Pioneer DEH-P6500R Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Autoradio Pioneer DEH-P6500R. Pioneer DEH-P6500R User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 108
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Operation Manual
Manual de operación
Multi-CD/DAB control High power CD player with RDS
tuner
Reproductor de CD de alta potencia con sintonizador
RDS y control de Multi-CD/DAB
DEH-P6500R
English Español
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 107 108

Résumé du contenu

Page 1 - DEH-P6500R

Operation ManualManual de operaciónMulti-CD/DAB control High power CD player with RDStunerReproductor de CD de alta potencia con sintonizadorRDS y con

Page 2 - Contents

Listening to the radio12345These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next pag

Page 3

Para obtener información más detallada, con-sulte los manuales de operación del reproduc-tor de DVD o de Multi-DVD. En esta sección seofrece informaci

Page 4

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoCuando se presentan problemas durante la re-producción de un CD, puede aparecer unm

Page 5 - LASER PRODUCT

! Si se usa un calefactor en el invierno, sepuede condensar humedad en las piezasinternas del reproductor de CD. La hume-dad condensada puede causar u

Page 6 - Before You Start

EspecificacionesGeneralidadesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8  15,1 V per-misible)Sistema de conexión a tierra...

Page 7 - Whats What

Sintonizador de MWGama de frecuencias ... 531  1.602 kHz (9 kHz)Sensibilidad utilizable ... 18 µV (Señal/ruido: 20 dB)Relación de se

Page 8 - Optional remote control

Es105EspañolHHHHHHHHHHHHHH

Page 9

Es106HHHHHHHHHHHHHH

Page 10 - HHHHHHHHHHHHHH

Es107EspañolHHHHHHHHHHHHHH

Page 11

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Page 12 - Storing the strongest

Introduction of advancedtuner operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNCTION repea

Page 13 - Switching the RDS display

4 When you want to return to normalseek tuning, press b to turn local seek tun-ing off.Local:OFF appears in the display.Storing the strongestbroadcast

Page 14 - Selecting alternative

Introduction of RDS operation1234RDS (radio data system) is a system for provid-ing information along with FM broadcasts.This inaudible information pr

Page 15 - PTY information

Selecting alternativefrequenciesIf you are listening to a broadcast and the re-ception becomes weak or there are other pro-blems, the unit will automa

Page 16 - Using radio text

Receiving trafficannouncementsTA (traffic announcement standby) lets you re-ceive traffic announcements automatically, nomatter what source you are li

Page 17

Notes! The program of some stations may differ fromthat indicated by the transmitted PTY.! If no station is broadcasting the type of pro-gram you sear

Page 18 - PTY list

Storing and recalling radio textYou can store data from up to six radio texttransmissions at buttons 16.1 Display the radio text you want tostore in

Page 19 - Built-in CD Player

PTY listGeneral Specific Type of programNews&Inf News NewsAffairs Current affairsInfo General information and adviceSport SportsWeather Weather re

Page 20

Playing a CD12These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthe ne

Page 21 - Using disc title functions

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Page 22 - Using CD TEXT functions

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press F

Page 23 - Multi-CD Player

3 When you find the desired track pressb to turn scan play off.Scan :OFF appears in the display. The trackwill continue to play.# If the display has a

Page 24

6 Move the cursor to the last position bypressing d after entering the title.When you press d one more time, the enteredtitle is stored in memory.7 Pr

Page 25 - Using ITS playlists

Playing a CD231You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your m

Page 26

Introduction of advancedmulti-CD player operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNC

Page 27

ginning of the first track of each disc is playedfor about 10 seconds.1 Select the repeat range.Refer to Repeating play on the previous page.2 Press F

Page 28

4 Press a to store the currently playingtrack in the playlist.ITS Input is displayed briefly and the currentlyplaying selection is added to your playl

Page 29 - Using compression and

2 Press FUNCTION and hold until TITLEappears in the display, then pressFUNCTION to select ITS.After TITLE is displayed, press FUNCTIONuntil ITS appear

Page 30

! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one.Displaying disc titlesYou can display the title

Page 31 - Audio Adjustments

Using compression andbass emphasisYou can use these functions only with a multi-CD player that supports them.Using COMP (compression) and DBE (dy-nami

