Pioneer DEH-P700BT Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииCD RDS ПРИЕМНИКDEH-P700BTРусский

Защита Вашего устройстваот кражиВ целях предотвращения кражи переднююпанель можно снимать.! Если не отсоединить переднюю панельот основного устройства

Использование и уход запультом дистанционногоуправленияУстановка батарейкиВыдвиньте лоток на задней стороне пультадистанционного управления и вставьте

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка SRC/OFFЭто устройство включается при выбореисточника сигнала. Нажмите, чтобыперебрать все дост

9 ИндикаторЗагорается при подключении к системеаудиоплеера Bluetooth посредствомтехнологии беспроводной связи Blue-tooth.! При выполнении соединения э

k Кнопки с 0 по 9Нажмите для прямого выбора нужнойдорожки, предварительной настройкиили диска. Кнопками с 1 по 6 можно вы-полнять предварительную наст

a Индикатор F-RDMПоявляется при включении режима вос-произведения в случайной последо-вательности композиций одной папки.Когда воспроизведение в случа

Основные операцииВключение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SRC, чтобы вклю-чить устройство.Выключение устройства% Нажмите и уд

ТюнерОсновные операции% Выбор диапазонаНажмите BAND/ESC.# Можно выбрать диапазоны FM1, FM2, FM3или MW/LW.% Ручная настройка (пошаговая)Нажмите MULTI-C

Прием радиопередачаварийного сигнала PTYВ случае трансляции аварийного сигналаPTY устройство автоматически примет его(появится сообщение ALARM ). По о

Настройка на мощные сигналыНастройка с местным поиском позволяетВам настраиваться только на радиостан-ции с достаточно мощными сигналами длякачественн

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation4-1, Meguro 1-chome, Meguro-kuTokyo 153-865

Ограничение станцийрегиональными программамиПри использовании функции AF функциярегиональных программ ограничиваетвыбор станциями, транслирующими реги

Поиск станции RDS с помощьюинформации PTYМожно выполнять поиск общих радиове-щательных программ, например, тех, чтоперечислены на стр. 21.1 Перейдите

POPULAR POP MUS Популярная музыкаROCK MUS Современная музы-каEASY MUS Легкая музыкаOTH MUS Музыка нео-пределенного стиляJAZZ ДжазCOUNTRY Музыка кантри

% Переключение между сжатымиаудиофайлами и диском CD-DAНажмите BAND/ESC.# Данная операция доступна только при вос-произведении дисков CD-EXTRA или MIX

! В зависимости от версии iTunes®, исполь-зованной для записи файлов МР3 на диск,комментарии могут отображаться непра-вильно.! В зависимости от исполь

Знакомство с расширеннымифункциями1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите FUNCTION.Поворачи

Сканирование папок и дорожекВ режиме сканирования выполняетсяпоиск композиции в пределах выбранногодиапазона повторного воспроизведения.1 Перейдите в

Алфавит—Цифры7 Перемещение курсора на позициюпредыдущего или последующего сим-вола осуществляется нажатиемMULTI-CONTROL влево или вправо соот-ветствен

! При подключении к данному устройствупортативного USB аудиоплеера/запоми-нающего устройства USB в качестве источ-ника сигнала автоматически выбираетс

Название функции НазначениеREPEATСм.Выбор диапазона по-вторного воспроизведенияна стр. 25.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроизв

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно по

Воспроизведение музыкина iPodПодробную информацию о поддерживае-мых моделях iPod см. в Поддержка iPod®на стр.8.Основные операции% Ускоренная перемотка

# Если Вы не воспользуетесь списком втечение 30 секунд, дисплей автоматическивернется в исходный режим.Поиск композиций по алфавиту1 Нажмите LIST.2 С

Название функции НазначениеREPEATСм.Выбор диапазона по-вторного воспроизведенияна стр. 25.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроизв

1 Нажмите и удерживайте кнопку LIST,чтобы включить функцию поиска покатегории.Производится поиск альбомов исполните-ля и отображается список.2 Для выб

Bluetooth-аудиоВажно! В зависимости от модели Bluetooth-аудиоплеера, подключенного к Вашему ус-тройству, Вам доступны различные опера-ции, которые под

5 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы ак-тивировать соединение.Будет отображаться READY.# Это устройство находится в режиме готов-ности к установке соединени

Знакомство с расширеннымифункциями1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите FUNCTION.Поворачи

