Pioneer DEH-P6900IB Manuel d'utilisateur

Operation ManualManual de instruccionesCD RDS ReceiverReproductor de CD con receptor RDSDEH-P6900IBEnglish Español

e CLEAR buttonPress to cancel the input number when 0 to9 are used.f 0 to 9 buttonsPress to directly select the desired track,preset tuning or disc. B

3 Para saltar y retroceder o avanzar hastaotra pista, presione MULTI-CONTROL iz-quierda o derecha.Introducción a las funcionesavanzadas1 Presione MULT

Para detener la reproducción1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Stop en el menú de funciones.2 Presione MULTI-CONTROL para detenerla reproducció

Teléfono BluetoothFunciones básicasSi utiliza un adaptador Bluetooth (p. ej., CD-BTB100), puede conectar a esta unidad un telé-fono móvil que posea te

Configuración de la funciónmanos libresAntes de poder hacer uso de la funciónmanos libres, deberá configurar la unidadpara su utilización con el teléf

2 Presione MULTI-CONTROL abajo para fi-nalizar todas las llamadas.Presione MULTI-CONTROL abajo para finali-zar todas las llamadas, incluida una llamad

# Si no se utilizan las funciones exceptuandoSearch&Connect, Connection open,Connect phone, PH.B.Transfer,Disconnect phone, Number dial yClear mem

# A medida que seleccione cada asignación,podrá ver si un teléfono ya está registrado o no.Si la asignación está vacía, se visualizaráNo data. Si ya s

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar PH.B.Transfer en el menú de funciones.2 Presione MULTI-CONTROL para accederal modo de espera de transferenci

Edición del nombre de una entradadel Directorio de teléfonosImportantePara realizar esta operación debe estacionar suvehículo y poner el freno de mano

1 Visualice la lista detallada de su entra-da del Directorio de teléfonos deseada.Consulte los pasos 1 al 5 en Llamada a un nú-mero del Directorio de

! External unit refers to a Pioneer product (suchas one available in the future) that, althoughincompatible as a source, enables control ofbasic funct

Es posible asignar a la memoria los númerosque marca frecuentemente, para volver a mar-carlos rápidamente.1 Seleccione un número de teléfono delDirect

4 Presione MULTI-CONTROL para borrarla memoria.Se visualiza Cleared y los datos del elementoseleccionado se borran de la memoria de estaunidad.Ajuste

Reproductor de CD múltipleFunciones básicasSe puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.! Sólo

Play mode (repetición de reproducción)—Random mode (reproducción aleatoria)—Scan mode (reproducción con exploración)—Pause (pausa)—Compression (compre

Uso de listas de reproducción ITSLa función ITS (selección instantánea depista) le permite crear una lista de reproduc-ción de las pistas favoritas in

3 Seleccione la pista deseada presionan-do MULTI-CONTROL izquierda o derecha.4 Presione MULTI-CONTROL abajo paraeliminar la pista de la lista de repro

# Cuando reproduzca un disco CD TEXT, presio-ne MULTI-CONTROL derecha para visualizar unalista de las pistas en el disco seleccionado. Pre-sione MULTI

2 Para realizar el avance rápido o retroce-so, mantenga presionado MULTI-CONTROLizquierda o derecha.3 Para saltar y retroceder o avanzar hastaotro cap

Nombre de la función OperaciónPlay modeConsulte Selección de unagama de repetición de repro-ducción en la página 78.Pero la gama de repeticiónde repro

Sintonizador de TVFunciones básicasSe puede utilizar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado.Para obtener más infor

Non-RDS or MW/LW66611112222444455553331 Band indicator2 Stereo (5) indicatorShows when the selected frequency is beingbroadcast in stereo.3 LOC indica

% Cuando encuentre la emisora quedesea almacenar en la memoria, presioneuno de los botones de ajuste de presinto-nías 1 a 6 y manténgalo presionado ha

Solución de problemasSíntoma Causa AcciónEl iPod no fun-ciona correcta-mente.Los cables estánconectados inco-rrectamente.Desconecte elcable del iPod.