Page 32

Creating a playlist with ITSprogramming 25Playback from your ITS playlist 26Erasing a track from your ITSplaylist 26Erasing a CD from your ITSplay

Page 33 - Adjusting bass and treble

Introduction of audioadjustments11 Audio displayShows the audio adjustments status.% Press AUDIO to display the audio func-tion names.Press AUDIO repe

Page 34 - Adjusting subwoofer settings

1 Press EQ-EX and hold to switch to SFEQfunction.Press EQ-EX and hold until SFEQ indicator ap-pears in the display.# To switch to EQ-EX function, pres

Page 35 - Adjusting source levels

! CUSTOM is an adjusted equalizer curvethat you create.! A separate CUSTOM curve can be createdfor each source. (The built-in CD player andthe multi-C

Page 36 - Using automatic sound

4 Press a or b to select the desired Q fac-tor.Press a or b until the desired Q factor ap-pears in the display.2N1N1W2WNoteIf you make adjustments,

Page 37

Adjusting loudnessLoudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume.1 Press AUDIO to select Loud.Press AUDIO until

Page 38

Adjusting non fading output levelWhen the non fading output is on, you can ad-just the level of non fading output.1 Press AUDIO to select non fading o

Page 39

Using automatic soundlevelizerDuring driving, noise in the car changes ac-cording to the driving speed and road condi-tions. The automatic sound level

Page 40

Adjusting initial settings1Initial settings lets you perform initial set up ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function st

Page 41 - Other Functions

NoteThe tuning step remains at 50 kHz during manualtuning.Switching Auto PI SeekThe unit can automatically search for a differ-ent station with the sa

Page 42 - Using the AUX source

2 Press c or d to adjust the brightnesslevel.Each press of c or d increases or decreasesthe brightness level. 0  15 is displayed as thelevel is incre

Page 43 - Telephone muting/attenuation

Changing the label 44Operating announcements with thefunction menu 44Available PTY function 45Using dynamic label 45Introduction of DVD operation

Page 44 - Introduction of DAB operation

Switching the telephonemuting/attenuationSound from this system is muted or attenu-ated automatically when a call is made or re-ceived using a cellula

Page 45

Using the operation mode 2Switching to operation mode 2 enables you tooperate the basic functions for each sourceeasily.! Every function for each sour

Page 46 - Introduction of DVD operation

Button OperationDISPLAYPress to quickly lower the volume level,by about 90%. Press once more to re-turn to the original volume level.FUNCTION Press to

Page 47 - Additional Information

4 Press d to move the cursor to the nextcharacter position.When the letter you want is displayed, press dto move the cursor to the next position andth

Page 48 - CD-R/CD-RW discs

Introduction of DAB operation153246You can use this unit with a separately soldhide-away DAB tuner (GEX-P700DAB).For details concerning operation, ref

Page 49 - Specifications

Notes! Press TA and hold to turn on News. To turnoff News, press TA and hold.! When Announce is on, Warning/service,Event announcement, Special event,

Page 50 - Contenido

Introduction of DVD operationYou can use this unit with a separately soldDVD player or multi-DVD player.For details concerning operation, refer to the

Page 51

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen problems occur during CD play an errormessage may appear on the display. If anerror message appears

Page 52

CD-R/CD-RW discs! It may not be possible to play back CD-R/CD-RW discs recorded on a music CD re-corder or a personal computer because ofdisc characte

Page 53

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

Page 54 - Antes de comenzar

About this unitThis product complies with the EMC Directives(89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Di-rective (93/68/EEC).The tuner frequencies on thi

Page 55 - Acerca del modo de operación

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea todas estas instrucciones de operación para poder utilizar correctamente suequipo. Una vez que la

Page 56 - Qué es cada cosa

Creación de una lista de reproduccióncon la programación ITS 76Reproducción de la lista dereproducción ITS 76Borrado de una pista de la lista derep

Page 57 - Control remoto opcional

Uso de las funciones de silenciamiento/atenuación de teléfono y de teléfonomanos libres 96Función de silenciamiento/atenuaciónde teléfono 96Función

Page 58

Acerca de este productoEste producto cumple con las Directivas EMC(89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marca-ción CE (93/68/CEE).Las frecuencias del

Page 59 - Sintonizador

! Si no se extrae el panel delantero de la uni-dad principal dentro de los cinco segundosdespués de desconectar la llave de encen-dido, se emitirá un