3 Для включения функции автома-тического соединения нажмитеMULTI-CONTROL.Если Bluetooth-аудиоплеер находится врежиме готовности к установке беспрово-д

Однако для максимально эффективной ра-боты рекомендуется зарегистрировать(прописать) телефон в памяти устройства.Порядок регистрации временно по-дключ

Примечания! По умолчанию установлено название ус-тройства PIONEER RGB BT. Можно из-менить название устройства в начальныхнастройках. См.Изменение назв

– Основные операции 30– Поиск композиции 30– Отображение текстовойинформации iPod 31– Знакомство с расширеннымифункциями 31– Воспроизведение композици

При выборе YES устройство переходит врежим PH BOOK DOWNLOAD, после чегоавтоматически начинается загрузкателефонного справочника. По окончанииоперации

8 Используйте MULTI-CONTROL длятого, чтобы определить, загружатьтелефонный справочник с мобильноготелефона или нет.Нажмите MULTI-CONTROL влево или впр

Регистрация подключенногосотового телефонаРегистрация мобильного телефона обычнопроизводится автоматически при выполне-нии подключения. Необходимо вып

Вызов номера из телефонногосправочника или из списка вызововЧтобы получить дополнительные инструк-ции, смотрите вВызов по номеру изтелефонного справоч

# Ответить на ожидающий вызов можнотакже, нажав кнопку OFF HOOK на пульте ди-станционного управления.% Завершение всех вызововНажмите.# Завершить вызо

# Если в течение примерно 30 секунд не вы-полняется никаких действий, список автома-тически исчезнет с дисплея.4 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-полни

3 Вращайте MULTI-CONTROL для отоб-ражения EDIT NUMBER (экран измененияномеров).При повороте MULTI-CONTROL экраныввода переключаются в следующем по-ряд

3 Вращайте MULTI-CONTROL для отоб-ражения CLR MEMO (экран очистки па-мяти).При повороте MULTI-CONTROL экраныввода переключаются в следующем по-рядке:E

8 Поверните MULTI-CONTROL для вы-бора записи в телефонном справоч-нике, которую Вы хотите сохранить всписке запрограммированных номеров.# Вы также мож

# Вы можете выбрать другой телефонныйномер, нажимая MULTI-CONTROL вверх иливниз.3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-полнить вызов.4 Для завершения вызов

– Вызов кривых эквалайзера изпамяти 56– Регулировка кривыхэквалайзера 56– Точная регулировка кривойэквалайзера 57Регулировка тонкомпенсации 57Использо

3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.PH BOOK DOWNLOAD (загрузка телефон-ного справочника)—PH BOOK TRANSFER(перенос телефонного справочника)

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите PH BOOK DOWNLOAD.3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывойти в режим готовности к загрузкетелефонного справочника.Загрузка

Настройка автоматическогосоединенияПредусмотрена возможность включениярежима автоматической установкисоединения между Вашим сотовымтелефоном и данным

3 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы выбрать нужный цветподсветки.OFF (выкл)—1—2—3—4—5Вызов путем вводателефонного номераВажноЧтобы выполнит

Добавление префикса к номерамдля международных звонковПредусмотрена функция добавленияпрефикса “+” для всех звонков.1 Перейдите в меню выбора функций.

Знакомство с регулировкамиаудиопараметров1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите AUDIO.Пово

Использование эквалайзераЭквалайзер позволяет Вам регулироватькоррекцию звука, чтобы звучание соот-ветствовало требуемым внутренним аку-стическим хара

Точная регулировка кривойэквалайзераВы можете отрегулировать среднюю часто-ту и коэффициент Q – резонанс (харак-теристики кривой) каждой текущейвыбран

4 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо для выбора фазы выхода кана-ла сабвуфера.Для выбора обратной фазы нажмитеMULTI-CONTROL влево, при этом надиспл

3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы выбрать желаемыйуровень.При увеличении или уменьшении громко-сти источника сигнала отображаются на-дписи

– Воспроизведение композиций впроизвольной последовательности(перемешивание) 71Проигрыватель-автомат компакт-дисков 71– Основные операции 71– Использо

Изменение начальныхнастроек1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC,пока устройство не выключится.2 Нажмите MULTI-CONTROL и удержи-вайте его до вывода на ди

ПримечаниеВы можете настроить часы по сигналу точноговремени, нажав MULTI-CONTROL.! Если значение находится в пределах от 00до 29, минуты округляются

