Pioneer DEH-P4850MPH Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатацииМощный CDплеер с FM/AM тюнером и поддержкой форматов CD/MP3/WMA (с возможностью управления многодисковым CDплеером)

10ТюнерПрослушивание радиоДалее описываются основные операции, используемые при работе с тюнером. Более сложные операции описываются на следующей ст

11ТюнерДополнительные операции стюнером11Индикатор функцииПоказывает действующую функцию.22Индикатор номера станцииПоказывает номер выбранной станции.

12ТюнерВыбор установки LOCAL 4 позволяет приниматьтолько самые мощные станции, и, соответственно,другие установки позволяют принимать более слабые ст

13Встроенный CDплеерВоспроизведение CDдисковДалее описываются основные операции, используемые при работе с встроенным CDплеером. Болеесложные опер

14Встроенный CDплеерДополнительные операции совстроенным CDплеером11Индикатор функцииУказывает действующую функцию.22Индикатор RPT [Повторяющееся во

15Встроенный CDплеер3 Когда Вы найдете необходимый трек, тонажмите кнопку , чтобы прекратить сканирование.На дисплее будет выведено SCAN:OFF [Скани

16Встроенный CDплеерПросмотр текущего диска по10 трековЕсли диск содержит более 10 треков, то Вы можетепросматривать его по 10 треков. Если на диске

17Встроенный CDплеерОтображение названий дисковВы можете вывести название любого диска, котороебыло введено ранее.Используйте кнопку DISPLAY.Нажимайт

18Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV Воспроизведение файлов вформате MP3/WMA/WAVНиже описываются основные операции, используемые при воспроизведении

19Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV Примечание•При воспроизведении дисков с файламиMP3/WMA/WAV или аудиоданными (диски CDDA),таких как диски CDEXTR

2СодержаниеБлагодарим Вас за покупку изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию, чтобы знать, как правильно обращаться

20Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV Дополнительные функциивстроенного CDплеера (файлы MP3/WMA/WAV) 11Индикатор функцииПоказывает действующую функци

21Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV 4 Чтобы выключить воспроизведение треков в случайном порядке, нажмите кнопку .На дисплее будет выведено сообщен

22Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV 2 С помощью кнопок  и , выберите Вашу любимую настройку.Нажатием кнопок  и  производится последовательное п

23Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV В зависимости от версии iTunes®, использованной для записи на диск MP3файлов, информациякомментариев может выво

24Многодисковый CDплеерВоспроизведение CDдисковВы можете использовать эту систему для управления многодисковым CDплеером, который продается отдел

25Многодисковый CDплеерДополнительные операции смногодисковым CDплеером11Индикатор функцииПоказывает действующую функцию.22Индикатор RPT Появляется

26Многодисковый CDплеерПримечаниеЕсли Вы включили функцию воспроизведения трековв случайном порядке в режиме DSC, а затем вернулись к работе дисплея

27Многодисковый CDплеерTITLE IN (ввод названия диска) — ITS(программирование списка IТS)3 С помощью кнопки или выберите необходимый трек.4 Нажми

28Многодисковый CDплеер2 Нажмите кнопку FUNCTION и удерживайтеее до тех пор, пока на дисплее не появитсяфункция TITLE IN, а затем с помощью кнопкиFUN

29Многодисковый CDплеерПри выборе функции DISC TITLE на дисплее отображается название текущего диска.Если для текущего диска название не вводилось,т

3СодержаниеСканирование CDдисков и треков 26Пауза при воспроизведении CDдиска 26Использование списков воспроизведения (функцияITS) 26 С

30Настройка звукаВведение 11Дисплей Audio [Звук] Показывает состояние настроек звука.22Индикатор настройки CUSTOM [Настройкапользователя]Появляется на

31Настройка звукаИспользование эквалайзераЭквалайзер позволяет настроить параметры звучания в соответствии с акустическими характеристиками салона а

32Настройка звука3 С помощью кнопок и выберите необходимую частоту.Нажимайте кнопку илидо тех пор, пока надисплее не появится необходимая час

33Настройка звука3 Для регулировки уровня сабвуфера воспользуйтесь кнопками  и .Каждое нажатие кнопки  или  повышает или понижает уровень сабвуф

34Настройка звукаПримечание•После активизации функции FIE необходимо отрегулировать баланс каналов фронтальных и тыловых АС (см. стр. 30).•При испол