! Utilice sólo discos convencionales y com-pletamente circulares. No use discos conformas irregulares.! Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utiliceun ad

! Los ficheros de audio comprimidos no soncompatibles con la transferencia de datosen formato Packet Write.! Se pueden visualizar sólo 64 caracteresde

AAC! Formato compatible: AAC codificados coniTunes®versión 6.0.5 y anteriores! Frecuencia de muestreo: 11,025 kHz a 48kHz! Velocidad de transmisión: 1

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 a 15,1 V per-misible)Sistema de conexión a tierra...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Introduction of advancedoperations1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENTappear on the display.2 Use MULTI-CON

2 Press MULTI-CONTROL to turn AF on.# To turn AF off, press MULTI-CONTROL again.Notes! Only RDS stations are tuned in during seektuning or BSM when AF

Notes! You can also turn the TA function on or off inthe menu that appears by usingMULTI-CONTROL.! The system switches back to the originalsource foll

1 Press DISPLAY and hold to display radiotext.Radio text for the currently broadcasting sta-tion is displayed.# You can cancel radio text display by p

Others Educate Educational programsDrama Radio plays and serialsCulture National or regional cul-tureScience Nature, science and tech-nologyVaried Lig

Disc loading slotEJECT button# To avoid a malfunction, make sure that nometal object comes into contact with the term-inals when the front panel is op

# After entering the number input mode, if youdo not perform an operation within about eightseconds, the mode is automatically canceled.Introduction o

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

2 Press MULTI-CONTROL to turn scan playon.The first 10 seconds of each track is played.3 When you find the desired track pressMULTI-CONTROL to turn sc

5 Push MULTI-CONTROL left or right tomove the cursor to the previous or nextcharacter position.6 Move the cursor to the last position bypushing MULTI-

Selecting tracks from the filename listFile name list lets you see the list of file names(or folder names) and select one of them toplayback.1 Press L

! When the ignition switch is set to ACC or ON,the iPod’s battery is charged while the iPod isconnected to this unit.! While the iPod is connected to

Repeating playFor playback of the songs on the iPod, thereare two repeat play ranges: Repeat One (re-peat one song) and Repeat All (repeat allsongs in

Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments1111 Audio displayShows the audio adjustment status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FU

Custom 1 Custom 1Custom 2 Custom 2Flat FlatSuper Bass (S.Bass) Super bass! Custom 1 and Custom 2 are adjustedequalizer cur ves that you create. Adjust

+6 to –6 is displayed as the level is increasedor decreased.# You can then select another band and adjustthe level.5 Press BAND to cancel the 7-band g

2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a desired level.0 to +6 is displayed as the level is increased ordecreased.Using the high pass filterWhen you

Initial SettingsAdjusting initial settingsUsing the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from th

– Setting the clock 29– Turning the off clock display on oroff 30– Setting the FM tuning step 30– Switching Auto PI Seek 30– Switching the warning ton

Turning the off clock display onor offIf the off clock display is turned on, when thesources and the feature demo are off, theclock display appears on

1 Use MULTI-CONTROL to selectBrightness.2 Push MULTI-CONTROL left or right toadjust the brightness level.0 to 15 is displayed as the level is increase

Switching the reverse modeIf you do not perform an operation withinabout 30 seconds, screen indications start toreverse, and then continue reversing e

Other FunctionsUsing the AUX sourceThis unit can control up to two auxiliary equip-ments such as VCR or portable devices (soldseparately). When connec

BGV-1 (background visual 1)—BGV-2 (back-ground visual 2)—BGP-1 (background picture1)—BGP-2 (background picture 2)—BGP-3(background picture 3)—BGP-4 (b

Playing songs on USB portableaudio player/USB memoryBasic OperationsYou can use this unit to control a USB adapter,which is sold separately.For detail

Function name OperationPlay modeRefer to Selecting a repeat playrange on page 19.But the repeat play ranges you canselect are different from that of t

Bluetooth AudioBasic OperationsIf you connect Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB100) to this unit, you can control Bluetoothaudio player via Bluetooth wir

Introduction of advancedoperations1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENTappear on the display.2 Use MULTI-CON

Disconnecting a Bluetoothaudio player1 Use MULTI-CONTROL to selectDisconnect audio in the function menu.2 Press MULTI-CONTROL to disconnectthe Bluetoo

– Displaying BD (Bluetooth Device)address 48– Displaying system version forrepair 48Multi-CD Player 48– Basic Operations 48– Selecting a track directl

Shows the battery strength of cellular phone.! Battery strength indicator may differfrom the actual battery strength.! If the battery strength is not

Taking a phone callAnswering an incoming call1 When a call comes in, pushMULTI-CONTROL up.# If the private mode is selected on the cellularphone, hand

Disconnect phone (disconnect phone)—Delete phone (delete phone)—PH.B.Transfer(phone book transfer)—PH.B.Name view(phone book name view)—Clear memory(c

Registering connected cellularphone1 Use MULTI-CONTROL to selectSet phone in the function menu.2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a registration

1 Use MULTI-CONTROL to selectPH.B.Transfer in the function menu.2 Press MULTI-CONTROL to enter in thephone book transfer standby mode.Transfer appears

Alphabet (upper case), numbers and symbols—alphabet (lower case)—numbers and sym-bols—European characters, such as thosewith accents (e.g., á, à, ä, ç

5 Press MULTI-CONTROL to delete thePhone Book entry.Cleared is displayed.The Phone Book entry is deleted. The displayreturns to Phone Book entry list.

1 Use MULTI-CONTROL to selectNumber dial in the function menu.# You can also enter in this menu from thestandby display by pressing DIRECT on the re-m

Echo canceling and noise reduction1 Use MULTI-CONTROL to selectEcho cancel in the function menu.2 Press MULTI-CONTROL to turn echo can-celing on.# To

Notes! When the multi-CD player performs the pre-paratory operations, Ready is displayed.! If an error message such as ERROR-11 is dis-played, refer t

If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in

Notes! If you select other discs during repeat play,the repeat play range changes toM-CD repeat.! If you perform track search or fast forward/re-verse

2 Use MULTI-CONTROL to selectITS memo in the function menu.3 Select the desired track by pushingMULTI-CONTROL left or right.4 Push MULTI-CONTROL down

The operation is the same as that of the built-in CD player.Refer to Displaying text information on disc onpage 21.DVD PlayerBasic OperationsYou can u

Selecting a disc! You can operate this function only when amulti-DVD player is connected to this unit.% Press any of 1 to 6 on the remote con-trol to

Notes! If you select other discs during repeat play,the repeat play range changes to Disc repeat.! During video CD or CD playback, if you per-form tra

Storing and recalling broadcaststationsYou can easily store up to 12 broadcast sta-tions for later recall.! Up to 24 stations, 12 for each of two TVba

TroubleshootingSymptom Cause ActioniPod doesn’toperate cor-rectly.Cables are incor-rectly connected.Disconnect thecable from iPod.Once iPod mainmenu i

! Do not insert anything other than a CD intothe CD loading slot.! Do not use cracked, chipped, warped, orotherwise damaged discs as they may da-mage

Example of a hierarchy: Folder: Compressed audio file123456Level 1 Level 2 Level 3 Level 4! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign fo

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

About MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis prod

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el

– Selección del idioma devisualización 90– Ajuste del reloj 90– Activación y desactivación de lavisualización del reloj de apagado 91– Ajuste del paso

– Ajuste de la respuestaautomática 111– Cambio del tono de llamada 111– Cancelación del eco y reducción deruido 111– Visualización de la dirección BD(

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

! Esta unidad puede no funcionar correcta-mente, dependiendo de la aplicación utili-zada para codificar ficheros WMA.Acerca de MP3La venta de este pro

Importante! Proceda con cuidado al retirar o colocar la ca-rátula.! Evite someter la carátula a impactos excesi-vos.! Mantenga la carátula fuera del a

! Al utilizar el mando a distancia por primeravez, extraiga la película que sobresale de labandeja.ADVERTENCIAMantenga la batería fuera del alcance de

Qué es cada cosaUnidad principal1 Botón SOURCEEsta unidad se enciende al seleccionar unafuente. Presione este botón para visualizartodas las fuentes d

b Botón FUNCTIONPresione este botón para seleccionar lasfunciones.c JoystickMueva el joystick para utilizar los controlesde sintonización por búsqueda

! AUX1 está activada de forma predeterminada.Desactive AUX1 cuando no la utilice (consulteCambio del ajuste de un equipo auxiliar en lapágina 91).! Po

2 Grip the left side of the front panel andpull it gently outward.Take care not to grip it too tightly or to dropthe front panel and protect it from c

No RDS o MW/LW66611112222444455553331 Indicador de banda2 Indicador de estéreo (5)Aparece cuando la frecuencia seleccionadase está transmitiendo en es

Uso del mando a distancia% Cuando encuentre la frecuencia quedesea almacenar en la memoria, presioneuno de los botones de ajuste de presinto-nías 1 a

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Local en el menú de funciones.2 Presione MULTI-CONTROL para activarla sintonización por búsqueda local.# Vue

! El número de presintonía puede desaparecerdel display si se sintoniza una emisora regio-nal que es diferente de la emisora almacena-da originalmente

Uso de la interrupción por programade noticiasCuando se transmite un programa de noticiasde una emisora de noticias con código PTY, launidad puede cam

2 Mantenga presionados cualquiera delos botones 1a6enelmando a distanciapara almacenar el radio texto seleccionado.Se visualizará el número de la memo

Reproductor de CDincorporadoFunciones básicasEl reproductor de CD incorporado puede re-producir CD audio (CD-DA) y audio comprimi-do (WMA/MP3/AAC/WAV)

5 Para realizar el avance rápido o retroce-so, mantenga presionado MULTI-CONTROLizquierda o derecha.# Si selecciona Rough search, al mantener pre-sion

Play mode (repetición de reproducción)—Random mode (reproducción aleatoria)—Scan mode (reproducción con exploración)—Pause (pausa)—Compression (compre

3 Cuando encuentre la pista deseada,presione MULTI-CONTROL para desactivarla reproducción con exploración.# Si el display vuelve automáticamente a la

! Danger of explosion if battery is incorrectly re-placed. Replace only with the same or equiva-lent type.! Do not handle the battery with metallic to

4 Presione MULTI-CONTROL arriba oabajo para seleccionar una letra del alfabe-to.5 Presione MULTI-CONTROL izquierda oderecha para mover el cursor a la

Selección de pistas de la listade títulos de las pistasEsta función le permite ver la lista de los títu-los de las pistas en un disco CD TEXT y selec-

Para reproducir cancionesen el iPodFunciones básicasSe puede usar esta unidad para controlar uniPod mediante un cable (p. ej., CD-I200), que sevende p

# También puede seleccionar la categoría pre-sionando MULTI-CONTROL derecha.# Para volver a la lista anterior, presioneMULTI-CONTROL izquierda.# Para

Reproducción de las cancionesen un orden aleatorio (shuffle)Para la reproducción de las canciones en eliPod existen dos métodos de reproducciónaleator

Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio1111 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.1 Presione MULTI-CONTROL para

Uso del ecualizadorEl ecualizador le permite ajustar la ecualiza-ción de acuerdo con las características acústi-cas del interior del automóvil.Recuper

! Se puede crear una curva Custom 2común a todas las fuentes. Si se realizanajustes cuando la curva Custom 2 está se-leccionada, la curva Custom 2 se

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Sub W.2.# También puede seleccionar el menú de ajus-tes de subgraves presionando SW en la unidad.# Cuando la

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar SLA.3 Presione MULTI-CONTROL arriba oabajo para ajustar el volumen de la fuente.Cada vez que se presiona MUL

What’s WhatHead unit1 SOURCE buttonThis unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources.2 MULTI-CONTROLMove to

Ajustes inicialesConfiguración de los ajustesinicialesUtilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograrun f

NotaSe puede sincronizar el reloj con una señal tem-poral presionando MULTI-CONTROL.! Si los minutos son 00 a 29, éstos se redon-dean hacia abajo. (p.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar AUX1/AUX2.2 Presione MULTI-CONTROL para activarAUX1/AUX2.# Para desactivar la función AUX, vuelva a pre-sion

Cambio del silenciamiento/atenuación del sonidoEl sonido proveniente de este sistema se silen-cia o atenúa automáticamente cuando se reci-be la señal

Activación de la fuente BT AudioEs necesario activar la fuente BT Audio parautilizar un reproductor de audio Bluetooth.! Únicamente cuando un adaptado

Otras funcionesUso de la fuente AUXEsta unidad puede controlar hasta dos com-ponentes auxiliares, como VCR o dispositivosportátiles (se venden por sep

BGV-1 (presentación visual de fondo 1)—BGV-2 (presentación visual de fondo 2)—BGP-1 (imagen de fondo 1)—BGP-2 (imagende fondo 2)—BGP-3 (imagen de fond

Reproducción de cancionesen el reproductor de audioportátil USB/memoria USBFunciones básicasSe puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador U

Función y operaciónLas operaciones Play mode, Random mode,Scan mode y Pause son básicamente las mis-mas que las del reproductor de CD incorpora-do.Nom

Audio BluetoothFunciones básicasAl conectar un adaptador Bluetooth (p. ej., CD-BTB100) a esta unidad, es posible controlar unreproductor de audio Blue