Page 60

Demostración de característicasLa demostración de características se iniciaautomáticamente cuando se enciende la uni-dad mientras la llave de encendid

Page 61

Unidad principal1 Botón TAPresione este botón para activar o desacti-var la función de anuncios de tráfico.2 VOLUMECuando presiona VOLUME, el control

Page 62

c Botón ENTERTAINMENTPresione este botón para cambiar a la visua-lización de entretenimiento.d Botón EQPresione este botón para seleccionar las di-ver

Page 63 - Selección de frecuencias

Encendido de la unidad% Presione SOURCE para encender la uni-dad.Cuando se selecciona una fuente, la unidadse enciende.Selección de una fuentePuede se

Page 64 - Recepción de anuncios de

Para escuchar la radio12345A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para operar la radio. A partir de lapágina siguiente se explican las

Page 65 - Uso de las funciones PTY

2 Grip the left side of the front panel andpull it gently outward.Take care not to grip it tightly or drop it.3 Put the front panel into the protectiv

Page 66 - Uso del texto de radio

Introducción a las funcionesavanzadas del sintonizador11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.% Presione FUNCTION para visualizar l

Page 67 - Lista PTY

2 Presione a para activar la sintonizaciónpor búsqueda local.La sensibilidad de búsqueda local (por ejem-plo, Local 2) aparece en la pantalla.3 Presio

Page 68 - Reproductor de CD

Introducción a la operaciónRDS1234RDS (sistema de datos de radio) es un sistemaque ofrece información junto con las transmi-siones FM. Esta informació

Page 69

que la emisora no ha definido el contenido delprograma.# Si la señal es muy débil como para que estaunidad capte el código PTY, la pantalla de infor-m

Page 70

1 Presione FUNCTION para seleccionarRegional.Presione FUNCTION hasta que Regional apar-ezca en la pantalla.2 Presione a para activar la función re-gio

Page 71

Uso de las funciones PTYSe puede sintonizar una emisora usando la in-formación PTY.Búsqueda de una emisora RDSpor información PTYSe pueden buscar tipo

Page 72 - Uso de las funciones CD TEXT

! También se puede cancelar un anuncio deemergencia presionando SOURCE, BAND,a, b, c o d.Uso del texto de radioEste sintonizador puede mostrar los dat

Page 73

Lista PTYGeneralidades Específico Tipo de programaNews&Inf News NoticiasAffairs Temas de actualidadInfo Información general y consejosSport Progra

Page 74

Reproducción de un CD12A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un CD con el re-productor de CD incorporado. A partir de

Page 75

EJECT para expulsar el disco y verifique si pre-senta daños antes de volver a introducirlo.! Si el reproductor de CD incorporado no fun-ciona correcta

Page 76 - Reproductor de Multi-CD

Head unit1 TA buttonPress to turn traffic announcements func-tion on or off.2 VOLUMEWhen you press VOLUME, it extends out-ward so that it becomes easi

Page 77 - Uso de las funciones de

2 Presione a para activar la reproducciónrepetida.Repeat :ON aparece en la pantalla. La pistaactual se reproducirá y se repetirá.3 Presione b para des

Page 78

2 Presione a para activar la pausa.Pause :ON aparece en la pantalla. Se detienetemporalmente la reproducción de la pista ac-tual.3 Presione b para des

Page 79

! Una vez que se almacenaron los datos de 48discos en la memoria, los datos de un nuevodisco sobrescribirán los más antiguos.! Si conecta un reproduct

Page 80

Reproducción de un CD231Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de Multi-CD, que se vende por separ-ado.A continuación se indican los

Page 81

Introducción a lasfunciones avanzadas delreproductor de Multi-CD11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.% Presione FUNCTION para vi

Page 82 - Ajustes de audio

las gamas MCD o DISC seleccionadas conanterioridad.4 Presione b para desactivar la reproduc-ción aleatoria.Random :OFF aparece en la pantalla. La re-p

Page 83

Creación de una lista dereproducción con laprogramación ITSSe puede utilizar la función ITS para introduciry reproducir hasta 99 pistas por disco y ha

Page 84 - Ajuste de graves y agudos

Borrado de una pista de la listade reproducción ITSCuando se desea borrar una pista de la listade reproducción ITS, se puede hacerlo si la re-producci