Включениепредупреждающего сигналаЕсли не отсоединить переднюю панель отосновного устройства в течение пятисекунд после выключения зажигания авто-мобил

! При изменении данной настройки зна-чение выхода канала сабвуфера в менюаудионастроек вернется к заводским ус-тановкам.Включение функцииприглушения з

Регулировка цвета подсветкиНастройка цвета выполняется путем регу-лировки уровня трех цветов - красного,зеленого и синего. Настройки отрегулиро-ванног

# При нажатии MULTI-CONTROL вправо надисплее подтверждения происходит возврат кэкрану ввода PIN-кода, в котором можно из-менить PIN-код.Изменение назв

— записи телефонного справочника вBluetooth-телефоне— номера предварительной настройки наBluetooth-телефоне— регистрационный профиль Bluetooth-телефон

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AU X)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеомагнитофон или п

Использование внешнегоустройстваПод внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (например, изтех, что будут доступны в будущем), кото-рое п

Переключение подсветкикнопокВы можете переключать цвета подсветкикнопок.1 Нажмите ILL.Нажмите, чтобы перейти в режим выборацвета подсветки кнопок.2 На

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

Воспроизведение музыкина iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером интерфей-са iPod, который продается о

Название функции НазначениеREPEATСм.Выбор диапазона по-вторного воспроизведенияна стр. 25.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроизв

% Выбор дорожкиНажмите MULTI-CONTROL влево или впра-во.Примечания! Пока проигрыватель-автомат компакт-дис-ков выполняет подготовительные опера-ции, на

Название функции НазначениеREPEATСм.Выбор диапазона по-вторного воспроизведенияна стр. 25.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроизв

Создание списка воспроизведения спрограммированием функции ITS1 Запустите воспроизведение диска,который Вы хотите запрограммировать.Нажмите MULTI-CONT

5 Для удаления дорожки из спискавоспроизведения с функцией ITS на-жмите MULTI-CONTROL вниз.Текущая дорожка удаляется из списка вос-произведения с функ

# Вы также можете выбрать другое названиедиска, нажимая MULTI-CONTROL вверх иливниз.# При воспроизведении диска формата CDTEXT нажмите MULTI-CONTROL в

Знакомство с расширеннымифункциями1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите FUNCTION.Отобрази

! Чтобы вернуться к дисплею воспроизведе-ния, нажмите BAND/ESC.! Если Вы выберете другие диски во времяповторного воспроизведения, диапазон по-вторног

Запоминание и повторныйвызов телеканаловВы можете сохранить в памяти устройствадо 12 телеканалов для последующего бы-строго вызова.! В памяти можно со

! Это устройство может неверно вос-производить некоторые файлы форма-та WMA в зависимости от приложений,использованных для их записи.О формате MP3Пост

УстранениенеисправностейАудиоплеер/телефон BluetoothПризнак Причина ДействиеНе воспроиз-водится звук сустройстваBluetooth, ис-пользуемого вкачестве ис

USB аудиоплеер/запоминающее устрой-ство USBСообщение Причина ДействиеNO AUDIO Нет композиций Перенеситеаудиофайлы впортативный USBаудиоплеер/запо-мина

iPodСообщение Причина ДействиеERROR-19 Сбой связи Отсоединитекабель от iPod.После появленияна дисплее глав-ного меню вновьподключитекабель.Перезагрузи

! Не используйте диски с трещинами, от-колотыми краями, деформированныедиски или диски с другими поврежде-ниями, поскольку такие диски могут по-вредит

! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1,2.2, 2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеютприоритет перед версией 1.x.)! Списки воспроизведения m3u: не по-ддер

Пример иерархии: Папка: Сжатый аудиофайл123456! Это устройство назначает номерапапок. Пользователь не может назна-чать номера папок.! Максимально допу

! Тщательно закрепите портативный USBаудиоплеер/запоминающее устройствоUSB во время вождения. Не роняйтепортативный USB аудиоплеер/запоми-нающее устро

В некоторых системных средах возмож-ность установки порядка воспроизведе-ния отсутствует.iPodОбращение с iPod! Не допускайте длительного воздействияпр

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от12,0 Вдо14,4 В)Система заземления ...

Формат декодирования файлов MP3... MPEG-1, 2 & 2.5 AudioLayer 3Формат декодирования файлов WMA..

О технологии BluetoothBluetooth-это технология, позволяющая ус-танавливать радиосоединение на неболь-ших расстояниях; она разработана вкачестве альтер

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL