Pioneer DEH-P7300R Manuel d'utilisateur

ñFrance: tapez 36 15 PIONEERPIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long

ContenidoConexión de las unidadesConexión de las unidades...1Instalación...5In

InhoudAansluitenAansluiten ...1Installeren ...5Instal

Conexión de las unidadesNota:Dependiciuk) del lipo del vehíeiilo, la fiineion de 3"' y 5" puede ser diferenie. En esie easo. asegúrese

Installazione del telecomando da volante (Solo per DEH-P7300R)às AVVERTIMENTO• Evitare di installare questa unità in luoghi dove il funzionamento di

InstalaciónNota:• Antes de finalmente instalar la unidad, eoneete el eableado temporalmente y asegúrese de que todo esté eoneetado eorreetamente y qu

InstallazioneNote:• Prima di installare definitivamente l’appareeehio, eollegare i fili temporaneamente e aeeertarsi ehe tutti i eollegamenti siano e

Instaìadón de ìa unidad à control remoto de dirección (Solamente para DEH-P7300R)/h ADVERTENCIA• Evite instalar esta unidad en un lugar en el que la

Collegamento delle unitàQuesti terminali servono solo per il modello DEH-P7300R. Far riferimento al manuale d’istruzioni del telefono a vivavoe

InhaltAnschließen der EinheitenAnschließen der Einheiten...1Einhauverfahren ...5Einbau mi

IndiceCollegamento delle unitàCollegamento delle unità ...1Installazione ...5Ins

ContentsConnecting the UnitsConnecting the Units ...1Installation...5In

Anschließen der EinheitenDiese Klemmen sind nur für das Modell DEH-P7300R. In der Bedienungsanleitung einer Freispreeh-Einheit (getrennt erhältlieh) n

Installation du boîtier de télécommanà sur le volant (Uniquement pour le DEH-P7300R)/h AVERTISSEMENT• Eviter d’installer eette unité dans un endroit

EinbauverfahrenHinweis:• Schließen Sie vor dem Einbau die Leitungen vorübergehend an und stellen Sie sieher, das alles riehtig angesehlossen ist und

InstallationRemarque:• Avant de finaliser l’installation de l’appareil, eon- neeter temporairement le eâblage en s’assurant que tout est eorreetement

Einbau der Lenkungsfernbedienung (Nur für DEH-P7300R)äs WARNUNG• Installieren Sie dieses Gerät nieht an einer Stelle, wo es den Betrieb von Sieherhei

Raccordements des appareilsRemarque:Selon le véhicule, le rôle de 3"' ei 5"' peut être dilTéreni. En ee cas, veille/ à relier 2&qu

Table des matièresRaccordements des appareilsRaccordements des appareils ...1Installation...

Speakers eonneeted to this unit must be high- power types with minimum rating of 50 W and impedanee of 4 to 8 ohms. Conneeting speakers with output an

Connecting the UnitsNote:These terminals are only for DEH-P7300R. Refer to a Handsfree Telephone Unit’smanual (sold separately). _\______________

Installeren van de stuurafstandsbediening (Uitsluitend voor de DEH-P7300R)/h WAARSCHUWING• Installeer de stuurafstandsbediening niet op plaat- sen wa

InstallationNote:• Before finally installing the unit, eonneet the wiring temporarily, making sure it is all eonneet- ed up properly, and the unit an

InstallerenOpmerking:• Voor u het apparaat definitief installeert, is het raadzaam eerst alle aansluitingen tijdelijk te maken om te eontroleren of a

Installing the Steering Remote Control Unit (Only for DEH-P7300R)/h WARNING• Avoid installing this unit in such a location where the operation of saf

AansluitenDeze aansluitingen zijn alleen voor de DEH-P7300R. Zie bladzijde de handleiding van de Handsfree telefoon (los verkrijgbaar).Vooruitgang16 c