Pioneer DEH-P4400RB Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Nota:

• Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el

cableado temporalmente y asegúrese de que todo

esté conectado correctamente y que la unidad y

el sistema funcionan debidamente.

• Utilice sólo las piezas que se incluyen con esta

unidad para asegurar la instalación adecuada. El

uso de piezas no autorizadas podría causar fallos

de funcionamiento.

• Consulte con su distribuidor si la instalación

requiere del taladro de orificios u otras modifica-

ciones del vehículo.

• Instale la unidad donde no alcance el espacio del

conductor, y donde no pueda dañar a los

pasajeros si sucediera un paro repentino, como

una detención de emergencia.

• El semiconductor láser se dañará si se sobre-

calienta, por eso no instale la unidad en un lugar

caliente – por ejemplo, cerca de la salida de un

calefactor.

• Si el ángulo de la instalación excede los 60° del

lado horizontal, la unidad podría no brindar su

óptimo funcionamiento. (Fig. 1)

Instalación con tope de goma

(Fig. 2)

1. Tablero de instrumentos

2. Soporte

Después de insertar el soporte en la tabla de

mandos, luego seleccione las orejetas apropiadas

según el grosor del material de la tabla de man-

dos y dóblelos.

(Instale lo más firme posible usando las lengüe-

tas superior e inferior. Para fijar, doble las

lengüetas 90 grados.)

3. Tope de goma

4. Tornillo

Quitado de la unidad (Fig. 3) (Fig. 4)

5. Marco

Tire hacia afuera para extraer el marco. (Para la

fijación del marco, apunte el lado con ranura

hacia abajo.)

6. Inserte las herramientas de extracción suminis-

tradas en la unidad, como se indica en la figura,

hasta que se enganchen en su positión.

Tire de la unidad mientras mantiene las her-

ramientas presionadas contra los lados de la

unidad.

Colocación del panel delantero

Si no desea utilizar la función de extracción y

colocación del panel delantero, utilice los tornil-

los de fijación suministrados y fije el panel

delantero a esta unidad.

Coloque lo sujetadore en el panel

delantero.

2. Reinstale el panel delantero en la

unidad.

3. Fije el panel delantero a la unidad

utilizando los tornillos de fijación.

Instalación <ESPAÑOL>

Note:

• Before finally installing the unit, connect the

wiring temporarily, making sure it is all connect-

ed up properly, and the unit and the system work

properly.

• Use only the parts included with the unit to

ensure proper installation. The use of unautho-

rized parts can cause malfunctions.

• Consult with your nearest dealer if installation

requires the drilling of holes or other modifica-

tions of the vehicle.

• Install the unit where it does not get in the dri-

ver’s way and cannot injure the passenger if there

is a sudden stop, like an emergency stop.

• The semiconductor laser will be damaged if it

overheats, so don’t install the unit anywhere hot

— for instance, near a heater outlet.

• If installation angle exceeds 60° from horizontal,

the unit might not give its optimum performance.

(Fig. 1)

Installation with the rubber bush

(Fig. 2)

1. Dashboard

2. Holder

After inserting the holder into the dashboard,

then select the appropriate tabs according to the

thickness of the dashboard material and bend

them.

(Install as firmly as possible using the top and

bottom tabs. To secure, bend the tabs 90

degrees.)

3. Rubber bush

4. Screw

Removing the Unit (Fig. 3) (Fig. 4)

5. Frame

Pull out to remove the frame. (When reattaching

the frame, point the side with a groove down-

wards and attach it.)

6. Insert the supplied extraction keys into the unit,

as shown in the figure, until they click into place.

Keeping the keys pressed against the sides of the

unit, pull the unit out.

Fixing the Front Panel

If you do not operate the Removing and

Attaching the Front Panel Function, use the sup-

plied fixing screws and fix the front panel to this

unit.

Attach the holder to the front panel.

2. Replace the front panel to the unit.

3. Fix the front panel to the unit using

fixing screws.

Installation <ENGLISH>

INSTALLATION MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

60°

Fig. 1

Abb. 1

Afb. 1

Fig. 3

Abb. 3

Afb. 3

Fig. 2

Abb. 2

Afb. 2

182

DEH-P4400R

DEH-P4400RB

Printed in Thailand

Imprimé en Thaïlande

<CRD3555-A/N> EW

This product conforms to new cord colors.

Los colores de los cables de este producto se confor-

man con un nuevo código de colores.

Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben.

Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit

est nouveau.

Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori.

De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd.

Fig. 4

Abb. 4

Afb. 4

Fixing screw

Tornillos de

fijación

1 2 3 4 5 6

Résumé du contenu

Page 1 - MANUEL D’INSTALLATION

Nota:• Antes de finalmente instalar la unidad, conecte elcableado temporalmente y asegúrese de que todoesté conectado correctamente y que la unidad ye

Page 2 - Einbau <DEUTSCH>

Opmerking:• Voor u het apparaat definitief installeert, is hetraadzaam eerst alle aansluitingen tijdelijk temaken om te kontroleren of alles naar beho

Page 3 - <ENGLISH>

Connecting the UnitsFig. 5Abb. 5Afb. 512. Cap (1*)When not using this terminal,do not remove the cap.19. ISO connectorNote:In some vehicles, the ISO c

Page 4 - <ESPAÑOL>

Nota:• Esta unidad es para vehículos con batería de 12voltios y con conexión a tierra. Antes de instalar launidad en un vehículo recreativo, camioneta

Page 5 - Anschließen der Geräte

Hinweis:• Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterie undnegativer Erdung (Minuspol an Masse) ausgelegt.Prüfen Sie vor dem Einbau in ein Wohnmobi

Page 6 - Aansluiten van de apparatuur

• I cavi per questo apparecchio e quelli per altriapparecchi possono avere colori diversi, pur svolgendo la stessa funzione. Per il collegamento di qu