Page 85 - Uso de la salida de subgraves

2 Presione FUNCTION y mantenga presio-nado hasta que TITLE aparezca en la pan-talla.Después de que visualice TITLE, presioneFUNCTION repetidamente y a

Page 86

Selección de discos de la listade títulos de discosEsta función le permite ver la lista de los títu-los de los discos que se han introducido en elrepr

Page 87

e SOURCE buttonThis unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all of the availablesources.Optional remote controlThe steering rem

Page 88 - Uso del nivelador

El uso de las funciones COMP (compresión) yDBE (énfasis de graves dinámicos) le permiteajustar la calidad sonora que ofrece el repro-ductor de Multi-C

Page 89

Introducción a los ajustesde audio11 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.% Presione AUDIO para visualizar losnombres de la

Page 90

1 Presione EQ-EX y mantenga presionadopara cambiar a la función SFEQ.Presione EQ-EX y mantenga presionado hastaque el indicador SFEQ aparezca en la pa

Page 91

Llamada de las curvas deecualizaciónHay seis curvas de ecualización almacenadasque se pueden llamar con facilidad en cualqu-ier momento. A continuació

Page 92

Ajuste preciso de las curvas deecualizaciónSe puede ajustar la frecuencia central y el fac-tor Q (características de las curvas) de cadabanda de curva

Page 93 - Ajustes iniciales

Selección de la frecuencia degravesSe puede seleccionar la frecuencia de gravespara el ajuste del nivel.1 Presione AUDIO y mantenga presiona-do hasta

Page 94 - Uso del modo de operación 2

3 Presione c o d para seleccionar la fasede la salida de subgraves.Presione c para seleccionar la fase inversa yRev. aparece en la pantalla. Presione

Page 95 - Uso de la fuente AUX

Uso del filtro de paso altoCuando no desea que se generen los sonidosbajos de la gama de frecuencias de salida desubgraves a través de los altavoces d

Page 96 - Función de silenciamiento/

Uso del niveladorautomático de sonidoAl conducir su automóvil, los ruidos en el vehí-culo cambian de acuerdo con la velocidad deconducción y las condi

Page 97

Configuración de losajustes iniciales1Se puede realizar la configuración inicial delos diferentes ajustes de esta unidad.1 Visualización de funciónMue

Page 98

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you want

Page 99 - Introducción a la operación

1 Presione FUNCTION para seleccionarFM Step.Presione FUNCTION repetidamente hasta queFM Step aparezca en la pantalla.2 Presione c o d para seleccionar

Page 100 - Otras funciones

Cambio del ajuste delreductor de luzPara evitar que la pantalla quede muy brillantedurante la noche, la pantalla se atenúa auto-máticamente cuando se

Page 101 - Apéndice

3 Presione c o d para cambiar la salidade subgraves o la salida sin atenuación (sal-ida RCA de toda la gama).Al presionar c o d se cambiará entrePREOU

Page 102

estado correspondiente (por ejemplo,TELstandby:ON).Cambio de la pantalla móvilSe puede activar o desactivar la visualizacióndel icono de fuente móvil.

Page 103 - Información adicional

Uso del modo de operación 2Al cambiar al modo de operación 2, se podránutilizar con facilidad las funciones básicas decada fuente.! Es posible que no

Page 104

DABBotón OperaciónTEXTPresione este botón para activar o de-sactivar la función de etiqueta dinámi-ca.AUDIOPresione este botón para activar o de-sacti

Page 105

2 Presione el botón número 1 para selec-cionar el tipo de carácter deseado.Presione el botón número 1 repetidamentepara cambiar entre los siguientes t

Page 106

Uso de diferentesvisualizaciones deentretenimientoSe puede disfrutar de varias visualizaciones deentretenimiento mientras se escucha unafuente sonora.

Page 107

6 Indicador TrafficAparece cuando se recibe un anuncio detráfico.OperaciónSe pueden utilizar las siguientes funcionescon esta unidad. (Las páginas a l

Page 108 - PIONEER CORPORATION

NotaEl método PTY que se visualiza es Narrow (corto).El método Wide (ancho) no se puede seleccionaral utilizar DAB como la fuente.Uso de etiquetas din

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire