Pioneer DEH-P4100R Manuel d'utilisateur

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèèDEH-P4100RME 20Проигрыватель компактдисков с RDS приемником/Управление проигрывателем Малти КД/Высокая мощность

10Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèén Подключение устройства к продающемуся отдельноусилителю мощностиÝòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî ê ïðîäàþùåìóñÿ îòäåëüíî óñèë

11Óñèëèòåëüìîùíîñòè(ïðîäàåòñÿîòäåëüíî)Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ñèñòåìîéÑîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ñ êîíòàêòíûìèøòåêåðàìè RCA (ïðîäàþòñÿ îòäåëüíî)Ñèíèé/áåëû

12Óïðàâëÿþùèå êíîïêèn Основное устройствоÊíîïêà +/Êíîïêà EQÎòñåê äëÿ çàãðóçêè äèñêàÊíîïêè v/V/b/BÊíîïêà EJECTÊíîïêà FUNCTIONÊíîïêà AUDIOÊíîïêà BANDÊ

13n Пульт дистанционного управления (CDR600)Ïðîäàþùèéñÿ îòäåëüíî ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (CD-R600) ïîçâîëÿåò Âàìîñóùåñòâëÿòü äèñòàíöèîííîå ó

14Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèèОб этом изделииl Ýòî óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò Äèðåêòèâå ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è ÄèðåêòèâåÌàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).×

15Îñíîâíûå îïåðàöèèПрослушивание музыкиÍèæå ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðîöåäóðû, êîòîðûå Âû äîëæíû âûïîëíèòü äëÿ òîãî, ÷òîáûïðîñëóøèâàòü ìóçûêó.Ïðèìå÷àíèå:l

16Îñíîâíûå îïåðàöèèОсновные функции приемникаÔóíêöèÿ AF ýòîãî óñòðîéñòâà ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà (ON) èëè âûêëþ÷åíà (OFF). Ïðèíîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèå

17Îñíîâíûå îïåðàöèèОсновные функции встроенного проигрывателя компакт"дисковÓäàëåíèå äèñêàÏåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿÏîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè DISPLA

18Îñíîâíûå îïåðàöèèОсновные функции Малти КД проигрывателяÝòî óñòðîéñòâî ìîæåò óïðàâëÿòü ïðîèãðûâàòåëåì Ìàëòè ÊÄ (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî).Ïîèñê ôðàãìåíòà

19Индикация на дисплее и кнопкиÄèñïëåé ýòîãî óñòðîéñòâà îáîðóäîâàí Èíäèêàòîðàìè Êíîïîê. Îíè çàãîðàþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáûïîêàçàòü Âàì, êàêèå èç êíîïîê v/

2ÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà ... 4Óñòàíîâêà ñ ðåçèíîâîé âòóëêîé...4Óäàëåíèå óñòðîéñòâà ...

20Îñíîâíûå îïåðàöèè2. Âêëþ÷èòå æåëàåìûé ðåæèì (íàïðèìåð, Ïîâòîðíîå Âîñïðîèçâåäåíèå)Èñïîëüçóåìûå êíîïêè è îïåðàöèè, êîòîðûå îíèâûïîëíÿþò, îòîáðàæàþòñÿ

21x x x x x Âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâÍàçâàíèå ôóíêöèè (Îòîáðàæåíèå íàäèñïëåå)Êíîïêà: ÄåéñòâèåÑòðàíèöàÏîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT)

22Îñíîâíûå îïåðàöèèВызов меню Дополнительных НастроекÏðè ïîìîùè ìåíþ Äîïîëíèòåëüíûõ íàñòðîåê Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü óäîáíûìèêîìïëåêñíûìè ôóíêöèÿìè äëÿ êà

23Функции меню Дополнительных НастроекÏðèâåäåííàÿ íèæå òàáëèöà ñîäåðæèò ôóíêöèè ìåíþ Äîïîëíèòåëüíûõ Íàñòðîåê äëÿ êàæäîãîèñòî÷íèêà ñèãíàëà. òàáëèöå òà

24Ôóíêöèè òþíåðàxxxxx Настройка на местные радиостанции (LOCAL)Ýòîò ðåæèì âûáèðàåò òîëüêî ñòàíöèè ñ îñîáåííî ñèëüíûì ñèãíàëîì.1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTI

25Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSЧто такое RDS?RDS (Ñèñòåìà Ðàäèî Èíôîðìàöèè) ðàçðàáîòàíà äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè ñîâìåñòíî ñïðîãðàììàìè FM. Ýòà èíôîðìàöèÿ,

26Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSФункция AF (AF)Ôóíêöèÿ AF (Ïîèñê íà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîòàõ) ñëóæèò äëÿ ïîèñêà íà äðóãèõ ÷àñòîòàõ âäèàïàçîíå òåêóùåé ðàäèîñ

