULTI-CONTROL pour choisirle réglage désiré.! MUTE – Silencieux! ATT -10DB – Atténuation! ATT -20DB – Atténuation (ATT-20DB auneffet plus fo
Mise en service ou hors servicede la fonction Ever Scroll(défilement permanent)Quand la fonction Ever Scroll est en service,les informations textuelle
RemarqueLe fonctionnement de cet appareil diffère selon leréglage activé/désactivé de la connexion de l’affi-cheur. Par exemple :! Lecture d ’un fichi
1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner RESET dans le menu des réglagesinitiaux.Reportez-vous à la page 53, Ajustement des ré-glages initiaux.2 Ap
Source AUX2 :Lors de la connexion d’un appareil auxiliaire àl’aide de l’entrée RCA arrière! Vous devez effectuer les réglages dans lemenu des réglages
Pour une conduite en toutesécuritéATTENTION! Pour éviter le risque d’accident et une viola-tion potentielle des lois applicables, le disposi-tif DVD o
% Appuyez sur BAND/ESC de façon pro-longée.% Appuyez sur c ou d.% Appuyez de façon continue sur c ou d.% Appuyez sur a ou b.Utilisation des fonctions
Adaptateur BluetoothVous pouvez utiliser cet appareil pour contrôlerun adaptateur Bluetooth, vendu séparément.Pour avoir des détails sur ce mode de fo
3 Tournez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la fonction audio.FADER (réglage de l’équilibre gauche droite)—POSI (sélecteur de position)—PLII (DolbyPro
Utilisation du sélecteur de positionUne façon d’assurer un son plus naturelconsiste à positionner de façon précise l’i-mage stéréo, en vous plaçant ex
1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner PANO (réglage du mode musique)dans le menu des fonctions audio.Reportez-vous à la page 61, Introduction au
Utilisation de la fonction down-mix (mixage sur un nombreinférieur de canaux)La fonction down-mix vous permet de lire unsignal audio multi-canaux sur
3 Appuyez sur a ou b pour régler le vo-lume de la source.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas,le volume de la source
Avant d’utiliser la fonction TA et EQ auto! Effectuez les réglages TA et EQ auto dansun endroit aussi calme que possible, avecle moteur et la climatis
3 Placez le contact d’allumage sur ON ouACC.Si la climatisation ou le chauffage de la voituresont en service, coupez-les. Le bruit du ventila-teur de
12 Rangez soigneusement le microphonedans la boîte à gants.Conservez le microphone dans la boîte àgants ou un autre endroit sûr. Si le micro-phone est
Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du syntoniseur de cet appareilsont attribuées pour une utilisation en Europede l’Ouest, Asie, Moyen Orien
4 Appuyez sur d pour choisir PHASE (ré-glage du haut-parleur d’extrêmes graves).5 Appuyez sur a ou b pour choisir laphase de la sortie haut-parleur d’
3 Appuyez sur a ou b pour régler le ni-veau de sortie du haut-parleur.Les valeurs +10 à –10 s’affichent tandis que leniveau augmente ou diminue.Remarq
! CUSTOM – Alignement temporel ajustéque vous créez pour vous-même! TA :OFF – Mise de l’alignement temporelhors service# Si les fonctions TA et EQ aut
Réglage de l’égaliseur paramétriqueà 3 bandesPour les courbes d’égalisation CUSTOM1 etCUSTOM2, vous pouvez régler séparément lescourbes d’égalisation
DépannageCommunSymptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àL’ alimentation ne se met pas enservice.L’ appareil ne fonctionne pas.Les fils
Problèmes pendant la lecture d’un DVDSymptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àLa lecture n’est pas possible. Le disque chargé a un num
La répétition de lecture et la re-cherche de plage/recherchetemporelle ne sont pas possi-bles.La lecture de CD Vidéo prend encharge la fonction PBC.Ce
SKIPPED (FILE SKIPPED)Le disque inséré contient des fi-chiers WMA qui sont protégés parDRMUtilisez un autre disque.HEAT (THERMAL PROTECTIONIN MOTION)L
ERROR-02-DXPanne de communication Effectuez une des opérations suivantes.–Coupez et remettez le contact d’allumage.–Déconnectez le lecteur audio porta
Conseils sur la manipulationdes disques et du lecteur! Utilisez uniquement des disques affichantl’un des logos suivants.DVD vidéoCD VidéoCD! Utilisez
CaractéristiquesCompatibilité DVD-R/RWCet appareil peut lire des disques DVD-R/RWenregistrés en formats vidéo et Video Record-ing. (Reportez-vous à la
! Il peut ne pas être possible de lire certainsdisques vidéo DVD.! Il n’est pas possible de lire des disquesDVD-ROM/DVD-RAM.Disques DVD-R/DVD-RW! Les
! Les titres et autres informations textuellesgravées sur les CD-R/CD-RW peuvent nepas être affichés par cet appareil (en cas dedonnées audio (CD-DA))
— Unicode (UTF-8, UTF-16)— Les jeux de caractères autre que Uni-code qui sont utilisés dans l’environne-ment Windows et sont paramétrés surRusse dans
Exemple de hiérarchie: Dossier: Fichier audio compressé123456Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4Séquence des fichiers audio surle disque! Cet appareil
! Les opérations peuvent différer selon la ver-sion du logiciel iPod.! Quand vous utilisez un iPod, un câble iPodDock Connector vers USB est requis.!
! Certaines opérations spéciales peuventêtre interdites à cause de la compositiondes fichiers DivX.! Des fichiers DivX téléchargés seulement àpartir d
Tableau des codes de langue pour les DVDLangue (code), code d’entrée Langue (code), code d’entrée Langue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Guar
Avis concernant les droitsd’auteur et les marquescommerciales! Ce produit incorpore une technologie deprotection du copyright qui est protégéepar des
iPhone est une marque commerciale de AppleInc.Dolby Pro Logic IIFabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que l
Termes utilisésAACAAC est une abréviation pour Advanced AudioCoding (Codage audio avancé) et fait réfé-rence à un standard de technologie decompressio
Quelques mots sur DivXDivX est un format de vidéo numériquecompressé créé par le codec vidéo DivX®deDivX, Inc. Cet appareil peut lire des fichiersvidé
EXIF (Fichier image échangeable)Un format de fichier développé par Fuji PhotoFilm pour les appareils photo numériques.Des appareils photo numériques d
Multi-audio (Dialogue multilingue)Certains DVD comportent des dialogues enre-gistrés en plusieurs langues. Un maximum de8 langues de dialogue peuvent
WMAWMA est une abréviation pour WindowsMedia™ Audio et fait référence à une techno-logie de compression audio développée parMicrosoft Corporation. Les
Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 Vacceptable)Mise à la masse ... Pô
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA ) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,
Commentaires sur ces manuels