35Начальные установкиВыполнение начальных установокНачальные установки позволяют задать различныепараметры, определяющие работу всей системы.11Индика

36Начальные установкиУстановка интервала перестройки частоты для AMдиапазонаИнтервал перестройки для AMдиапазона при поиске и настройке на радиос

37Начальные установки3 Для переключения выхода на сабвуфер итылового выхода нажмите или . Нажатие кнопок или позволяет переключатьнастройки P/

38Вспомогательные функцииВключение и выключение индикации времениВы можете включить или выключить индикацию времени.Включение и выключение индикации

39Дополнительная информацияСообщения об ошибках, возникающих при эксплуатациивстроенного CDплеераПри обращении к дилеру или в ближайший сервисный ц

4Перед началом эксплуатацииОб изделииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Избегайте попадания жидкости на изделие, т.к.это может привести к поражению электрическимтоком, а

40Дополнительная информация•Если в холодную погоду используется обогреватель, то внутри CDплеера может образоватьсяконденсат. Образование конденсата

41Дополнительная информация•При воспроизведении дисков с файламиMP3/WMA/WAV и дисков CDDA, таких как CDEXTRA и MIXEDMODE, оба этих типа могут восп

42Дополнительная информация•Качество звука для файлов WAV обычно возрастает с увеличением разрядности дискретизации.Эта система может воспроизводить

43Дополнительная информацияСловарь терминовБитрейтБитрейт соответствует количеству данных, необходимых для воспроизведения аудио сигнала в течение 1

44Дополнительная информацияПакетная запись«Пакетная запись» является общим термином, обозначающим метод записи информации на CDR идругие диски, как

45Дополнительная информацияТехнические характеристикиОбщие характеристикиНоминальное напряжение питания . .14,4 В постоянноготока (допустимый диапаз

46Дополнительная информацияAMтюнерДиапазон принимаемых частот . . . . .531 – 1602 кГц (интервал перестройки 9 кГц)530 – 1640 кГц (интервал перестр

Инструкция по установкеDEHP4850MPHЭто изделие соответствует новой цветовой системемаркировки проводов.

48Рис. 1 Рис. 3Рис. 4Рис. 2

49Рис. 5 Рис. 7Рис. 6

5Перед началом эксплуатацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Используйте только литиевые элементы питаниятипа CR2025 (3 В).• Если пульт дистанционного управления не пре

50Примечания:•Прежде чем окончательно устанавливать систему,подключите временно все провода, проверьтеправильность их подключения и убедитесь в работ

511. Данное изделие4. Вход шины IPBUS(синий)6. Кабель шины IPBUS2. Выход тылового канала или сабвуфера3. Антенное гнездо10. Предохранитель (10 А)1

5211. Соединительные шнуры RCA со штекерами(продаются отдельно)14. Пульт ДУ системы18. Серый19. Серый/черный25. Фиолетовый26. Фиолетовый/черный16. Бел

531. Данное изделие4. Вход шины IPBUS(синий)6. Кабель шиныIPBUS3. Антенное гнездо10. Предохранитель (10 А)5. МногодисковыйCDплеер13. Белый/синийК

54 мощности или к клемме управ (макс. 300 мА 12 В пост.тока)15. Фронтальный громкоговоритель21. Правый31. Сабвуфер18. Серый19. Серый/черный25. Фиол

55Примечания:•Эта система предназначена для автомобилей с12вольтовым аккумулятором, у которого с корпусом соединен отрицательный полюс. Перед устан

5610. Предохранитель (10 А)11. Соединительные шнуры RCA со штекерами (продаются отдельно)12. Усилитель мощности (продается отдельно).13. Белый/синийК

6Перед началом эксплуатации•Предупредительный сигнал можно отключить.Информация о включении/отключении предупредительного сигнала приведена на страни

7Органы управленияГоловное устройство11Кнопка AUDIO [Аудио]Нажатие на эту кнопку позволяет настраиватькачество звука.22Кнопка FUNCTION [Функция]Эта кн

8Органы управления§ Кнопка SOURCE [Источник]Данное устройство включается путем выбора источника. Нажимая данную кнопку, можно переключать источники

9Включение/выключение системыВключение системыЧтобы включить систему, нажмите кнопкуSOURCE.При выборе источника сигнала система включаетсяавтоматическ