27Функция поиска PIÒþíåð èùåò äðóãóþ ÷àñòîòó, íà êîòîðîé òðàñëèðóåòñÿ òà æå ïðîãðàììà. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ PISEEK, è âî âðåìÿ ïîèñêà ãðîìêîñòü çâó

28Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSФункция приема сообщений о дорожном движении (ТА)Ôóíêöèÿ ÒÀ (Ñîîáùåíèÿ î Äîðîæíîì äâèæåíèè) ïîçâîëÿåò Âàì ïðèíèìàòü ñîîáùåí

29x x x x x Отключение сообщений о дорожном движении Íàæìèòå êíîïêó TA/NEWS âî âðåìÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ î äâèæåíèè äëÿ îòìåíûñîîáùåíèÿ è âîçâðàùåíèÿ ê

3Èñïîëüçîâàíèå Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòåëÿ ... 35 Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT) Ñìåøàííîå âîñïðîèçâåäåíèå (RANDOM) Ïîèñêîâîå âîñïðîèçâåäåíèå (S

30Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSФункция PTYÑóùåñòâóåò äâà ìåòîäà ïîèñêà ñòàíöèè ïî òèïó òðàíñëèðóåìîé ïðîãðàììû: Øèðîêèé è Óçêèé.Òàêæå âîçìîæíà àâòîìàòè÷åñ

31x x x x x Настройка прерывания программ новостейÂû ìîæåòå âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì êîäà PTY ïðîãðàìì íîâîñòåé. Êîã-äà ïðèåì íîâîñòå

32Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSx x x x x Список кодов PTYØèðîêèé Óçêèé ÏîäðîáíîñòèÍîâîñòè è èíôîðìàöèÿ (NEWS/INF)NEWS Íîâîñòè.AFFAIRS Òåêóùèå äåëà.INFO Îá

33Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâx x x x x Повторное воспроизведение (REPEAT)Ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíà ä

34Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâx x x x x Поисковое воспроизведение (TSCAN)Ïîèñêîâîå âîñïðîèçâåäåíèå ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèç

35Èñïîëüçîâàíèå Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòåëÿx x x x x Повторное воспроизведение (REPEAT)Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòåëü ïðåäëàãàåò òðè ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ: Ïîâòîð

36Èñïîëüçîâàíèå Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòåëÿx x x x x Поисковое воспроизведение (SCAN)Â ðåæèìå Ïîâòîðà äèñêà áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîãî

37Функция ITS (прямой выбор фрагмента)Ôóíêöèÿ ITS (ïðÿìîé âûáîð ôðàãìåíòà) ïîçâîëÿåò Âàì íàéòè æåëàåìûé ôðàãìåíò ïðèèñïîëüçîâàíèè Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòå

38Èñïîëüçîâàíèå Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòåëÿx x x x x Удаление запрограммированного фрагмента1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ITS âûáåðèòå ôðàãìåíò, êîòîðûé Âû æ

39Заголовок дискаx x x x x Ввод заголовка диска (TITLE IN)Âû ìîæåòå ïðèñâîèòü Çàãîëîâêè äî 10 ñèìâîëîâ äëèííîé äëÿ 100 äèñêîâ. Ïðè ïîìîùè ýòîéôóíêöèè

4ÓñòàíîâêàÏðèìå÷àíèå:l Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà îñóùåñòâèòå âðåìåííîå ïîäêëþ÷åíèå, äëÿ òîãî,÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî óñòðîéñòâî ïîä

40Èñïîëüçîâàíèå Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòåëÿx x x x x Выбор диска из списка заголовков дисков (TITLE LIST)Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, êîòîðîìó Âû ïðèñâîèëè í

41Функция сжатия и DBE (COMP/DBE)Ôóíêöèè COMP (ñæàòèå) è DBE (äèíàìè÷åñêîå óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿíàñòðîéêè êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ Ìàëòè

42Èñïîëüçîâàíèå Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòåëÿx x x x x Прокрутка заголовков на дисплееÝòî óñòðîéñòâî ìîæåò îòîáðàæàòü íà äèñïëåå òîëüêî ïåðâûå 10 çíàêîâ Çàãî

43Íàñòðîéêè çâó÷àíèÿВыбор Кривой ЭквалайзераÂû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü êðèâûå Ýêâàëàéçåðà. Ïåðåìåñòèòå êíîïêó EQ ââåðõ èëè âíèç äëÿ âûáîðà æåëàåìîé êðèâîé

44Íàñòðîéêè çâó÷àíèÿФункции меню настройки звучания ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ âõîäÿò ñëåäóþùèå ôóíêöèè.x x x x x Настройка баланса (FADER)Ýòà ôóíêöèÿ ï

45x x x x x Настройка кривой эквалайзера (EQLOW/MID/HIGH)Âû ìîæåòå íàñòðîèòü êðèâóþ ýêâàëèçàöèè ïî Âàøåìó âêóñó. Íàñòðîåííàÿ Âàìè êðèâàÿýêâàëèçàöèè ñ

46Íàñòðîéêè çâó÷àíèÿx x x x x Тонкая настройка кривой эквалайзераÂû ìîæåòå íàñòðîèòü öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó êàæäîãî äèàïàçîíà ýêâàëèçàöèè (LOW/MID/HIGH)

47x x x x x Настройка компенсации громкости (LOUD)Ôóíêöèÿ êîìïåíñàöèè ãðîìêîñòè êîìïåíñèðóåò íåäîñòàòî÷íîñòü íèçêèõ è âûñîêèõ çâóêîâ íàìàëîé ãðîìêîñòè

48Íàñòðîéêè çâó÷àíèÿx x x x x Настройка уровня источника сигнала (SLA)Ôóíêöèÿ SLA ñëóæèò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðåçêèõ ñêà÷êîâ ãðîìêîñòè ïðè ïåðåêëþ÷åíèèè

49Îòñîåäèíåíèå è óñòàíîâêà Ïåðåäíåé ÏàíåëèЗащита от кражиÏåðåäíÿÿ ïàíåëü îñíîâíîãî óñòðîéñòâà âûïîëíåíà îòäåëÿåìîé â öåëÿõ çàùèòû îò êðàæè.x x x x x О

5Удаление устройстваÐàìêàÏîòÿíèòå ðàìêó íà ñåáÿ äëÿ åå óäàëåíèÿ.(Ïðè óñòàíîâêå ðàìêè ñîâìåñòèòå êðàÿ ðàìêè ñæåëîáîì âíèçó è çàêðåïèòå åå.)Âñòàâüòå ïîë

50Íà÷àëüíûå ÍàñòðîéêèВызов меню начальных настроекÏðè ïîìîùè ýòîãî ìåíþ Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü íà÷àëüíûå óñòàíîâêè äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà.1. Îòêëþ÷èòå èñ

51Функции меню начальных настроекÌåíþ íà÷àëüíûõ íàñòðîåê ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ôóíêöèèx x x x x Изменение шага настройки FM (FM STEP)Âî âðåìÿ îáû÷íîé Ïîè

52Íà÷àëüíûå íàñòðîéêèx x x x x Переключение режима AUX (AUX)Ñîâìåñòíî ñ ýòèì óñòðîéñòâîì âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ(AUX). Âêë

53Ïðî÷èå ôóíêöèèИспользование кнопки PGM (PGM"FUNC)Êíîïêå PGM ìîæåò áûòü ïðèñâîåíî çíà÷åíèå îäíîé èç ôóíêöèé èç ìåíþ ôóíêöèé.Äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèê

54Ïðî÷èå ôóíêöèèИспользование кнопки PGMÊíîïêà PGM â çàâèñèìîñòè îò ïðèñâîåííîé ôóíêöèè ðàáîòàåò ïî ðàçíîìó. Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè PGMxxxxx ÏðèåìíèêÔó

55Использование источника сигнала AUXÑîâìåñòíî ñ ýòèì óñòðîéñòâîì âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî (AUX)îáîðóäîâàíèÿ. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà îò

56Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ è îáðàùåíèå ñ íèìПредостереженияьт Ïîëüçóéòåñü òîëüêî êîìïàêò-äèñêàìè ñ ïîìåòêîé Compact Disc DiginalAudio. Ýòî óñòðî

57Сообщения об ошибках встроенного проигрывателя компакт"дисковÊîãäà ñ âîñïðîèçâåäåíèåì êîìïàêò-äèñêîâ âîçíèêàþò çàòðóäíåíèÿ, íà äèñïëåå ïîÿâëÿþò

58Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÎáùèå õàðàêòåðèñòèêèÈñòî÷íèê ïèòàíèÿ ... 14,4  ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ (10,8 - 15,1  äîïóñ

59Òþíåð MW (ÑÂ)×àñòîòíûé äèàïàçîí ... 531 - 1602 ê

6Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâl Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû îò àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà 12  ñ ìèíóñîì íàìàññå. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà â à

7l Êîãäà èñòî÷íèê ñèãíàëà ýòîé ñèñòåìû âêëþ÷åí, óïðàâëÿþùèé ñèãíàë âûâîäèòñÿ ÷åðåç ñèíèé/áåëûé ïðîâîä. Ïîäêëþ÷èòå ê íåìó ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåí

8Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿn Основные подключенияÏðîâîäêà ýòîãî óñòðîéñòâà îêðàøåíà âñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì ñòàíäàðòîì.Ïðèìå÷àíèå: çàâèñèìîñòè îò òèïà àâòîìîáè

9Ãíåçäî àíòåííûÝòî óñòðîéñòâîÂõîä IP-BUS (ñèíèé)Çàäíèé âûõîäÎáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Ïîäêëþ÷åíèåóñòðîéñòâà ê ïðîäàþùåìóñÿ îòäåëüíîóñèëèòåëþ ìîùíîñòèÏðåä